・	수면 부족이 계속되면 컨디션이 나빠지기 쉬워요.
	睡眠不足が続くと体調を崩しやすくなります。
・	신체의 컨디션을 조절하기 위해 수면이 중요합니다.
	身体のコンディションを整えるために睡眠が重要です。
・	컨디션 관리의 중요성을 절감했습니다.
	体調管理の重要性を痛感しました。
・	컨디션이 좋지 않아서 쉬겠습니다.
	体調が芳しくないので、お休みをいただきます。
・	경기 당일 날 컨디션을 잘 관리해야합니다.
	試合の当日のコンディションを良く管理するべきです。
・	오늘 컨디션 최고야!
	今日はコンディション最高！
・	시합 전에 컨디션을 조절하다.
	試合前にコンディションを整える。
・	잘 지냈어? 컨디션은 어때?
	元気？調子はどう？
・	컨디션이 안 좋아요.
	コンディションが良くないです。具合が悪いです。
・	컨디션이 나쁘다.
	体調が悪い。
・	오늘은 컨디션이 좋다.
	今日は体調がいい。
・	컨디션을 조절하다.
	体調を整える。
・	절기에 따라 컨디션 관리에 주의가 필요합니다.
	節気によって、体調管理に注意が必要です。
・	몸이 무거운 날에는 가벼운 운동이 컨디션 개선에 도움이 됩니다.
	体が重い日には、軽めの運動が体調改善に役立ちます。
・	실신을 막기 위해서는 컨디션 관리가 중요합니다.
	失神を防ぐためには、体調管理が重要です。
・	원적외선 기기를 사용하고 나서 컨디션이 좋아졌습니다.
	遠赤外線の機器を使ってから、体調が良くなりました。
・	쑥찜을 시도해 봤더니 컨디션이 좋아졌어요.
	よもぎ蒸しを試してみたら、体調が良くなりました。
・	오일 마사지를 정기적으로 받으면 컨디션이 개선됩니다.
	オイルマッサージを定期的に受けることで、体調が改善されます。
・	부항을 받으면 컨디션이 좋아집니다.
	カッピングを受けることで、体調が整います。
・	뜸은 컨디션을 조절하기 위한 효과적인 치료법입니다.
	灸は、体調を整えるための効果的な治療法です。
・	뜸은 컨디션을 조절하기 위한 전통적인 치료법입니다.
	灸は、体調を整えるための伝統的な治療法です。
・	마사지는 컨디션 관리에 도움이 됩니다.
	マッサージは、体調管理に役立ちます。
・	경락이 막히면 컨디션 불량의 원인이 될 수 있습니다.
	経絡の滞りが体調不良の原因となることがあります。
・	컨디션이 회복될 조짐이 보입니다.
	体調が回復に向かう兆しが見られます。
・	직업병으로 인한 컨디션 불량으로 결근하는 경우가 있습니다.
	職業病による体調不良で欠勤することがあります。
・	폭염으로 컨디션 관리가 어려워지고 있다.
	猛暑で体調管理が難しくなっている。
・	통조림 수프는 급할 때나 컨디션이 좋지 않을 때 편리합니다.
	缶詰のスープは、急いでいるときや体調がすぐれないときに重宝します。
・	식생활을 개선하여 컨디션이 좋아졌습니다.
	食生活を改善することで体調が良くなりました。
・	현미를 먹기 시작하고 나서 컨디션이 좋아졌어요.
	玄米を食べ始めてから体調が良くなりました。
・	약간 컨디션이 좋아졌어.
	わずかに体調が良くなってきた。
・	이유식을 줄 때는 아기의 컨디션을 체크한다.
	離乳食を与えるときは、赤ちゃんの体調をチェックする。
・	만삭이 되면 매일 컨디션 관리가 더욱 중요해진다.
	臨月になると、毎日の体調管理が一層大切になる。
・	일행이 컨디션이 안 좋아 급히 예정을 변경했다.
	連れが体調不良で、急遽予定を変更した。
・	하필이면 중요한 회의 전날에 컨디션이 안 좋아졌다.
	よりによって、大事な会議の前日に体調不良になった。
・	연교차가 크면 컨디션 관리가 어려워집니다.
	年較差が大きいと体調管理が難しくなります。
・	그녀의 컨디션은 양호했고 PCR 검사 결과도 음성이었습니다.
	彼女の体調は良好で、PCR検査結果も陰性でした。
・	고온의 계절은 컨디션 관리에 충분히 주의합시다.
	高温の季節は、体調管理に十分注意しましょう。
・	그는 컨디션 불량으로 몸져누웠다.
	彼は体調不良で寝込んでいる。
・	합기도 연습을 시작하고 나서, 컨디션이 좋아졌다.
	合気道の稽古を始めてから、体調が良くなった。
・	링거 덕분에 컨디션이 좋아졌어요.
	点滴のおかげで体調が良くなりました。
・	소화 불량이 계속되면 컨디션이 나빠집니다.
	消化不良が続くと体調を崩します。
・	시시각각으로 컨디션이 바뀝니다.
	時々刻々で体調が変わります。
・	제때에 건강검진을 받고 컨디션을 관리합니다.
	適時に健康診断を受けて体調管理します。
・	날이 갈수록 컨디션이 좋아진다.
	日増しに体調が良くなる。
・	불규칙한 생활이 컨디션 불량을 자초하는 원인이 된다.
	不規則な生活が体調不良を自ら招く原因となる。
・	부정맥 때문에 컨디션이 안 좋아요.
	不整脈が原因で体調が悪いです。
・	그는 골골대기 때문에 컨디션 관리에 신경을 쓰고 있다.
	彼は病気がちなので、体調管理に気を使っている。
・	최근 컨디션은 어때요?
	最近体調はいかがですか？
・	컨디션이 안 좋아 일을 쉬다
	体調不良で仕事を休む。
・	나 오늘 컨디션 안 좋으니까 약 올리지 마.
	今日は体調が悪いんだよ。怒らせるな。