・	매직펜으로 강조하고 싶은 부분을 부각시켰어요.
	マジックペンで強調したい部分を際立たせました。
・	스테이플러 좀 빌릴 수 있을까요? 이 서류를 철하고 싶어서요.
	ホチキスを貸してもらえますか？この書類を綴じたいのです。
・	주소록을 정리하고 쓸데없는 정보를 삭제했습니다.
	住所録を整理して、無駄な情報を削除しました。
・	주소록에 새 연락처를 추가하고 업데이트했습니다.
	住所録に新しい連絡先を追加し、更新しました。
・	주소록을 사용하여 회사의 직원 정보를 관리하고 있습니다.
	住所録を使って、会社の社員情報を管理しています。
・	주소록 데이터를 백업하여 안전하게 보관하고 있습니다.
	住所録のデータをバックアップして、安全に保管しています。
・	주소록을 정리하고 최신 정보로 업데이트했습니다.
	住所録を整理して、最新の情報に更新しました。
・	문방구에서 심플하고 사용하기 쉬운 노트를 골랐습니다.
	文房具屋でシンプルで使いやすいノートを選びました。
・	그는 노트를 가지고 다니며 언제든지 메모를 할 수 있도록 하고 있습니다.
	彼はノートを持ち歩いていつでもメモを取れるようにしています。
・	펜 케이스에 샤프나 볼펜을 정리하고 있습니다.
	ペンケースにシャープペンやボールペンを整理しています。
・	수첩을 활용하여 활동을 효율적으로 관리하고 있습니다.
	手帳を活用して、活動を効率的に管理しています。
・	수첩을 사용하여 월간 목표를 설정하고 달성을 위해 노력하고 있습니다.
	手帳を使って、月間の目標を設定し、達成に向けて努力しています。
・	수첩에 중요한 일정을 적어 두고 잊지 않도록 하고 있습니다.
	手帳に重要な日程を書き込んで、忘れないようにしています。
・	메모지에 계획을 메모하고 효율적으로 작업을 진행합시다.
	メモ用紙に計画をメモして、効率的にタスクを進めましょう。
・	메모지에 아이디어를 메모하고 나중에 상세하게 정리합니다.
	メモ用紙にアイデアをメモして、後で詳細にまとめます。
・	경영 상황이 좋지 않기 때문에 비용 절감을 검토하고 있습니다.
	経営状況が芳しくないので、コスト削減を検討しています。
・	불미스러운 사건에 대해 언론이 주목하고 있습니다.
	かんばしくない事件に対して、メディアが注目しています。
・	성과가 신통치 않다는 것을 알게 되어, 개선책을 생각하고 있습니다.
	成果がかんばしくないことがわかり、改善策を考えています。
・	불미스러운 사건이 발각되어 관계자는 깊이 반성하고 있습니다.
	かんばしくない事件が発覚し、関係者は深く反省しています。
・	불미스러운 사건이 연속적으로 발생하고 있습니다.
	かんばしくない事件が連続して発生しています。
・	불미스러운 사건이 많이 발생하고 있어 대책이 필요합니다.
	かんばしくない事件が多発しており、対策が必要です。
・	불미스러운 사건이 세상을 떠들썩하게 하고 있어요.
	かんばくない事件は世間を騒がせています。
・	남북 간 멈췄던 대화를 시작하고 다시 협상의 테이블로 서로 나서야 한다.
	南北間で止まっていた対話を始め、再び交渉のテーブルに向かうべきだ。
・	신념을 재검토하고 자신의 신념에 따라 행동한다.
	信念を見直して、自分の信念に基づいて行動する。
・	행동 계획을 재검토하고, 목표를 향한 구체적인 수단을 생각한다.
	行動計画を見直して、目標に向けての具体的な手段を考える。
・	계획서를 재검토하고 필요한 수정을 실시한다.
	計画書を見直し、必要な修正を行う。
・	예산을 재검토하고, 쓸데없는 지출을 줄인다.
	予算を見直して、無駄な出費を省く。
・	리포트를 재검토하고, 오자나 탈자를 수정한다.
	レポートを見直して、誤字や脱字を修正する。
・	반도체의 활황으로 인해 매출이 증가하고 있다.
	半導体の活況で売り上げが伸びている。
・	다양한 캠페인을 전개하고 있습니다.
	さまざまなキャンぺーいんを展開しています。
・	일련의 업무를 효율화하고 싶어요.
	一連の業務を効率化したいです。
・	설립자가 설계한 시스템이 업무 효율화에 기여하고 있다.
	設立者が設計したシステムが業務の効率化に寄与している。
・	불상사 발생 후, 회사는 일련의 개혁을 진행하고 있습니다.
	不祥事発生後、会社は一連の改革を進めています。
・	집게핀은 휴대가 간단하고 편리합니다.
	ヘアクリップは持ち運びが簡単で便利です。
・	집게핀으로 머리를 단단히 고정하고 있습니다.
	ヘアクリップで髪をしっかりと固定しています。
・	불상사 재발 방지에 임하고 있습니다.
	不祥事の再発防止に取り組んでいます。
・	재발을 막기 위해 정기적으로 검사하고 있습니다.
	再発を防ぐために定期的に検査しています。
・	불상사를 받고 신뢰 회복을 위해 노력하고 있습니다.
	不祥事を受けて、信頼回復に努めています。
・	대기업에 의한 중대하고 심각한 불상사가 이어지고 있다.
	大企業による重大かつ深刻な不祥事が相次いでいる。
・	그 방침을 기정사실화하고 있는 것 같습니다.
	その方針を既成事実化しているようです。
・	사내에서는 그 방침을 기정사실화하고 있습니다.
	社内ではその方針を既成事実化しています。
・	용지 사이즈를 확인하고 나서 인쇄를 시작합시다.
	用紙のサイズを確認してから印刷を始めましょう。
・	노즐 사이즈를 확인하고 구매했습니다.
	ノズルのサイズを確認してから購入しました。
・	노즐을 청소하고 나서 사용하도록 합시다.
	ノズルを清掃してから使用するようにしましょう。
・	마무리 절차를 진행하고 진행 상황을 보고하겠습니다.
	締めの手続きを行い、進捗を報告します。
・	마무리 작업 진행하고 문제점 정리하겠습니다.
	締めの作業を進めて、問題点を整理します。
・	회의 마무리를 하고 모두에게 감사의 말을 전했습니다.
	会議の締めくくりをして、全員に感謝の言葉を伝えました。
・	허리 라인을 조이는 벨트를 사용하고 있습니다.
	ウエストラインを引き締めるためのベルトを使っています。
・	그 피어싱은 그녀의 귀를 반짝이게 하고 있어요.
	そのピアスは、彼女の耳をきらめかせています。
・	그녀는 왼쪽 귀에 별 모양의 피어싱을 하고 있어요.
	彼女は左耳に星型のピアスをつけています。