・	그 회사는 돈줄처럼 고객을 대하고 있다.
	その会社は金づるのように顧客を扱っている。
・	이 건설 현장에서는 안전 기준이 엄격하고, 모든 작업자는 이를 지켜야 한다.
	この建設現場では、安全基準が厳しく、作業員全員が守らなければならない。
・	수색대의 개들이 수색 활동을 돕기 위해 활약하고 있다.
	捜索隊の犬が、捜索活動を助けるために活躍している。
・	수색대는 밤새 수색을 계속하고 다음 날 무사히 실종자를 발견했다.
	捜索隊は夜通し捜索を続け、翌日無事に行方不明者を発見した。
・	경찰은 도난 사건에 대한 수사를 계속하고 있다.
	警察は盗難事件の捜査を続けている。
・	최근, 이웃에서 도난 사건이 많이 발생하고 있다.
	最近、近所で盗難事件が多発している。
・	구급대는 인명을 최우선으로 행동하고 있다.
	救急隊は人命を最優先にして行動している。
・	사고 현장에 잔해가 흩어져 있어 경찰이 조사를 하고 있다.
	事故現場に残骸が散乱しており、警察が調査をしている。
・	가해자는 도주 중이며 경찰은 수사를 계속하고 있다.
	加害者は逃走中で、警察は捜索を続けている。
・	그는 사고로 다른 사람을 가해하고 법적 책임을 물었다.
	彼は事故で他人を加害し、法律的な責任を問われた。
・	경비실에는 항상 경비원이 대기하고 있으며, 긴급 상황에는 즉시 대응할 수 있도록 되어 있다.
	警備室には常に警備員が待機しており、緊急時にはすぐに対応できるようになっている。
・	그는 경비실에서 근무하며 매일 시설의 안전을 확인하고 있다.
	彼は警備室で勤務しており、毎日施設の安全を確認している。
・	자수했음에도 불구하고 그는 무거운 형을 받게 되었다.
	自首したにもかかわらず、彼は重い刑を受けることになった。
・	실종된 이유는 아직 알 수 없지만, 가족은 걱정하고 있다.
	失踪した理由はまだわかっていないが、家族は心配している。
・	승객 1명이 사망하고 6명이 실종되었다.
	乗客1人が死亡し、6人が行方不明になっている
・	실종 사건이 많이 발생하는 지역에서는 경찰이 수색 활동을 강화하고 있다.
	失踪事件が多発している地域では、警察が捜索活動を強化している。
・	사칭한 것을 후회하고 있습니다.
	詐称したことを後悔しています。
・	그녀는 신상을 사칭하고 있어요.
	彼女は素性を詐称しています。
・	금융기관 직원을 사칭해 현금카드를 편취하는 사기가 다발하고 있습니다.
	金融機関職員を名乗ってキャッシュカードを騙し取る詐欺が多発しています。
・	그는 여기저기 검사로 사칭하고 다니고 있다.
	彼はあちこち検事になりすまして回っている。
・	그녀는 경력을 사칭하고 있었어요.
	彼女は経歴を詐称していました。
・	경찰은 범인을 체포하고 조사를 시작했다.
	警察は犯人を逮捕し、取り調べを始めた。
・	그를 죄인이라고 생각하고 싶지 않지만, 증거는 명백하다.
	彼を罪人だとは思いたくないが、証拠は明らかだ。
・	사건 현장 주변에는 기자들이 모여 사건에 대한 정보를 수집하고 있었다.
	事件現場の周辺には報道陣が集まり、事件についての情報を収集していた。
・	사건 현장에는 경찰이 모여 증거를 수집하고 있었다.
	事件現場には警察が集まり、証拠を収集していた。
・	출가한 후, 그는 사원에서 승려로서 생활하며 불교의 가르침을 전파하고 있다.
	出家後、彼は寺院で僧侶としての生活を送り、仏教の教えを広めている。
・	하나님을 믿음으로써 마음의 평화를 유지하고 있다.
	神を信じることで、心の平穏を保っています。
・	목사는 매주 일요일에 설교를 하고 신자들을 격려한다.
	牧師は毎週、日曜日に説教を行い、信者を励ます。
・	자신의 실패를 반성하고 다시 설교를 듣기 위해 교회에 갔다.
	自分の失敗を反省し、再び説教を聞きに教会へ行った。
・	증거물을 신중히 취급하고 있습니다.
	証拠物を慎重に取り扱っています。
・	증거물을 보관 장소로 이동하고 있습니다.
	証拠物を保管場所に移動しています。
・	증거물을 기록 보존하고 있습니다.
	証拠物を記録保存しています。
・	증거물을 목록화하고 있습니다.
	証拠物を目録化しています。
・	증거물을 봉인하고 있습니다.
	証拠物を封印しています。
・	증거물을 보존하고 있습니다.
	証拠物を保存しています。
・	증거물을 정리하고 있습니다.
	証拠物を整理しています。
・	증거물을 보관하고 있어요.
	証拠を保管しています。
・	몇 명의 죄수들이 탈주하고 경찰이 수색을 했다.
	何人かの囚人が脱走し、警察が捜索を行った。
・	창조주의 힘으로 세상은 조화를 유지하고 있습니다.
	創造主の力で世界は調和を保っています。
・	창조주의 위대함에 항상 감동하고 있습니다.
	創造主の偉大さに常に感動しています。
・	교구의 주교는 지역 학교들과 협력하는 활동을 강화하고 있습니다.
	教区の司教は、地元の学校との連携を深める活動を行っています。
・	교구 활동에 참여하여 지역 사회에 기여하고 있습니다.
	教区の活動に参加して、地域社会に貢献しています。
・	샤머니즘 의식은 자연의 힘을 존경하고, 영혼들에게 감사의 뜻을 전합니다.
	シャーマニズムの儀式は、自然の力を敬い、精霊に感謝の意を表します。
・	성모상이 순례자들을 맞이하고 있습니다.
	聖母の像が巡礼者たちを迎えています。
・	교회 목회자들은 지역 활동에도 적극적으로 참여하고 있습니다.
	教会の牧会者たちは地域活動にも積極的に参加しています。
・	목회자로서의 역할을 다하기 위해 노력하고 있습니다.
	牧会者としての役割を全うするために努力しています。
・	신학대학을 졸업하고 나서 목회자가 되었다.
	神学大学を卒業してから、牧師になった。
・	그는 신학자로서 전 세계에서 강연을 하고 있습니다.
	彼は神学者として世界中で講演を行っています。
・	성가대 리더는 모두를 하나로 모으는 역할을 하고 있습니다.
	聖歌隊のリーダーは皆をまとめる役割を果たしています。
・	그들은 장구를 사용한 새로운 공연을 준비하고 있습니다.
	彼らは鼓を使った新しいパフォーマンスを準備しています。