・	매년 화분증 환자의 증가가 눈에 띄게 늘고 있습니다.
	年々花粉症患者の増加が著しくなる一方です。
・	풍진 감염자가 증가하고 있습니다.
	風しんの感染者が増加しています。
・	노로바이러스는 12월경부터 증가해 1월부터 3월이 유행의 절정입니다.
	ノロウイルスは12月頃から増加し、1月～3月が流行のピークとなります。
・	암은 일본인의 사망원인 1위로 그 비율은 매년 증가하고 있습니다.
	癌は日本人の死因の1位で、その割合は年々増加しています。
・	대기 오염 때문에 심각한 병에 걸리거나 죽게 되는 사람들이 해마다 증가하고 있다.
	大気汚染のせいで深刻な病気になったり死ぬことになる人が年々増加している、
・	지구 온난와나 열섬 현상의 영향 등으로 국지적인 집중 호우가 증가하고 있습니다.
	地球温暖化やヒートアイランド現象の影響などで局地的な集中豪雨が増加しています。
・	세계 각지에서 기상이변이 증가하고 있어요.
	世界各地で異常気象が増えています。
・	앞으로도 거대 태풍이나 게릴라성 호우가 증가해 하천이 범람하는 사례가 끊이지 않을 것이다.
	今後も巨大台風やゲリラ豪雨が増え、川が氾濫する事例は絶えないでしょう。
・	최근 중국대륙의 사막화가 진행되어 황사가 증가 경향에 있습니다.
	近年、中国大陸の砂漠化が進み、黄砂は増加傾向にあります。
・	최근 수년, 방한 외국인이 계속 증가하고 있다.
	ここ数年、訪韓外国人が増え続けている。
・	한국에서는 번화가를 중심으로 마라탕 식당이 급격히 증가하고 있다.
	韓国では繁華街を中心にマーラータンのお店が一気に増えている。
・	이민이 증가하면 범죄율이 올라가는가?
	移民が増えると犯罪率は上がるのか。
・	주요국 경기 회복에 따른 수출 증가로 경상수지가 18개월째 흑자를 이어갔다.
	主要国の景気回復に伴う輸出の増加で、経常収支が18カ月連続の黒字となった。
・	많은 사람들은 나이를 거듭할수록 체중이 증가한다.
	多くの人は年齢を重ねると体重が増加する。
・	10억 원 이상의 순수한 금융 자산을 보유한 부유층이 매년 증가하고 있다.
	1億円以上の純金融資産を保有する富裕層が年々増加している。
・	생활습관이 서구화되어 가면서, 협심증이나 심근경색 같은 허혈성 심장병이 매년 증가하고 있다.
	生活習慣が欧米化したのに伴って、狭心症や心筋梗塞といった虚血性心臓病が年々増えている。
・	신장이 크면 혈액 순환 거리가 늘어나 심장에 부담이 증가한다.
	身長が高いと血液循環の距離が伸び、心臓への負担が増す。
・	국내외 글로벌 기업들의 동남아 진출이 크게 증가하고 있다.
	国内外のグローバル企業の東南アジア進出が大幅に増加している。
・	여성들의 사회 진출이 뚜렷이 증가하고 있다.
	女性たちの社会進出が明らかに増加している。
・	수출액은 지난해 10월 이후 11개월 연속 증가에, 9개월 연속 두 자릿수대의 높은 성장세다.
	輸出額は昨年10月以降、11カ月連続で増加し、9カ月連続で2桁台の高い成長だ。
・	내국인의 해외 직접투자 증가액이 올해 누적 기준으로 역대 최대를 기록했다.
	内国人の海外直接投資が今年の累積基準で過去最大を記録した。
・	가계부채 증가는 빚을 갚기 위해 일을 늘리는 악순환을 낳는다.
	家計債務の増加は、借金返済のために仕事を増やすという悪循環を生む。
・	그 비율은 매년 증가하고 있습니다.
