・	치켜세우는 것과 칭찬하는 것은 다르다.
	おだてるのと、褒めるは違う。
・	자기 자신을 칭찬하는 것은 타인을 칭찬하는 연습이 된다.
	自分自身をほめることは、他人をほめる練習になる。
・	자기 자신에게 매일 한 가지씩 칭찬을 해 주는 연습을 하자.
	自分自身に、毎日一つずつほめてみる練習をしよう。
・	주변 사람들은 그녀가 성실하고 유능한 사람이라고 입을 모아 칭찬했다.
	周りの人は、彼女は誠実で有能な人だと口をそろえてほめたたえた。
・	장군은 부하의 공로를 칭찬했다.
	将軍は部下の功労を称賛した。
・	엄마는 칭찬 한마디 하지 않고 아이를 몰아갔던 자신이 문제였음을 발견한다.
	母親は、一言もほめることなく子供を追い込んだ自分が問題だったことを知る。
・	선생님께서 입에 침이 마르도록 나를 칭찬했다.
	先生が私のことしきりに褒めた。
・	입에 침이 마르도록 칭찬하다.
	口をすっぱくして褒める。
・	나의 작품을 보고 스승님이 입에 침이 마르도록 칭찬하셨다.
	私の作品を見て師匠がしきりに褒めました。
・	입에 침이 마르도록 칭찬하다.
	口をすっぱくして褒める。