・	반듯하고 착실하다.
	真っ直ぐで着実だ。
・	글쓰기를 밥벌이로 하다.
	物書きを飯の種にする。
・	지뢰로 인해 수족을 절단하다.
	地雷によって手足を切断する。
・	부자는 비정하다거나 냉혹하다고 하지만 모든 부자가 그렇지는 않다.
	金持ちは非情だとか、冷酷だとかいわれるが、すべての金持ちがそうではない。
・	성공하는 사람은 모두 비정하다.
	成功する人はみな、非情である。
・	그녀는 비정하다.
	彼女は非情だ。
・	현실은 비정하다.
	現実は非情だ。
・	감정의 기복이 심하고 자기연민으로 가득차 있고 히스테리가 심하다.
	感情の起伏が激しく自己憐憫で一杯で、ヒステリーがひどい。
・	일장 연설을 하다.
	一席弁ずる。
・	일대일로 승부하다.
	1対1で、勝負する。
・	천연스럽게 거짓말을 하다
	誠しやかに嘘をつく。
・	살림을 잘하다.
	やりくり上手だ。
・	무엇보다 말이 잘 통하니 편하다.
	何よりも言葉がよく通じるのがいい。
・	모래밭에서 모래 장난을 하다
	砂場で砂遊びをする。
・	세계의 화석 연료는 유한하다.
	世界の化石燃料は有限だ。
・	인생은 유한하다.
	人生は限りがある。
・	시간은 유한하다.
	時間は有限だ。
・	권위를 실추하다.
	権威を失墜する。
・	명예를 실추하다.
	名誉を失墜する。
・	협회가 공인하다.
	協会が公認する。
・	연맹이 공인하다.
	連盟が公認する。
・	타인의 불행에 냉담하다.
	他人の不幸に冷淡だ。
・	냉담한 대우를 하다.
	冷淡な待遇をする。
・	전공 과목을 정하다.
	専攻科目を決める。
・	전공을 정하다.
	専攻を決める。
・	직장에서 밤샘하다.
	職場で夜明かしする。
・	두 점을 직선으로 연결하다.
	二つの点を直線に連結する。
・	벼를 수확하다.
	稲を収穫する。
・	벼를 재배하다.
	稲を栽培する。
・	이 이론은 일견 그럴듯하다.
	この理論は一見、もっともらしい。
・	대항 조치를 취하다.
	対抗措置を取る。
・	국제 정세가 긴박하다.
	国際情勢が緊迫する。
・	정세가 불안정하다.
	情勢が不安定だ。
・	기대에 부응하다.
	期待に応える。
・	기대를 하다.
	期待する。
・	세계무역기구에 제소하다.
	世界貿易機関に提訴する。
・	반덤핑 관세를 부과하다.
	反ダンピング関税をかける。
・	스마트폰이나 태블릿을 와이파이에 접속하다.
	スマホやタブレットをWi-Fiに接続する。
・	인터넷에 접속하다.
	インターネットに接続する。
・	일의 성과와 관계없이 연공서열로 지불되는 급여 제도에 대한 불만을 시정하다.
	仕事の成果とは関係なく、年功序列で支払われる給与制度への不満を是正する。
・	종래의 방법으로는 도저히 불가능하다.
	従来の方法では到底不可能だ。
・	양자를 대비하다.
	両者を対比する。
・	동서 문명을 대비하다.
	東西文明を対比する。
・	차이나 성질을 대비하다.
	違いや性質を対比する。
・	스마트폰을 HDMI로 텔레비전 화면에 출력하다.
	スマホをHDMIでテレビ画面に出力する。
・	소유한 토지를 매각하다.
	所有する土地を売却する。
・	자산을 매각하다.
	資産を売却する。
・	부동산을 매각하다.
	不動産を売却する。
・	어제 내린 눈이 얼어서 길이 위험하다.
	昨日降った雪が凍って道が危ない。
・	은행이 기업에 돈을 대출하다.
	銀行が企業にお金を貸し出す。