・	일본 사람처럼 말을 잘하네요.
	日本人のように言葉が上手ですね。
・	뭔가 마음에 쏙 드는 게 있으면 좋겠네요.
	何か本当に気に入ったものがあるといいですね。
・	금방이라도 비가 올 듯하네요.
	いまにも雨が降りそうです。
・	그는 유머가 있네요.
	彼はユーモアがありますね。
・	이 요리는 맛있네요.
	この料理は美味しいですね。
・	들을수록 좋은 곡이네요.
	聴くほど良い曲ですね。
・	우연히 감기에 걸려 학교를 쉬었더니 그 날 테스트가 있었다고 하네요.
	たまたま風邪で学校を休んだら、その日にテストがあったようです。
・	집과 잘 조화된 정원이네요.
	建物とよく調和した庭園ですね。
・	와, 상상만해도 소름 끼치는 사건이네요.
	わー、想像だけしても鳥肌がたつ事件よね。
・	밥이 윤기가 흐르네요.
	ご飯がつやつやしていますね。
・	정말 허망하게 돌아가셨네요.
	本当に呆気なく、お亡くなりになりましたね。
・	크리스마스가 가까워지니 마음이 설레네요.
	クリスマスが近づくとワクワクしますね。
・	이제 곧 봄이네요.
	もうすぐ春ですね。
・	봄이네요.
	春ですね。
・	올 봄에는 벚꽃이 아름답네요.
	今年の春には桜が美しいですね。
・	소문대로 멋진 분이시네요.
	噂どおり、素敵な方ですね。
・	아내분이 굉장히 미인이시네요.
	奥さん、ものすごく美人ですね。
・	굉장히 예쁘네요.
	ものすごくきれいですね。
・	오늘은 비가 주룩주룩 오네요.
	今日はざあざあ雨が降ってますね。
・	사장님과 친분이 두터운가 보네요.
	社長と親しいんですね。
・	산책하기에 딱 좋은 날이네요.
	散歩するにはちょうどよい日ですね。
・	실물은 처음 보네요.
	本物は初めて見ます。
・	이 시계는 정확하네요.
	この時計は正確ですね。
・	이 개는 너무 귀엽네요.
	この犬はとてもかわいいですね。
・	이 요리는 맛있네요.
	この料理は美味しいですね。
・	단풍이 예쁘네요.
	紅葉が綺麗ですね。
・	휴가가 기다려지네요.
	休暇が待ち遠しいです。
・	월급날이 기다려지네요.
	給料日が待ち遠しいですね。
・	그림을 잘 그리네요.
	絵が上手ですね。
・	한국말을 잘하네요.
	韓国語が上手ですね。
・	겨우 민박집을 찾았는데 빈방이 없네요.
	やっと民宿を見つけたけど、空き部屋がありませんね。
・	이렇게 좋은 직장을 그만두다니 아깝네요.
	こんなにいい職場を辞めるなんて、もったいないですね。
・	입에 맞으면 좋겠네요.
	口に合えばいいのですが。
・	역시 본고장 김치가 맛있네요.
	やはり本場のキムチはおいしいですね。
・	일본어를 잘하시네요.
	日本語を話すのが上手ですね。
・	날씨가 너무 덥네요.
	天気が暑すぎますね。
・	일기 예보에 의하면 내일 비가 온다고 하네요.
	天気予報によると、明日雨が降るようですね。
・	정말 모르는 게 없으시네요.
	本当に何でもご存知ですね。
・	이번 국회의원 선거에서 사람들이 어떤 기준으로 투표를 할지 궁금하네요.
	今回の国会議員の選挙で人々がどのような基準で投票をするか気になりますね。
・	오늘 날씨가 참 좋네요.
	今日の天気はとても良いですね。
・	오늘은 날씨가 참 덥네요.
	今日はとても暑いですね。
・	참 크네요.
	実に大きいですね。
・	이 차는 연비가 좋네요.
	この車は燃費が良いですね。
・	서비스가 좋네요.
	この店はサービスがいいですよ。
・	태풍 2호의 영향으로 어제 저녁부터 상당히 세찬 비가 내리고 있네요.
	台風2号の影響で昨夜からかなり激しい雨が降っていますね。
・	이 신문의 컬럼은 독자의 마음을 정말 잘 이해하고 썼네요.
	この新聞のコラムは読者の心を本当に理解して書いたのですね。
・	한국어, 생각보다 어렵네요.
	韓国語、思ったより難しいですね。
・	더위 때문에 몸이 흐물흐물해지네요.
	暑さで、体がぐにゃぐにゃになってしまいますね。
・	저 사람은 조금 이상하네요. 오늘은 따뜻한데 코트를 입고 있어요.
	あの人は少し変ですね。今日は暖かいですが、コートを着ています。
・	좋은 아침입니다, 오늘 날씨가 좋네요.
	おはようございます、今日はいい天気ですね。