・	지사님의 방문을 환영합니다.
	知事の訪問を歓迎します。
・	애사심이 있는 직원을 환영합니다.
	愛社心のある社員を歓迎いたします。
・	신입생 환영식에서 만납시다.
	新入生歓迎の式典でお会いしましょう。
・	신입생 환영회에서 기다리고 있겠습니다.
	新入生歓迎会でお待ちしております。
・	신입생 여러분 진심으로 환영합니다.
	新入生の皆様、心より歓迎いたします。
・	신입생 환영회를 진행합니다.
	新入生の歓迎会を行います。
・	사장님은 새로운 아이디어를 환영하고 있어요.
	社長が新しいアイデアを歓迎しています。
・	내빈을 환영할 준비가 되어 있다.
	来賓を歓迎する準備が出来ている。
・	그는 현지인들에게 환영을 받았다.
	彼は地元の人に歓迎された。
・	풍채가 좋은 그는 어디를 가든 환영을 받습니다.
	風采が良い彼は、どこへ行っても歓迎されます。
・	환영 세레모니로 따뜻하게 맞이했습니다.
	歓迎のセレモニーで温かく迎えられました。
・	신입생 환영회에서 교가를 연습했어요.
	新入生歓迎会で校歌を練習しました。
・	요인에 대한 특별한 환영이 준비되어 있습니다.
	要人に対して、特別な歓迎が用意されています。
・	왕후가 방문한 지역에서 환영 축제가 열렸다.
	王后が訪問した地域で歓迎の祭りが開かれた。
・	비몽사몽한 상태에서 눈앞의 사람이 환영처럼 보였다.
	夢うつつの状態で目の前の人が幻影のように見えた。
・	합기도 도장에서 신입생을 환영하는 모임이 열렸다.
	合気道の道場で、新入生を歓迎する会が開かれた。
・	그들은 새로운 인턴을 환영했습니다.
	彼らは新しいインターンを歓迎した。
・	이 이벤트는 다양한 연령층의 참가자를 환영하고 있습니다.
	このイベントは、幅広い年齢層の参加者を歓迎しています。
・	따뜻한 환영으로 그를 맞이하다.
	暖かい歓迎で彼を迎える。
・	이번 이벤트는 새로운 참석자를 환영합니다.
	今回のイベントは新しい参加者を歓迎します。
・	열광적으로 환영받았습니다.
	熱狂的に歓迎されました。
・	기적이 어부들의 귀환을 환영했다.
	汽笛が漁師たちの帰還を歓迎した。
・	진보적인 사고방식은 새로운 아이디어나 혁신을 환영합니다.
	進歩的な考え方は、新しいアイデアや革新を歓迎します。
・	그 마을은 외국인을 우호적으로 환영하고 있다.
	その町は外国人を友好的に歓迎している。
・	반 친구는 전학생을 환영했다.
	クラスメイトは転校生を歓迎した。
・	그 마을에서는 이방인을 환영하는 축제가 개최됩니다.
	その村では、異邦人を歓迎する祭りが開催されます。
・	서울시는 오늘부터 관광객을 위해 다양한 환영 행사를 펼친다.
	ソウル市は、今日から観光客のために様々な歓迎行事を行う。
・	우리 재학생 일동은 여러분의 입학을 진심으로 환영합니다.
	私たち在学生一同、皆さんのご入学を心より歓迎いたします。
・	신입사원 환영 행사를 계획하고 있습니다.
	新入社員の歓迎行事を計画しています。
・	그 밴드의 콘서트는 매우 환영받았다.
	そのバンドのコンサートは大歓迎された。
・	크리스마스 시즌이 되면 거리는 일루미네이션으로 환영 일색입니다.
	クリスマスシーズンになると、街中はイルミネーションで歓迎一色になります。
・	도심으로의 접근성이 좋아지기 때문에 이 도로의 개통을 환영합니다
	都心へのアクセスがよくなるため、この道路の開通を歓迎しています。
・	새로 입당한 당원에게 열렬한 환영의 말을 건넸다.
	新しく入党した党員に、熱烈な歓迎の言葉をかけた。
・	제재 해제가 국제 사회로부터 환영을 받았다.
	制裁解除が国際社会から歓迎された。
・	열광적인 환영을 받다.
	熱狂的な歓迎を受ける。
・	환영의 박수가 울려 퍼졌다.
	歓迎の拍手が鳴り響いた。
・	환영의 뜻을 밝혔다.
	歓迎の意向を表明した。
・	회사에서는 신입사원을 환영하기 위해 환영회를 합니다.
	会社では新入社員を歓迎するため、歓迎会を行います。
・	어제 환영회에 참석했어!
	昨日、歓迎会に参加したよ！ .
・	신입생 환영회는 다음 주 금요일입니다.
	新入生歓迎会は来週の金曜日です。
・	신입사원이 입사하면 부서 전원이 환영회를 연다.
	新入社員が入社すると部署の全員で歓迎会を開く。
・	이번 주 금요일 신입사원 환영회가 있습니다.
	今週、金曜日新入社員の歓迎会があります。
・	신입사원 환영회의 여흥으로 사은품을 맞히는 제비뽑기를 실시했습니다.
	新入社員歓迎会の余興で、贈呈品を当てるくじ引きを行いました。
・	이 행사는 일반인은 참가할 수 없지만, 업무 관계자는 누구나 환영합니다.
	このイベントは一般の人は参加できませんが、仕事関係者は誰でも歓迎です。
・	환영합니다. 만나서 반갑습니다.
	ようこそ、お会いできて嬉しいです。
・	한국에 오신 것을 환영합니다.
	ようこそ 韓国へ！
・	이렇게 환영해 주셔서 감사합니다.
	こんなに歓迎してくださり、ありがとうございます。
・	외국인 관광객을 맞이하는 환영 행사가 시청에서 개최됩니다.
	外国人観光客を迎える歓迎行事が市役所で開催されます。
・	대통령 선거에 나간다고 선언하자 지지자들은 열렬히 환영했다.
	大統領選挙に出馬すると宣言するや支持者は熱烈に歓迎した。
・	언제라도 환영합니다.
	いつでも歓迎します。