・	오랜만에 만났는데 하나도 안 변했네! 살아 있네!
	久しぶりに会ったけど、全然変わってないね！やるじゃん！
・	그는 요리를 하나도 남김없이 먹었다.
	彼は料理を一つ残さず食べた。
・	일을 하나도 남김없이 끝내다.
	仕事を一つ残さず終える。
・	메일을 하나도 남김없이 답장합니다.
	メールを一つ残さず返信する。
・	하나도 남김없이 보존하다.
	一つ残さず保存する。
・	하나도 남김없이 가져가다.
	一つ残さず持ち帰る。
・	하나도 남김없이 청소하다.
	一つ残さず清掃する。
・	하나도 남김없이 외우다.
	一つ残さず覚える。
・	하나도 빠짐없이 치우다.
	一つ残さず片付ける。
・	서류를 하나도 빠짐없이 체크하다.
	書類を一つ残さずチェックする。
・	하나도 빠짐없이 확인하다.
	一つ残さず確認する。
・	그녀의 에세이에는 오탈자가 하나도 없었다.
	彼女のエッセイには誤字脱字が一つもなかった。
・	이 서류에는 오탈자가 하나도 없다.
	この書類には誤字脱字が一つもない。
・	대사를 하나도 안 틀리고 줄줄 외워요.
	台詞を一つも間違わずすらすら覚えて言います。
・	내가 보기엔 하나도 안 이상한데!
	僕の目には何ひとつ変じゃないけど。
・	게을러서 일을 하나도 안 했어요.
	怠けて仕事を一つもしませんでした。
・	진짜 하나도 안 피곤해요.
	全然疲れてませんよ。
・	객실에는 빈자리가 단 하나도 없었다.
	客室には空席が一つもなかった。
・	너무 바빠서 뭐가 뭔지 하나도 모르겠어요.
	忙しすぎて、何が何だかちっとも分からないですよ。
・	저는 아는 게 하나도 없어요.
	私は知っているものがひとつもないいんです。
・	오늘따라 되는 일이 하나도 없네.
	今日に限ってうまくいくことが一つもないな。
・	되는 일이 하나도 없네.
	うまくいっていることが一つもないな。
・	정신이 하나도 없네
	落ち着きがないな。
・	너 때문에 정신 하나도 없어.
	お前のせいで気が気じゃない。
・	무슨 말 하는지 하나도 못 알아듣겠어요.
	何を言っているのか全くわかりません。
・	하나도 안 변했네요.
	全然変わりませんね。
・	우린 맞는 게 하나도 없어.
	私たち一つも合わないよね。
・	제 방은 쓰레기가 하나도 없는 깨끗한 방입니다.
	私の部屋はゴミひとつないきれいな部屋です。
・	하나도 안 취했어요. 저는 주량이 세요.
	全然酔ってないですよ。私は酒には強いんです。
・	맛대가리가 하나도 없네!
	メッチャまずいね。
・	그는 발렌타인데이에 초콜릿을 하나도 못 받은 적이 있다.
	彼はバレインタインデーにチョコレートをひとつももらえなかったことがある。
・	선물을 받아서 하나도 기쁘지 않습니다.
	プレゼントをもらっても一つも嬉しくないです。
・	그의 말이 하나도 틀리지 않다는 사실을 잘 알고 있다.
	彼の言葉がひとつとして間違っていない事実をよく知っている。
・	나는 하나도 몰라요.
	僕は全然知りません。
・	두 사람은 형제지만 하나도 안 닮았어요.
	二人は兄弟だが、ちっとも似ていないです。
・	그는 남들이 손가락질할만한 짓은 하나도 하지 않았다.
	彼は人から後ろ指を指されるようなことは何ひとつしていない。
・	예쁜 구석이라곤 하나도 없고 인기도 없다.
	綺麗な所がひとつもなくて人気もない。
・	생각대로 되는 게 하나도 없다.
	思い通りに行くことがひとつもない。
・	배우 데뷔 8년차지만 대표작이 하나도 없다.
	俳優デビュー8年目だが代表作がひとつもない。
・	무의미한 인생은 하나도 없다.
	無意味な人生は、ひとつもない。
・	인생에 돌이킬 수 없는 것은 하나도 없다.
	人生に、取り返しのつかないことは一つもない。
・	밥통에 밥이 하나도 없다.
	おひつにごはんが一つもない。
・	아파트 거실에는 그 흔한 소파 하나도 없었다.
	アパート居間にはどこにでもあるソファ一つもなかった。
・	하나도 빠져서는 안 되는 요소입니다.
	ひとつとして欠けてはならない基本要素です。
・	그녀는 자기는 잘못이 하나도 없다는 식으로 얘기했다.
	彼女は、自分は間違いがまったくないというふうに話した。
・	하나도 모르겠어요.
	全然分かりません。