・	함박눈 속을 걸으면 발밑이 푹신하고 기분이 좋습니다.
	ぼたん雪の中で歩くと、足元がふかふかして気持ちがいいです。
・	함박눈이 내리면 모든 것이 조용하고 평화로운 느낌이 듭니다.
	ぼたん雪が降ると、すべてが静かで平和な感じがします。
・	각오를 하고 도전했다.
	覚悟を決めて挑んだ。
・	고생은 각오하고 있다.
	苦労は覚悟のうえだ。
・	두들겨 맞는 경험은 두 번 다시 하고 싶지 않다.
	ボコボコにされるという経験は、もう二度としたくない。
・	그 시합에서 두들겨 맞을 각오를 하고 있었다.
	その試合でボコボコにされることを覚悟していた。
・	정부는 환경 오염을 방지하기 위해 예방책을 강화하고 있다.
	政府は環境汚染を防ぐために、予防策を強化している。
・	그들은 지진의 예지에 관한 연구를 하고 있습니다.
	彼らは地震の予知に関する研究を行っています。
・	지진을 예지하기 위해 연구자들은 날마다 연구를 계속하고 있다.
	地震を予知するため、研究者たちは日々研究をし続けている。
・	유례없는 속도로 기술이 발전하고 있다.
	類のない速さで技術が進化している。
・	상납금 부담이 너무 커서 그만두는 사람이 속출하고 있다.
	上納金の負担が重すぎて、辞める人が続出している。
・	일부 간부들은 상납금을 사적으로 유용하고 있다는 의혹이 있다.
	一部の幹部は、上納金を私的に流用しているとの疑惑がある。
・	상납금 금액이 해마다 증가하고 있다.
	上納金の額が年々増えている。
・	그는 매달 조직에 상납금을 지불하고 있다.
	彼は毎月、組織に上納金を支払っている。
・	그는 완전히 지쳐서 핼쑥한 얼굴을 하고 있었다.
	彼は疲れ果てて、やつれた顔をしていた。
・	과로로 핼쑥해져서 주변 사람들이 걱정하고 있다.
	過労でやつれてしまい、周囲が心配している。
・	귀동냥으로 얻은 지식을 자랑하고 있다.
	耳学問で得た知識をひけらかしている。
・	그는 울상을 짓고 왜 이런 일이 일어났는지 후회하고 있었다.
	彼は泣き顔で、どうしてこんなことになったのかと悔やんでいた。
・	고통 때문에 절규하고 있었다.
	痛みのために絶叫していた。
・	분을 느낄 때마다 침착하게 대처하려고 노력하고 있다.
	怒りを感じるたびに冷静に対処しようと心がけている。
・	개는 풍부한 감정을 소유하고 있는데 표정이나 고리 몸짓 등 몸 전체를 사용해 감정 표현을 합니다.
	犬は豊かな感情の持ち主であり、表情やしっぽ、しぐさなど体全体を使って感情表現をします。
・	그는 목격한 상황을 경찰에 보고하고 사건 수사에 협조했습니다.
	彼は目撃した状況を警察に報告し、事件の捜査に協力しました。
・	우리는 그날의 사건을 목격하고 놀라움과 공포에 사로잡혔습니다.
	私たちはその日の出来事を目撃し、驚きと恐怖に打ちのめされました。
・	아이들은 그 놀라운 순간을 목격하고 기쁨으로 환호성을 질렀습니다.
	子供たちはその驚くべき瞬間を目撃して、喜びで歓声を上げました。
・	그는 창문을 통해 화재를 목격하고 인근 주민을 도왔습니다.
	彼は窓から火災を目撃し、近くの住人を助けました。
・	그때 좀 더 침착했더라면 하고 후회스럽다.
	あの時、もっと冷静になっていればと悔やまれる。
・	그의 말을 좀 더 믿었더라면 하고 후회스럽다.
	彼の言葉をもっと信じていればと悔やまれる。
・	좀 더 신중하게 생각했더라면 하고 후회스럽다.
	もう少し慎重に考えていればと悔やまれる。
・	학생 시절에 더 공부했더라면 하고 후회스럽다.
	学生時代にもっと勉強しておけばと悔やまれる。
・	부모님께 더 효도했더라면 하고 후회스럽다.
	もっと親孝行しておけばと悔やまれる。
・	좀 더 빨리 결정했더라면 하고 후회스럽다.
	もっと早く決断していればと悔やまれる。
・	그의 퇴직에 대한 뜬소문이 난무하고 있다.
	彼の退職について根拠のない噂が飛び交っている。
・	그녀는 경기에서 져서 낙심하고 있었다.
	彼女は試合に負けて落胆していた。
・	경기에 져서 매우 분해하고 있습니다.
	試合に負けてとても悔しい思いをしている。
・	계획이 실패해서 모두 낙심하고 있었다.
	計画が失敗し、みんな落胆していた。
・	그하고는 어린 시절부터 같은 동네에서 자란 동갑내기 친구이다.
	彼とは幼い頃から同じ町内で育った同い年で親友だ。
・	실력파 코치가 팀을 지도하고 있기 때문에, 올해는 우승할 가능성이 높다.
	実力派のコーチがチームを指導しているので、今年は優勝する可能性が高い。
・	저 간신배는 왕의 신뢰를 배신하고, 나라를 위험에 빠뜨리고 있다.
	あの奸臣の輩は、王の信頼を裏切り、国を危険にさらしている。
・	그 작가는 귀재로서 명작을 연달아 창작하고 있다.
	その作家は、鬼才ぶりを発揮して、名作を次々と生み出している。
・	회사에서는 과장을 마케팅의 귀재라며 높게 평가하고 있다.
	会社では課長をマーケティングの鬼才だと高く評価している。
・	효자 아들이 되고 싶다고 항상 생각하고 있다.
	孝行息子になりたいといつも思っている。
・	날씨가 불안정하고 변덕스럽다.
	天気が不安定で気まぐれだ。
・	성격이 무른 그녀는 다른 사람들의 기대에 부응하지 못하는 것에 고민하고 있습니다.
	性格がもろい彼女は、他人の期待に応えられないことに悩んでいます。
・	그녀는 부모님에게 고분고분하고 무엇이든지 말하는 대로 따른다.
	彼女は親に従順で、何でも言うことを聞く。
・	맨얼굴의 그를 보면 평소보다 순수하고 다정한 인상을 받았다.
	素顔の彼を見ると、いつもより素直で優しい印象を受けた。
・	이 캐릭터는 아기자기하고 인기가 있다.
	このキャラクターは可愛らしくて人気がある。
・	그의 예술적 재능을 칭찬하고 싶어요.
	彼の芸術的な才能を褒め称えたいと思います。
・	그녀의 재능에 감탄하고 있다.
	彼女の才能に感心している。
・	선생님은 그의 재능 누구보다 높이 평가하고 있다.
	先生は彼の才能を誰よりも高く評価している。
・	야박하다는 것을 자각하고 있지만, 그것이 내 방식이다.
	薄情であることを自覚しているが、それが私のやり方だ。