・	이 나라에서는 사람이 죽으면 대부분 화장을 합니다.
	この国では、人が亡くなると火葬することがほとんどです。
・	그는 당장 죽겠다고 난리법석을 떨었다.
	彼は今すぐ死んでやると騒ぎ立てた。
・	사람은 죽으면 저세상으로 간다.
	人は死ぬとあの世に行く。
・	사람은 죽으면 육체로부터 영혼이 분리되어 사후 세계로 여행한다고 한다.
	人は亡くなると、肉体から魂が離れ、死後の世界へ旅立つと言われている。
・	사람은 죽으면 이승에서 저승으로 여행을 떠난다.
	人は死んだら、この世からあの世へ旅立つ。
・	그는 다시 고향땅을 밟지 못하고 이 땅에서 죽고 말았다.
	彼は再び故郷の土を踏むことなく、この地で相果ててしまった。
・	노부부가 한날에 죽었다.
	老夫婦が同じ日に死んだ。
・	친족이나 지인이 죽으면 상갓집을 찾아가 조의를 표합니다.
	親族・知人が亡くなると、喪家を訪れて、お悔やみを述べます。
・	당신이 죽으면 누가 상속인이 되죠？
	あなたが死んだら誰が相続人になりますか？
・	입이 근질근질해 죽겠네.
	言いたくてたまらないわ。
・	죽어라 공부해도 성적이 좀처럼 안 올라가요.
	がむしゃらに勉強しても、成績がなかなか上がりません。
・	매일 죽어라 일해도 돈이 안 모여요.
	毎日、必死に働いてもお金が貯まりません。
・	씻김굿은 억울하게 죽어간 사람들의 넋을 달랜다.
	シッキムクッは悔しい思いで死んでいった人の霊を慰める。
・	그는 무슨 걱정이 있는지 하루 종일 풀이 죽어 있다.
	彼は何の心配ごとがあるのか、１日中元気がない。
・	목말라서 죽겠다.
	喉が渇いて死にそう。
・	15년 길렀던 강아지가 죽어서 너무 괴로워요.
	15年飼っていた犬が死んだのでとてもつらいです。
・	그 노숙자는 동사로 죽었다.
	そのホームレスは凍死で死んだ。