	その割合は年々増加しつつあります。
・	증가세가 여전히 꺾이지 않고 있다.
	増加の勢いは依然衰えを見せていない。
・	계속 증가세를 보이고 있다.
	増加傾向を示し続けている。
・	가계부채 증가를 억제하기 위해 수많은 대책이 동원되고 있다.
	家計負債の増加を抑制するために数々の対策が動員されている。
・	높은 접종률에 사망자 증가 속도가 떨어지고 있다.
	高い接種率で死者の増加は減速している。
・	개발 도상국의 일부에 있어서는 인구 증가나 경제 발전에 의해 의약품 수요가 급속히 증가하고 있습니다.
	開発途上国の一部においては、人口増加や経済発展により、医薬品の需要が急速に増加しています。
・	감염자가 증가하면서 다시 실내 마스크 착용을 의무화했다.
	感染者が増加し、再び屋内でのマスクの着用を義務付けた。
・	긴급사태 해제 뒤 유동 인구가 늘면서 감염자도 증가하고 있다.
	緊急事態解除後、流動人口が増え、感染者も増加している。
・	미혼 여성의 증가는 사회문제로까지 확산되고 있다.
	未婚女性の増加は、社会問題にまで拡散している。
・	임금의 큰폭 인상에 따른 기업의 인건비 부담 증가는 불가피하다.
	賃金の大幅引き上げによる企業の人件費負担の増加は避けられない。
・	북극의 빙하 감소는 대기 중의 이산화탄소의 농도 증가에 의한 온난화가 관계하고 있습니다.
	北極の氷の減少は大気中の二酸化炭素濃度の増加による温暖化が関係しています。
・	항생제는 세균을 파괴하거나 증가하는 것을 억제하는 약입니다.
	抗生剤は、細菌を壊したり、増えるのを抑えたりする薬です。
・	유저가 많이 이용하는 시간대에는 열람수가 증가한다.
	ユーザーが多く利用する時間帯には閲覧数が増える。
・	정보의 양이 폭발적으로 증가하고 있다.
	情報の量が爆発的に増加している。
・	이번 달 매출은 전년 동월 대비 20% 증가했습니다.
	今月の売上は前年同月比の20％増でした。
・	이익이 증가하다.
	利益が増加する。
・	보상금을 노린 사기가 증가하다.
	補償金を狙った詐欺が増加する
・	고령 인구의 증가에 따라 딱딱한 과일보다는 부드러운 과일에 대한 선호도가 높아지고 있다.
	高齢人口の増加により、硬い果物よりは、柔らかい果物に対する選好度を高めている。
・	고령 운전자에 의한 교통사고가 증가하고 있다.
	高齢運転者による交通事故が増加している。
・	아동 학대 피해가 증가하고 있습니다.
	子どもの虐待の被害が増え続けています。
・	근육 양이 증가하면 기초대사도 향상된다.
	筋肉の量が増えると基礎代謝が向上する。
・	국내 제조업의 업적은 매출과 영업이익 함께 증가 경향이다.
	国内製造業の業績は、売上高と営業利益とも増加傾向にある。
・	인구가 증가하다.
	人口が増加する。
・	최근에는 한창때의 남성으로 우울증에 걸리는 사람이 증가하고 있습니다.
	最近では、働き盛りの男性でうつ病を発症する人が増えています。
・	수도권에서 집을 구입하는 독신녀가 증가하고 있다고 합니다.
	首都圏では家を買う独身の女性が増えているそうです。
・	세일을 실시한 것으로 거래액은 전년 동기 대비 50% 증가했습니다.
	セールを行ったことで取引額は前年同期比50％増加しました。
・	인구가 증가한다는 것은 주택 수요가 높아져 부동산 투자에 있어 호재가 됩니다.
	人口が増えるということは、住宅ニーズも高まり、不動産投資にとっては好材料となります。
・	인구가 급격히 증가하다.
	人口が急激に増加する。