・	키포드의 먼지를 털다.
	キーボードのホコリを払う。
・	그녀는 매일 가구의 먼지를 턴다.
	彼女は毎日家具のほこりを払う。
・	육식 동물의 몸은 채소 등 식물을 소화할 수 있는 구조로 되어있지 않다.
	肉食動物の体は、野菜など植物を消化できる構造にはなっていない。
・	육지에서 1톤을 넘는 동물은 대부분 초식 동물이다.
	陸上で動物で1トンを超えるものはほとんどが草食動物だ。
・	아들의 여자친구가 지난여름부터 우리 집에 드나들고 있다.
	息子のガールフレンドが、昨夏から我が家にしばしば出入りしている。
・	진통제를 먹어도 별로 듣지 않는다.
	鎮痛薬を飲んでもあまり効かない。
・	위장에 부담을 주지 않도록 소화에 좋은 음식물을 섭취하세요.
	胃腸に負担をかけないよう、消化の良い食べ物を摂取してください。
・	에너지는 다른 곳보다 위장에서 더 많이 소비된다.
	エネルギーはほかのところより胃腸からもっと多く消費される。
・	아버지가 내과 의사입니다.
	父が内科医者です。
・	그 부대에서 신병이 폭력 행위 등에 견지지 못하고 탈영하는 일이 일어났다.
	その部隊で、新兵が暴力行為などに耐えられず脱営することが起きた。
・	전기 고문 등 과혹 행위를 금지하고 있다.
	電気拷問など苛酷行為を禁止している。
・	국내 각종 영화제에서 여우 주연상을 차지하며 유명세를 탔다.
	彼女は国内の各種映画祭で主演女優賞を独り占めし、人々の注目を浴びた。
・	중퇴는 최종 학력으로서 인정되지 않습니다.
	中退は、最終学歴として認められていません。
・	다이어트를 해도 볼살은 좀처럼 빠지지 않는다.
	ダイエットをしても、頬肉はなかなか痩せない。
・	건조한 계절에는 흙 먼지가 날아올라 교통에 방해가 됩니다.
	乾燥した季節には、土ぼこりが舞い上がり交通の妨げになります。
・	강풍으로 모래나 흙 먼지가 날아오르는 현상이 이어지고 있다.
	強い風で砂や土ぼこりが舞い上がる現象が相次いでいる。
・	흙 먼지 원인의 대부분은 휴경지입니다.
	土ぼこりの原因の多くは休耕地です
・	흙 먼지에 포함된 세균 등이 원인으로 결막염이 되는 경우도 있습니다.
	土ぼこりに含まれる細菌などが原因で結膜炎になる場合もあります。
・	흙 먼지가 바람에 쓸려 날아오르다.
	土埃が風に吹かれて舞い上がる。
・	흙 먼지를 일으키다.
	土埃を立てる。
・	문고리를 돌리지 않았는데도 누르면 열려버린다.
	ドアノブを回していないのに押すと開いてしまう。
・	통지를 돌리다.
	通知を回す。
・	안전한 음료나 텐트, 위생 환경 확보 등의 지원이 일각을 다투는 상황입니다.
	安全な飲み水やテント、衛生環境の確保などの支援が一刻を争う状況です。
・	그는 지기 싫어하는 성격이라 우는 소리를 한 적이 없다.
	彼は負けず嫌いで弱音など吐いた事がない。
・	우는 소리를 하는 남성의 심리는 그다지 이해할 수 없다.
	弱音を吐く男性の心理があまり理解できない。
・	단기간에 집중적으로 반복하는 학습에 의해 지식을 익히다.
	短期間で集中的に繰り返す学習により、知識を身につける。
・	아무렇지도 않은 언행이 웬일인지 상대의 심기를 건드리는 경우가 있다.
	何気ない言動が、なぜか相手を怒らせる場合がる。
・	지하철에서 치안을 만났다.
	地下鉄で痴漢に遭った。
・	이 지하철은 치한이 많다.
	この地下鉄は痴漢が多い。
・	빙판길은 비끄러지기 쉽다.
	凍結路は滑りやすい。
・	일반 타이어는 빙판길에서 미끄러지기 쉽다.
	一般タイヤは凍った路面で滑りやすい。
・	왜 회전하는 팽이는 쓰러지지 않는 것일까?
	なぜ回転するコマは倒れないのか？
・	아버지 일 때문에, 초등학교 중학교 각각 2번씩 전학했다.
	父の仕事で、小学校も中学校も2回ずつ転校した。
・	우리집은 지금 학교에서 먼 곳에 주택을 구입했기 때문에 전학했어요.
	我が家は今の学校から遠いところに自宅を購入したため、転校しました。
・	애가 전학하고 싶지 않다고 엉엉 울고 있어요.
	子供が転校したくないと大泣きしています。
・	각 팀은 애칭을 가지고 있다.
	各チームは、愛称を有している。
・	특허권이나 저작권 등을 총칭해서 지적 재산권이라고 부릅니다.
	特許権や著作権を総称して知的財産権と呼びます。
・	휴전 협정에 의해 설정된 군사 분계선이 지금의 휴전선이다.
	休戦協定により設定された軍事分界線が今の休戦線である。
・	전쟁이나 분쟁의 당사자가 공격적 행위나 적대 행위를 일시 정지하는 행위가 정전이다.
	戦争・紛争の当事者が攻撃的行為や敵対行為を一時停止する行為が停戦である。
・	지금도 세계 각지에서 싸움이 계속되고 있다.
	今も世界各地で戦いは続いています。
・	세계 각지에서 다양한 사건 사고가 발생하고 있습니다.
	世界各地では様々な事件、事故が発生しております。
・	8월에 들어서자 각지에서 비가 내렸습니다.
	8月に入ると各地で雨が続きました。
・	전국 각지의 맛집을 탐방하여 소개한 책을 출간했다.
	全国各地の美味しい店を探訪し、紹介する本を出刊した。
・	설날은 전국 각지에서 행사가 열린다.
	ソルラルは全国各地で行事が行われる。
・	전혀 굴욕감을 주지 않도록 배려하다.
	決して屈辱感を与えないように配慮する。
・	채무자에 대해 채무를 지불하도록 독촉하다.
	債務者に対して債務を支払うように督促する。
・	무언가의 계기로 인간 불신에 빠지는 경우도 있습니다.
	何かのきっかけで人間不信に陥ることがあります。
・	불신의 골이 깊어지다.
	不信の溝が深まる。
・	의료진을 지킬 방호복 등의 물자가 부족하다.
	医療スタッフを守る防護服などの物資が不足している。
・	헌혈하려면 건강하지 않으면 안 돼요.
	献血するには健康でないといけません。