・	그런 말을 하다니 믿어지지 않네요.
	そんなことを言うなんて信じられませんね。
・	주문하고 한 시간이나 기다리게 하다니 말도 안 돼요.
	注文してから一時間も待たせるなんて、 話にもなりません。
・	파출소에 신고하다.
	交番に通報する。
・	세월은 숫자에 불과하다.
	歳月は数字に過ぎない。
・	각국 수뇌가 잇따라 방한하다.
	各国首脳が相次いで来韓する。
・	설화를 초래하다.
	舌禍を招く。
・	산림을 파괴하다.
	森林を破壊する。
・	산림을 벌채하다.
	山林を伐採する。
・	산림을 보호하다.
	山林を保護する。
・	심벌즈를 연주하다.
	シンバルを演奏する。
・	승리를 바라보고 다음 한 수를 두는 것은 자명하다.
	勝利を見据えた上での次の一手を打つのは自明だ。
・	매일 아르바이트만 했기 때문에 학업에 지장이 생기는 것은 자명하다.
	毎日バイトばかりしていたのでは学業に支障が出るのは自明だ。
・	이렇게 여러 가지 증거를 갖추면 대답은 자명하다.
	これだけ様々な証拠がそろえば、答えは自明だ。
・	그에게 그림에 재능이 있는 것은 자명하다.
	彼に絵の才能があることは自明だ。
・	선거 결과는 자명하다.
	選挙の結果は自明だ。
・	꼭 뜻밖의 성공에 해후하다.
	きっと思いがけない成功にめぐり合う。
・	서구 시장을 공략하다.
	欧米市場を攻略する。
・	효율적으로 공략하다.
	効率的に攻略する。
・	본진을 공략하다.
	本陣を攻略する。
・	적진을 공략하다.
	敵陣を攻略する。
・	죽마고우와 해우하다.
	竹馬の友と邂逅する。
・	옛 친구와 해우하다.
	旧友と邂逅する。
・	얼굴빛이 변하다
	顔色が変わる。
・	마음이 변하다
	心が変わる
・	태도가 변하다.
	態度が変わる。
・	그렇게 술을 마셔댔으니 탈이 날 법하다.
	あんなに飲みまくったのだから腹を悪くするのは当然だ。
・	일찍 도착하다.
	早く着く。
・	연맹을 탈퇴하다.
	連盟を脱退する。
・	연맹에 가입하다.
	連盟へ加入する。
・	안색이 변하다.
	顔色が変わる。
・	안색이 창백하다.
	顔色が青い。
・	계산대에서 계산하다.
	レジでお金を払う。
・	올겨울은 예년보다도 포근하다.
	今年の冬は、例年よりも暖かい。
・	식사를 깔짝깔짝하다.
	食事をちょこっとする。
・	여러 번 강조하다.
	何回も強調する。
・	미지수 X를 구하다.
	未知数Xを求める。
・	방정식의 미지수를 X로 표시하다.
	方程式の未知数をXで表す。
・	아무 생각 없이 행동하다.
	何も考えずに行動する。
・	시위가 장기화하다.
	デモが長期化する。
・	대립이 장기화하다.
	対立が長期化する。
・	음주 운전을 하다가는 큰일 나요.
	飲酒運転をしたら大変なことになります。
・	그는 음주 운전을 하다 사람을 치었다.
	彼は飲酒運転をして、人を轢いた。
・	수많은 편견을 마주하다.
	多くの偏見に立ち向かう。
・	이론적으로는 가능하다.
	理論的には可能だ。
・	열심히 일하다.
	一生懸命働く。
・	여자에 혹하다.
	女に夢中になる。
・	한국어를 인생의 일부로 간주하다.
	韓国語を人生の一部と見なす。
・	결석으로 간주하다.
	欠席とみなす。
・	A를 B로 간주하다.
	AをBとみなす。
・	입으로는 자상한 듯이 말하지만, 맘속은 음흉하다.
	口では優しそうなことを言っているが、心の中は陰険だ。