・	월가 금융기관에서 일하는 지인이 있어요.
	ウォール街の金融機関で働く知人がいます。
・	월가는 세계의 금융 중심지인 뉴욕주의 맨해튼 남단에 있다.
	ウォール街は世界の金融の中心地であるニューヨーク州マンハッタン南端にある。
・	지인 부모님이 최근에 돌아가셨다고 들었어요.
	知人の親が最近亡くなったと聞きました。
・	지인이 오랜 투병 끝에 세상을 떠났습니다.
	知人が長い闘病の末、亡くなりました。
・	지인이 오랜 투병 끝에 별세하셨습니다.
	知人が長い闘病の末、亡くなりました。
・	샛길은 현지인밖에 몰라요.
	抜け道は地元の人しか知りません。
・	여행 중에는 항상 현지인과 이야기를 합니다.
	旅行中はいつも地元の人と話をします。
・	그는 현지인과 거래를 했다.
	彼は地元の人と取引をした。
・	현지인과 직접 교류할 수 있는 일이라고 생각합니다.
	現地の人と直接交流できることだと思います。
・	그는 현지인들에게 환영을 받았다.
	彼は地元の人に歓迎された。
・	그들은 현지인에게 동화되지 않았다.
	彼らは現地人に同化しなかった。
・	현지인과 함께 일했다.
	現地の人とともに働いた。
・	현지인들은 가뭄이 계속되면서 고통을 겪고 있었다.
	地元の人は干ばつ続きで苦しんでいた。
・	현지인의 도움이 없었다면 큰 위험과 어려움을 겪었을 것이다.
	地元の人の協力がなければ、大きな危険と困難に直面しただろう。
・	언젠가 한국에 가서 현지인과 이야기하고 싶어요.
	いつか韓国に行って現地の人と話したいです。
・	현지인을 종업원으로 고용했다.
	現地人を従業員として雇った。
・	2월 초에 겨울연가 촬영지인 남이섬에 여행가요.
	２月初めに冬ソナロケ地の南怡島に旅行に行きます。
・	몹시 난처한 지인이 나에게 상담하러 왔다.
	困り果てた知人が私に相談しに来た。
・	분홍색은 여성에게 어떤 이미지인가요?
	ピンクは女性にとってどんなイメージですか？
・	옆자리에 지인이 앉아있어요.
	隣の席に知人が座っています。
・	어제 지인의 아버지가 작고하셨어요.
	昨日、知人の父親が亡くなりました。
・	원서 접수는 언제까지인가요?
	願書の受付はいつまでですか。
・	이혼 후 아이의 친권자를 아버지인지 어머니인지 정한다.
	離婚後の子どもの親権者を父親か母親か決める。
・	지인을 파티에 데리고 가다.
	知人をパーティーに連れて行く。
・	인류학자들은 현장 작업을 통해 현지인들과 교류한다.
	人類学者たちは、フィールドワークを通じて現地の人々と交流する。
・	지인이 고독사하는 비극이 일어났다.
	知人が孤独死するという悲劇が起きた。
・	해외여행지인 이 관광지는 핫 플레이스로 유명하다.
	海外旅行のこの観光地は、ホットプレイスとして有名だ。
・	이사하기 전에 지인의 집에 얹혀 살기로 했다.
	引っ越しの前に、知人の家に居候することにした。
・	지인의 집에 얹혀살며 생활비를 절약하고 있다.
	知人の家に居候して、生活費を節約している。
・	현지인을 고용할 방침입니다.
	地元の人を雇用する方針です。
・	어제 우연히 지인과 마주쳐서 인사했는데 무시당했다.
	昨日偶然知人と出くわして挨拶したのに無視された。
・	강호에서 현지인들과 교류했다.
	江湖で地元の人と交流した。
・	지구 표면의 약 30%가 육지인 것에 대해, 70%가 바다로 뒤덮여 있다.
	地球表面の約 30%が陸地であるのに対して 70%は海に覆われている。
・	그는 참돔을 구워 지인에게 대접했습니다.
	彼はマダイを焼い知り合いに振る舞いました。
・	사교적이라 지인이 많아요.
	社交的で知り合いが多いです。
・	한밤중에 지인이 와서 곤란했습니다.
	夜中に知り合いに来られて困りました。
・	간밤의 기현상이 현지인들 사이에서 화제가 되고 있다.
	昨夜の珍現象が地元の人々の間で話題になっている。
・	그 레스토랑은 현지인을 중심으로 모객하고 있어요.
	そのレストランは地元客を中心に集客しています。
・	고대 문명의 발상지인 이집트, 메소포타미아,인도,중국이 4대 문명으로서 열거되고 있다.
	古代文明の発祥地であるエジプト、メソポタミア、インド、中国が４大文明として挙げられている。
・	그 엽기적인 사건은 현지인들에게 트라우마를 남겼습니다.
	その猟奇的な事件は地元の人々にトラウマを残しました。
・	그 엽기적인 사건은 현지인들을 공포에 빠뜨렸어요.
	その猟奇的な事件は地元の人々を恐怖に陥れました。
・	현지인에게 추천할 만한 숙박지를 물었습니다.
	地元の人にお勧めの宿泊先を尋ねました。
・	이 라멘집은 현지인들에게 사랑받고 있다.
	このラーメン屋は地元の人々に愛されている。
・	현지인밖에 모르는 후미진 비밀 정원이 있습니다.
	地元の人しか知らない人通りの少ない秘密の庭園があります。
・	현지인 밖에 모르는 후미진 주차 장소가 있습니다.
	地元の人しか知らない人通りの少ないパーキングスポットがあります。
・	지인 중에 선천적인 청각 장애인이 있어요.
	知り合いの中で先天的な聴覚障害者がいます。
・	새로운 레스토랑의 요리는 현지인들에게 호평이다.
	新しいレストランの料理は地元の人々に好評だ。
・	그 레스토랑은 현지인들로부터 호평을 받고 있습니다.
	そのレストランは地元の人々からの好評を集めています。
・	우물물은 현지인들에게 필수적이다.
	井戸の水は地元の人々にとって不可欠だ。
・	이 건물은 이색적인 디자인으로 현지인들의 흥미를 끌었습니다.
	この建物は異色のデザインで、地元の人々の興味を引きました。