・	그녀는 가게 서비스가 나빠서 소리를 질렀다.
	彼女は店のサービスが悪くて怒鳴った。
・	그녀는 요리가 잘 되지 않아서 소리를 질렀다.
	彼女は料理がうまくいかなくて怒鳴った。
・	그는 아이가 공부하지 않고 놀아서 소리를 질렀다.
	彼は子供が勉強しないで遊んでいて怒鳴った。
・	그는 오랫동안 기다리다 소리를 질렀다.
	彼は長い間待たされて怒鳴った。
・	화가 나 소리를 질렀다.
	怒って、声を上げた。
・	그는 거미가 무서워 방구석에 둥지를 튼 거미를 보고 비명을 질렀다.
	彼は蜘蛛が怖くて、部屋の隅に巣を張った蜘蛛を見て悲鳴を上げた。
・	거울에 비친 자기 모습을 보고 소리를 질렀다.
	鏡に映った自分の姿を見て、声を上げた。
・	도로에서 사이렌 소리가 들리고 구급차가 가로질렀다.
	道路でサイレンが聞こえ、救急車が横切った。
・	죄를 저지르다.
	罪を犯す。
・	어리석은 실수를 저질렀어요.
	愚かなミスを犯しました。
・	그가 큰 소리로 외치자 주위 사람들도 덩달아 고함을 질렀다.
	彼が大声で叫ぶと、周囲の人々もつられて叫び声を上げた。
・	그녀는 거미를 보고 소리를 질렀다.
	彼女はクモを見て叫び声を上げた。
・	그녀는 거미를 발견하고 비명을 질렀다.
	彼女はクモを見つけて悲鳴を上げた。
・	그는 선발 테스트에서 다른 응시자를 앞질렀다.
	彼は選抜テストで他の受験者を上回った。
・	외국인에 대한 혐오감을 느껴 범행을 저질렀다.
	外国人に嫌悪感を感じて犯行に及んだ。
・	고통 때문에 소리를 질렀다.
	苦痛のため、声を上げた。
・	수세미로 문지르다.
	たわしでこする。
・	그는 업무상 중대한 실수를 저질렀기 때문에 해고 대상이 되고 있다.
	彼が業務上の重大なミスを犯したため、解雇の対象になっている。
・	환호성을 지르다
	歓声をあげる。
・	환성을 지르다.
	歓声をあげる。
・	공포가 그의 마음을 덮쳤고, 그는 고함을 질렀다.
	恐怖が彼の心を襲い、彼は叫び声をあげた。
・	고함을 지르다.
	大声を上げる。
・	우리들은 커다란 잘못을 저질렀다.
	我々は大きな間違いを犯した。
・	잘못을 저지르다.
	過ちを犯す。
・	반칙을 저질렀다.
	反則を犯した。
・	등을 문지르다.
	背中をさする。
・	노력과 재능으로 그는 학업에서 반 친구들을 앞질렀습니다.
	努力と才能により、彼は学業でクラスメートを追い越しました。
・	엉뚱한 짓을 저질렀다．
	とんでもないことをやらかした。
・	자기보다 약한 여자를 상대로 범행을 저질렀다.
	自身より弱い女性を相手に犯行を起こした。
・	냄비 바닥을 박박 문지르다.
	鍋の底をごしごしとこする。
・	범죄를 저지르다.
	犯罪を犯す。
・	큰 실수를 저지르다.
	大きな過ちを犯す。
・	유흥비 욕심에 범행을 저질렀다.
	遊ぶ金が欲しいです。
・	결국 그는 엉뚱한 짓을 저질렀다.
	結局、彼はとんでもないことをしでかした。
・	그는 가증스러운 범죄를 저질렀다.
	彼は憎むべき犯罪を犯した。
・	'살려 주세요' 라고 마구 소리를 질렀다.
	「助けてくれ」ってやたらに大声で叫んだ。
・	물을 엎질렀을 때 얼른 걸레로 훔쳤다.
	水をこぼした時、すぐ雑巾で拭いた。
・	나도 모르게 환호성을 질렀어요.
	思わす歓声を上げました。
・	만행을 저지르다.
	蛮行を働く。
・	뿔난 형이 나에게 소리를 질렀다.
	怒った兄が急に声を上げた。
・	약물을 이용해서 여자들에게 추악한 짓을 저질렀다.
	薬物を利用して女性たちに醜悪な事を起こした。
・	으악 하고 소리를 질렀다.
	わっと声を上げた。
・	니가 선생님한테 꼰질렀냐?
	お前が先生にチクった？
・	시민을 지키는 경찰이 범죄를 저지르다니 언어도단이다.
	市民を守る警官が犯罪を犯すなんて言語道断だ。
・	나도 모르게 소리를 질렀어요.
	思わず、大きな声を出しました。
・	다짜고짜 소리를 지르다.
	いきなり声をあげる。
・	그 순한 여동생이 오죽 화가 났으면 소리를 질렀을까?
	あの穏やかな妹が声をあらげるなんてさぞかし怒ったのだろう?
・	괴성을 지르다.
	奇声をあげる。
・	도저히 상상도 할 수 없는 일을 저질렀다.
	到底想像すらできない事をしでかした。
・	일을 저지르다.
	問題を引き起こす。