・	그녀의 제안은 기업의 성장에 바람직하지 않았다.
	彼女の提案は企業の成長にとって好ましく思わなかった。
・	그 방침은 시민들에게 바람직하지 않았다.
	その方針は市民にとって好ましく思わなかった。
・	그 접근 방식은 우리의 기대와는 달리 바람직하지 않았다.
	そのアプローチは私たちの期待に反して好ましく思わなかった。
・	그 제안은 고객에게 바람직하지 않았다.
	その提案はクライアントにとって好ましく思わなかった。
・	그 방침은 우리의 목표에 있어서 바람직하지 않았다.
	その方針は私たちの目標にとって好ましく思わなかった。
・	그 계획은 내 관점에서 볼 때 바람직하지 않았다.
	その計画は私の視点から見て好ましく思わなかった。
・	그의 제안은 프로젝트에 바람직하지 않았다.
	彼の提案はプロジェクトにとって好ましく思わなかった。
・	그녀의 제안은 우리에게 바람직하지 않았다.
	彼女の提案は私たちにとって好ましく思わなかった。
・	약자를 차별하지 않는 사회를 만들어요.
	弱者を差別しない社会をつくろう。
・	매일 배변이 있더라도 배변량이 적거나 시원하지 않은 상태라면 배변이라고 할 수 있습니다.
	毎日排便があっても排便量が少なくすっきりしない状態なら便秘といえます。
・	고양이가 비교적 수분을 필요로 하지 않는 것은 신장 기능이 강하기 때문입니다.
	猫が比較的水分を必要としないのは、腎臓の働きが強いためです。
・	앞으로 어떻게 하지?
	これから、どうしよう。
・	그 계획은 위험하지만 가치가 있습니다.
	その計画はリスクがありますが、価値があります。
・	저는 어머니만큼 요리를 잘하지 못해요.
	私は母ほど上手に料理することはできません。
・	저는 그의 제안에 찬성하지만, 그 결과를 지켜보고 싶습니다.
	私は彼の提案に賛成しますが、その結果を見守りたいと思います。
・	저는 그의 의견에 찬성하지만, 그 이론에는 몇 가지 의문이 있습니다.
	私は彼の意見に賛成しますが、その理論にはいくつかの疑問があります。
・	저는 그의 견해에 찬성하지만 몇 가지 개선이 필요합니다.
	私は彼の見解に賛成しますが、いくつかの改善が必要です。
・	우리는 그의 의견에 찬성하지 않지만 존중합니다.
	彼の意見には賛成できませんが、尊重します。
・	해결책을 제시하지 않는 것은 무책임이다.
	解決策を示さないのは無責任だ。
・	입장료가 너무 비싸서 입장하지 않기로 했습니다.
	入場料が高すぎるので、入場しないことにしました。
・	그는 항상 자기 입장을 양보하지 않는다.
	彼は常に自分の立場を譲らない。
・	그의 행동과 말이 일치하지 않는 것처럼 보인다.
	彼の行動と言葉が一致していないように見える。
・	우리의 목적이 일치하지 않을 경우 계획은 실패할 수 있다.
	私たちの目的が一致しない場合、計画は失敗する可能性がある。
・	두 사람의 증언이 일치하지 않다.
	二人の証言が一致しない。
・	스케줄이 일치하지 않을 경우 회의를 재조정할 필요가 있다.
	スケジュールが一致しない場合、会議を再調整する必要がある。
・	그들의 설명과 내 기억이 일치하지 않아.
	彼らの説明と私の記憶が一致していない。
・	그 문제에 대한 나의 입장은 변하지 않아.
	その問題に対する私の立場は変わらない。
・	그의 행동은 일방적이고 다른 사람의 의견을 존중하지 않습니다.
	彼の行動は一方的で、他の人の意見を尊重しません。
・	그의 태도는 일방적이고 다른 사람의 의견을 들으려 하지 않아요.
	彼の態度は一方的で、他の人の意見を聞こうとしません。
・	이 그림은 오래되었지만 색이 퇴색하지 않고 선명함이 남아 있습니다.
	この絵は古いが、色が色あせておらず、鮮やかさが残っています。
・	그의 제안은 요건을 충족하지 못했기 때문에 반려되었습니다.
	彼の提案は要件を満たしていなかったため、差し戻されました。
・	사양에 적합하지 않아 제품이 반려되었습니다.
	仕様に適合しないため、製品が差し戻されました。
・	괜한 걱정을 하지 말고 자신의 힘을 믿으세요.
	余計な心配をせず、自分の力を信じてください。
・	일일이 불평하지 않아도 되잖아?
	いちいち文句を言わなくてもいいんじゃない？
・	파리는 더럽다는 이미지가 있어서 그다지 좋아하지 않는 곤충입니다.
	ハエは汚いイメージがあるのであまり好まれない昆虫です。
・	벌은 벌집에 가까워지거나 벌집을 자극하지 않는 한, 사람을 쏘는 일은 없습니다.
	ハチは、巣に近づいたり巣を刺激しないかぎり、人を刺すことはありません。
・	거미의 대부분의 종류는 사람을 공격하지 않는다.
	クモのほとんどの種類は人を攻撃しない。
・	그녀의 의견이 분명하지 않다.
	彼女の意見がはっきりしない。
・	그의 지시가 분명하지 않다.
	彼の指示がはっきりしない。
・	그 규칙의 적용 범위가 분명하지 않다.
	その規則の適用範囲がはっきりしない。
・	어렴풋하지만 기억이 나는 듯해요.
	ぼんやりではあるが覚えているようです。
・	그녀는 멍하니 있고, 아무 생각도 하지 않는 것처럼 보인다.
	彼女はぼんやりしていて、何も考えていないように見える。
・	청중이 존재하지 않으면 연주자를 위한 무대도 없다.
	聴衆が存在しなければ、演奏者のための舞台もない。
・	자연계의 법칙은 항상 변하지 않습니다.
	自然界の法則は、常に変わることがありません。
・	공부는 잘 못하지만 댄스는 잘하고 싶어.
	勉強は苦手だけど、ダンスはうまくなりたい！
・	그는 소량의 식사밖에 섭취하지 않았다.
	彼は少量の食事しか摂取しなかった。
・	그의 행동은 헛수고였고 아무것도 변하지 않았다.
	彼の行動は無駄骨であり、何も変わらなかった。
・	그녀는 허탕을 쳐도 결코 포기하지 않았다.
	彼女は無駄骨を折っても決して諦めなかった。
・	그는 우수하지만 아직 어려서 설마 선발되리라고는 생각하지 않았습니다.
	彼は優秀ですがまだ若いのでまさか選抜されるとは思いませんでした。
・	실수를 했다면 왜 그랬을까를 생각하고 실수를 반복하지 않습니다.
	ミスをしたら、なぜそうなったかを考え、失敗を繰り返しません。