・	그는 휴식 시간에 종종 들르는 카페에서 커피를 마신다.
	彼は休憩中に時々立ち寄るカフェでコーヒーを飲む。
・	퇴근길에 종종 들르는 카페가 있다.
	仕事帰りに時々立ち寄るカフェがある。
・	이 도시에 수도 없이 많은 카페들이 있다.
	この街には数え切れないほどのカフェがある。
・	친구랑 점심 먹는 김에 새 카페도 시도해 봤어요.
	友達とランチに行くついでに新しいカフェも試してみました。
・	카페인 중독을 피하려면 커피를 너무 많이 마시지 않도록 주의해야 한다.
	カフェイン中毒を避けるためには、コーヒーの飲みすぎに注意しなければならない。
・	카페인 중독에 걸리지 않도록 에너지 음료는 자제하고 있다.
	カフェイン中毒にならないよう、エナジードリンクは控えめにしている。
・	카페인 중독은 장기적으로 건강에 나쁜 영향을 줄 수 있다.
	カフェイン中毒は、長期的には健康に悪影響を与えることがある。
・	카페인 중독 증상으로는 잠을 잘 수 없는 경우가 있다.
	カフェイン中毒の症状として、眠れないことがある。
・	카페인 중독에 걸리지 않도록 커피 양을 줄여야 한다.
	カフェイン中毒にならないように、コーヒーの量を減らさないといけない。
・	그는 카페인 중독이라서 매일 커피를 여러 잔 마신다.
	彼はカフェイン中毒で、毎日コーヒーを何杯も飲む。
・	이 카페는 칸막이가 있어서 아늑해요.
	このカフェは仕切りがあって落ち着きます。
・	새 카페가 오픈했다.
	新しいカフェがオープンした。
・	철로변에 새로운 카페가 생겼다.
	線路沿いに新しいカフェができた。
・	예전 자주 가던 카페에 발길이 뜸해졌어요.
	昔よく行っていたカフェに足が遠のいている。
・	금단 증상을 완화하기 위해 카페인을 조금씩 줄이고 있습니다.
	禁断症状を和らげるために、カフェインを少しずつ減らしています。
・	그 카페는 디저트가 맛있어서 항상 인기 만점이다.
	そのカフェはデザートが美味しくて、常に人気満点だ。
・	이 카페는 일 년 열두 달 열려 있다.
	このカフェは一年中開いている。
・	그 카페에서는 별의별 종류의 커피를 즐길 수 있어요.
	そのカフェでは色んな種類のコーヒーが楽しめます。
・	허기를 느껴 카페에서 간식을 먹었다.
	空腹を感じてカフェで軽食を取った。
・	우리 카페는 언제나 따뜻한 커피를 제공합니다.
	うちのカフェはいつでも温かいコーヒーを提供します。
・	한낮이지만 카페 안은 시원하고 쾌적하다.
	真昼間だが、カフェの中は涼しくて快適だ。
・	한낮의 카페에서 점심을 즐겼다.
	真昼のカフェでランチを楽しんだ。
・	친구와 카페에서 즐거운 대화를 나누었다.
	友達とカフェで楽しい会話を交わした。
・	시시때때로 친구와 카페에서 수다를 떱니다.
	時々友達とカフェでおしゃべりします。
・	그는 작은 카페를 꾸려 나가고 있어요.
	彼は小さなカフェを切り盛りしている。
・	새로운 카페 개장일에 특별 할인 행사가 진행됩니다.
	新しいカフェのオープン日に、特別な割引が行われます。
・	역 바로 인접한 곳에 카페가 있습니다.
	駅のすぐ隣接する場所にカフェがあります。
・	롯데리아에서 점심을 먹은 후, 카페에서 천천히 시간을 보냈어요.
	ロッテリアでランチを食べた後、カフェでゆっくりしました。
・	조용한 음악이 흐르는 카페는 휴식 공간으로 딱 맞습니다.
	静かな音楽が流れるカフェは憩いの場にぴったりです。
・	조용한 음악이 흐르는 카페는 휴식 공간으로 딱 맞습니다.
	静かな音楽が流れるカフェは憩いの場にぴったりです。
・	이 오래된 가옥 카페는 휴식 공간으로 인기가 많습니다.
	この古民家カフェは憩いの場として人気があります。
・	산속의 작은 카페는 숨겨진 휴식 공간입니다.
	山の中の小さなカフェは隠れた憩いの場です。
・	카페테리아는 학생들의 휴식 공간입니다.
	カフェテリアは学生の休憩スペースです。
・	카페는 많은 사람들에게 쉼터가 되고 있어요.
	カフェは多くの人にとって憩いの場になっています。
・	도심 카페에서 친구들과 만날 예정입니다.
	都心のカフェで友達と会う予定です。
・	도회지의 카페에서 세련된 시간을 보냈다.
	都会のカフェでおしゃれな時間を過ごした。
・	동네 카페에서 커피를 마셨습니다.
	町のカフェでコーヒーを飲みました。
・	친구와 카페에서 아이스커피를 마시며 얘기했어요.
	友達とカフェでアイスコーヒーを飲みながら話しました。
・	이 카페에서는 아이스커피가 매우 맛있어요.
	このカフェでは、アイスコーヒーがとても美味しいです。
・	카페에서 아이스커피를 마시며 독서를 즐기고 있어요.
	カフェでアイスコーヒーを飲みながら読書を楽しんでいます。
・	호지차는 카페인이 적어 잠자기 전에 딱 좋습니다.
	ほうじ茶は、カフェインが少なく、寝る前にぴったりです。
・	이 카페는 조용해서 마치 은신처 같다.
	このカフェは静かで、まるで隠れ家のようだ。
・	할랄푸드를 판매하는 카페에서 차를 마셨어요.
	ハラルフードを扱うカフェで、お茶を飲みました。
・	친지와 함께 카페에서 차를 마셨습니다.
	親しい知り合いと一緒にカフェでお茶をしました。
・	멋진 카페에서 친구들과 시간을 보냈어요.
	おしゃれなカフェで友達と過ごしました。
・	주말에 카페에서 아르바이트를 하고 있습니다.
	週末にカフェでバイトをしています。
・	그 카페에는 야외용 나무 의자가 있습니다.
	そのカフェには屋外用の木製の椅子があります。
・	카페에는 야외 테라스에 의자가 놓여 있습니다.
	カフェには屋外のテラスに椅子が置かれています。
・	최근에는 카페를 병설한 책방이 증가하고 있어요.
	最近はカフェを併設した本屋が増えています。
・	새로운 카페가 인기를 끌고 있습니다.
	新しいカフェが人気を集めています。