・	다음 해 목표를 달성하기 위해 지금부터 준비하겠습니다.
	翌年の目標を達成するために、今から準備します。
・	조류의 출현은 지금부터 약 1억 5000만년 전이라고 한다.
	鳥類の出現は今から約1億5000万年前といわれている。
・	너도 뿌린 대로 거두니, 지금부터라도 착하게 살아라。
	君も撒いた種の通り刈り取るから、今からでも正しく生きなさい。
・	지금부터라도 그녀에게 뭔가를 꼭 해 주고 싶다.
	今からでも彼女に何かを必ずしてやりたい。
・	그럼 지금부터 '제 3회 식문화 심포지엄'을 개최하겠습니다.
	では、ただ今より「第3回食文化シンポジウム」を開催いたします。
・	지금부터의 공정은 모두 수작업으로만 가능합니다.
	これからの工程はすべて手作業しかできません。
・	지금부터 데이트라서 긴장된다.
	これからデートなので緊張する。
・	지금부터 일어나는 사태의 책임은 전적으로 당신에 있다.
	これから起きる事態の責任も全面的にあなたにある。
・	지금부터 살아갈 날은 끝이 안 보일 정도로 길다.
	これから生きていく日々は終わりが見えないほど長い。
・	지금부터 너랑은 끝이야.
	これからあなたとは終わり。
・	지금부터는 독하게 맘먹고 이 악물고 해야 돼.
	今からは死ぬ覚悟で歯を食いしばらなきゃならないぞ。
・	지금부터 운동을 시작하려고 한다.
	これから運動を始めようと思っている。
・	지금부터 내가 하는 말 잘 들어.
	今から僕の言うことをよく聞いて。
・	지금부터 표창식을 시작하겠습니다.
	これから表彰式を始めます。
・	지금부터 그 이벤트가 기다려집니다.
	今からそのイベントが待ち遠しいです。
・	지금부터 잘 테니까 절대로 깨우지 마세요.
	今から寝るから絶対に起こさないください。
・	지금부터 외출합니다.
	今から外出します。
・	지금부터 한국어를 열심히 공부하겠습니다.
	今から必ず韓国語を一生懸命勉強します。
・	당신은 지금부터 얼마든지 돈을 벌 수 있다.
	あなたはこれからいくらでも稼げる。
・	조사 결과 계략을 지금부터 설명하겠습니다.
	調査結果の概略を今から説明します。
・	인생은 늘 지금부터랍니다.
	人生はいつも今からなのです。
・	정년 후의 생활비를 생각하면 지금부터 저축하지 않으면 안 됩니다.
	定年後の生活費を考えると今から貯蓄しないといけません。
・	지금부터 내가 말하는 것은 결코 잊지 않도록 하세요.
	今から私が話すことは、決して忘れないようにしてくださいね。
・	지금부터 3시간 자유행동입니다.
	今から3時間の自由行動です。
・	지금부터라도 열심히 살면서 부모님께 못다 한 효도를 하고 싶어요.
	今からでも真面目に暮らしながら、両親にやり終えていない孝行をしたいです。
・	지금부터 시작합니다.
	今から始まります。
・	지금부터 폭발적인 인기가 있을 거라는 예감이 듭니다.
	これから爆発的に人気が出そうな予感がします。
・	지금부터 이름이 불린 사람들은 손을 들어 주세요.
	今から名前を呼ばれた人たちは手を上げてください。
・	남은 인생을 어떻게 보낼지 지금부터 차분히 생각하고 싶다.
	残りの人生をどう過ごすか、これからじっくり考えたい。
・	본격적인 더위는 지금부터입니다.
	本格的な暑さはこれからです。
・	지금부터 시합에 나가는 그의 표정에는 자신이 넘쳐 있다.
	これから試合に向かう彼の表情には、自信が満ち溢れていた。
・	지금부터 졸업식을 행하겠습니다.
	これから卒業式を行います。
・	그럼 지금부터 순서대로 진행하지요.
	それではこれから順番どおり進行しましょう。
・	지금부터 산책하러 갑니다.
	今から散歩に行きます。
・	지금부터 시작해도 늦지 않습니다.
	今からスタートしても遅くありません。
・	지금부터 몇 가지 주의하실 점들을 알려 드리겠습니다.
	今からいくつか注意事項をお伝えたいと思います。