・	일부 카페에서는 카공족을 위해 특별한 좌석을 마련하고 있어요.
	一部のカフェでは、カゴンジョクのために特別な座席を用意しています。
・	카페의 조용한 분위기는 카공족에게 집중할 수 있는 환경이에요.
	カフェの静かな雰囲気が、カゴンジョクにとって集中できる環境です。
・	최근 카페에서 공부하는 카공족이 늘어나고 있어요.
	最近、カフェで勉強するカゴンジョクが増えています。
・	카공족은 카페에서 조용한 시간을 보내는 것을 좋아해요.
	カゴンジョクは、カフェで静かな時間を過ごすことが好きだ。
・	그는 최근 카페에서 공부하는 카공족이에요.
	彼は最近、カフェで勉強しているカゴンジョクだ。
・	이 카페의 분위기가 최고라서 데이트 장소로 강추합니다.
	このカフェの雰囲気が最高なので、デートスポットとして強くおすすめです。
・	새로운 컨셉의 카페가 대박을 치고 있다.
	新しいコンセプトのカフェが大ヒットしている。
・	빈뇨를 완화하기 위해 카페인 섭취를 자제하도록 하고 있습니다.
	頻尿を和らげるために、カフェインの摂取を控えるようにしています。
・	이 카페에서는 일회용 플라스틱 스푼이 제공됩니다.
	このカフェでは使い捨てのプラスチックスプーンが提供されます。
・	인근에 새로운 카페가 문을 열었습니다.
	近隣に新しいカフェがオープンしました。
・	개방적인 카페 테라스에서 커피를 마셨습니다.
	開放的なカフェテラスでコーヒーを飲みました。
・	카페 밖 테라스석이 비어 있어서 친구들과 여유롭게 차를 마셨다.
	カフェの外のテラス席が空いていたので、友達とゆっくりお茶を楽しんだ。
・	카페 메뉴에는 다양한 종류의 오믈렛이 있습니다.
	カフェのメニューには様々な種類のオムレツがあります。
・	옆길로 들어가면 멋진 카페가 있어요.
	横道に入ると、素敵なカフェがあります。
・	일을 끝내면 마음에 드는 카페에서 커피를 마십시다.
	仕事を終えたら、お気に入りのカフェでコーヒーを飲みましょう。
・	하구에 가까운 카페에서 잠시 쉬었어요.
	河口に近いカフェで一休みしました。
・	그녀는 후드티를 입고 친구와 카페에 갔어요.
	彼女はパーカーを着て、友達とカフェに行きました。
・	이 카페의 디저트는 예쁘게 꾸며져서, 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 표현이 딱 맞아.
	このカフェのデザートは美しく飾られていて、見た目が良いお餅は食べても良いという表現がぴったりだ。
・	독신인 친구와 카페에서 수다를 떨었어요.
	独り身の友人とカフェでおしゃべりしました。
・	저 카페의 디저트는 평판이 좋다.
	あのカフェのスイーツは評判がいい。
・	이 카페는 양지바른 자리가 인기입니다.
	このカフェは日当りのいい席が人気です。
・	그녀의 입소문을 믿고 이 카페에 왔어요.
	彼女の口コミを信じて、このカフェに来ました。
・	이 카페는 조금 촌스럽지만 집 같은 느낌이 들어요.
	このカフェは少し田舎くさいけど、アットホームな感じがします。
・	이 건물에는 반지하 카페가 있습니다.
	こちらの建物には半地下のカフェがあります。
・	카페 한쪽에서 친구와 차를 즐기고 있어요.
	カフェの一角で友人とお茶を楽しんでいます。
・	이 빌딩 한 켠에 카페가 있어요.
	このビルの一角にカフェがあります。
・	길가의 카페는 찻집 손님들로 북적거립니다.
	道端のカフェは喫茶客で賑やかです。
・	카페는 휴일에 항상 북적거립니다.
	カフェは休日にはいつも賑やかです。
・	새로운 카페는 오픈부터 붐비고 있습니다.
	新しいカフェはオープンから賑わっています。
・	카페에서 점심 식사 후에 디저트로 간식을 즐기고 있습니다.
	カフェでのランチ後に、デザートとしておやつを楽しんでいます。
・	행사장에는 카페와 레스토랑이 마련되어 있다.
	会場にはカフェやレストランが併設されています。
・	이 카페의 분위기는 세련미가 느껴져서 아늑합니다.
	このカフェの雰囲気には洗練味が感じられ、居心地が良いです。
・	본가 근처 카페에서 여유로운 시간을 보냈어요.
	本家の近くのカフェで、ゆったりとした時間を過ごしました。
・	본가 근처에 새로운 카페가 오픈했어요.
	本家の近くに新しいカフェがオープンしました。
・	자매가 함께 카페에서 차를 즐겼어요.
	姉妹が一緒にカフェでお茶を楽しみました。
・	마음이 내키면 새로운 카페에 가 보지 않을래요?
	気が向いたら、新しいカフェに行ってみませんか？
・	카페인을 너무 많이 섭취하면 잠에 영향을 줄 수 있습니다.
	カフェインを摂取しすぎると眠りに影響を与えることがあります。
・	카페 배경음악으로 곡을 선곡하겠습니다.
	カフェのBGMとして曲を選曲します。
・	저 카페는 메뉴가 다양해서 뭐든지 있어요.
	あのカフェは、メニューが豊富でなんでもあります。
・	저 카페는 메뉴가 다양해서 없는 게 없어요.
	あのカフェは、メニューが豊富でなんでもあります。
・	이 카페 커피는 내 입맛에 딱 맞아.
	このカフェのコーヒーは私の口にぴったり合っている。
・	그는 유명한 카페에서 바리스타로 일하고 있어요.
	彼は有名なカフェでバリスタとして働いています。
・	카페 창가 자리에서 신문을 읽으며 커피를 즐겼다.
	カフェ窓際の席で、新聞を読みながらコーヒーを楽しんだ。
・	이 카페는 문예 행사가 자주 개최된다.
	このカフェは文芸のイベントがよく開催される。
・	동네 카페에서 무가지를 받았다.
	町のカフェでフリーペーパーをもらった。
・	노부부가 근처 카페에서 커피를 마시고 있었다.
	老夫婦が近所のカフェでコーヒーを飲んでいた。
・	이 디저트 카페의 구색은 맛있는 디저트가 많이 있다.
	このデザートカフェの品揃えは美味しいスイーツがたくさんある。
・	새 카페에서 할인권을 받았어.
	新しいカフェで割引券を受け取った。
・	수평선을 바라다볼 수 있는 카페에서 커피를 마셨다.
	水平線を見渡せるカフェでコヒーを飲んだ。
・	내년도에는 새로운 카페를 오픈합니다.
	来年度には新しいカフェをオープンします。