・	어머니의 병환이 점차 회복되고 있어요.
	母の病気がだんだん回復しています。
・	체력을 회복하기 위해서 여정을 일부 변경했다.
	体力を回復するために旅程を一部変更した。
・	이 추세라면 내년 이후에도 출산율 회복을 기대하기 어렵다.
	この傾向が続けば、来年以降も出産率回復をなかなか期待できない。
・	주요국 경기 회복에 따른 수출 증가로 경상수지가 18개월째 흑자를 이어갔다.
	主要国の景気回復に伴う輸出の増加で、経常収支が18カ月連続の黒字となった。
・	경기가 금리 인상 충격을 버틸 수준까지는 회복됐다.
	景気が金利引き上げの衝撃に耐えられる水準までは回復した。
・	진상규명과 명예회복 운동이 많은 성과를 냈다.
	真相究明と名誉回復の運動が多くの成果をあげた。
・	친서를 교환하면서 남북 간 관계 회복 문제로 소통해 왔다.
	親書を交換し、南北間の関係回復問題で疎通してきた。
・	두 나라의 관계 회복을 도모하는 것은 쉽지 않다는 전망이다.
	両国関係の修復を図るのは容易ではないという見通しだ。
・	원상을 회복하다.
	原状を回復する。
・	한국 경제는 수출·투자 호조와 정책효과 등으로 회복 경향에 있다.
	韓国経済は輸出と投資の好調、政策効果などにより、回復傾向にある。
・	수출 회복세가 전반적인 경제 회복 및 성장에 기여하고 있다.
	輸出の回復傾向が全般的な経済回復および成長に寄与している。
・	올 상반기 경제 회복세를 수출과 제조업이 견인했다.
	今年上半期の経済回復を輸出と製造業が引っ張った。
・	차동차 매출이 회복세를 보이고 있다.
	車の売上が、回復傾向を見せている。
・	수출이 빠르게 반등해 한국 경제의 회복과 성장을 주도하고 있다.
	輸出が素早く反騰し、韓国経済の回復と成長を主導している。
・	글로벌 경기 회복에 힘입어 주력 품목이 고르게 반등했다.
	グローバル景気回復に後押しされ主力品目がそろって反騰した。
・	경색된 북남관계를 하루빨리 회복해야 한다.
	硬直した北南関係を一日も早く回復しないといけない。
・	유엔 헌장 제 7장은 국제 평화를 파괴하거나 침략 행위가 있는 경우 분쟁의 억지와 평화 회복을 위한 무력 행사를 인정하고 있다.
	国連憲章第７章は、国際平和を破壊したり、侵略行為があった場合、紛争の抑止・平和回復のための武力行使を認めている。
・	경제성장은 회복했지만, 고용 시장은 온전한 회복에 이르지 않고 있다.
	経済成長は回復したものの、雇用市場は完全な回復に至っていない。
・	명예를 회복하다.
	名誉を回復する。
・	미얀마의 민주주의 회복과 구금자의 조속한 석방을 촉구했다
	ミャンマーの民主主義の回復と拘禁者の速やかな釈放を求めた。
・	온 겨레는 침체 상태에 있는 남북관계가 하루빨리 회복되기를 간절히 바라고 있다.
	すべての同胞は沈滞の状態にある南北関係が一日も早く回復することを切に願っている。
・	신장 이식 수술을 받고 회복하고 있다.
	腎臓移植手術を受けて回復している。
・	모든 젊은이들은 자연환경을 지키고, 유지하고, 회복하는 방법을 배워야 합니다.
	全ての若者は自然環境を守り、維持し、回復する方法を学ぶべきです。
・	경기 회복에 관한 전망은 낙관적이라고 말할 수 없다.
	景気回復に関する展望は楽観的とは言えない。
・	쉬면서 기력을 회복해야 한다.
	休みながら気力を回復させなければならない。
・	세포가 회복되어야 몸도 회복됩니다.
	細胞が回復して、体も回復します。
・	간호사의 따뜻한 보살핌으로 마치 기적처럼 회복되었다.
	看護師の温かい世話のお蔭で、まるで奇跡のように回復した。
・	전남친과 관계를 회복하고 싶지만 그가 어떻게 생각하고 있는지 모르겠다.
	元彼と復縁したいけど彼がどう思っているのかわからない。
・	관계를 회복하다.
	関係を回復する。
・	원기를 회복하다.
	元気を回復する。
・	2003년 이라크 전쟁으로부터 10년이 지나, 치안 상황은 크게 개선되어, 경제도 회복 경향에 있습니다.
	2003年のイラク戦争から10年が経ち、治安状況は大きく改善し、経済も回復傾向にあります。
・	부상으로부터 경이적으로 회복하다.
	ケガから驚異的に回復する。
・	고용 정세의 개선에 영향을 받아 경제 회복에 대한 기대감이 높아지고 있습니다.
	雇用情勢の改善を受けて、世界経済の回復への期待感が高まっています。
・	세계 경제 회복에 대한 기대가 높아지고 있다.
	世界経済の回復への期待が高まっている。
・	국내 수요를 회복시키는 것이 중요한 과제다.
	国内需要を回復させることが重要な課題だ。
・	경기가 회복될 징조가 전혀 보이지 않는다.
	景気が回復される兆しは全然見えない。
・	가장 긴요한 과제는 경제 회복입니다.
	最も緊要な課題は、経済の回復です。
・	5년에 걸쳐 경기 회복이 이어지고 있다.
	5年にわたって景気回復を続けてきた。
・	정부는 경기가 회복하고 있다고 말하지만 국민에게는 그것을 실감하지 못하고 있다.
	政府は景気回復していると言うが、国民にはそれを実感していない。
・	올해 들어서 경기 회복의 징조가 보인다.
	今年に入って、景気回復に影がさしてきた。
・	경기가 회복세를 보이다.
	景気に日がさす。
・	환자는 의식을 회복할 가망이 없는 것으로 보인다.
	患者は意識を回復する見込みがないように見える。
・	의사들은 최선을 다 해서 아기의 회복을 돕왔습니다.
	医者たちは最善を尽くし赤ちゃんの回復を手助けしました。
・	그는 어려서 회복이 빠릅니다.
	彼は若いので回復が早いんです。
・	회복의 유일한 길은 다시 시작하는 것이다.
	回復の唯一の道は、再び始めることである。
・	국민으로부터의 신뢰 회복이 선결이다.
	国民からの信頼回復が先決だ。
・	보수당은 총선에서 과반수를 회복했다.
	保守党は総選挙で過半数を回復した。
・	본격적인 경기 회복이 시작되고 있다.
	本格的な景気回復が始まっている。
・	몸이 피곤하거나 스트레스가 쌓였을 때 목욕탕에 들어가면 피로가 회복된다.
	体が疲れたりストレスが溜まっているとき、お風呂に入ると疲労が回復する。
・	비타민C는 피로 회복에 좋다.
	ビタミンＣは疲労回復に良い。