・	귀한 보석이네요.
	珍しい宝石ですね。
・	더위가 한풀 꺾여서 지낼만 하네요.
	暑さのピークが過ぎて、過ごしやすいですね。
・	벽 몰딩이 멋지네요.
	壁のモールディングが素敵ですね。
・	밤새 이것저것 하다 보니 날이 밝었네요.
	一晩中あれこれしてたら夜が明けましたね。
・	벌써 여름이 온 듯한 더위네요.
	もう夏が来たような暑さですね。
・	올해는 정말로 더운 여름이네요.
	今年は本当に暑い夏ですね。
・	드디어 여름이네요.
	いよいよ夏ですね！
・	파도 소리가 기분 좋네요.
	波の音が心地よいですね。
・	아기가 무사히 태어나서 다행이네요.
	無事に赤ちゃんが生まれてよかったですね。
・	무사히 짐이 도착해서 잘되었네요.
	無事に荷物が届いて良かったですね。
・	뇌졸중은 목숨을 건지더라도 언어장애 같은 후유증이 남는 경우가 많다네요.
	脳卒中は、助かっても言語障害などの後遺症が残ることが多いそうですね。
・	바람이 많이 부네요.
	風が結構吹いてます。
・	마음껏 웃을 수 있는 정말 유쾌한 드라마네요.
	思いっきり笑えるめっちゃ愉快なドラマですね
・	턱수염이 어울리네요.
	あごひげが似合いますね。
・	이 샴푸는 거품이 잘 생기네요.
	このシャンプーは泡立ちが良いですね。
・	날짜 확인하는 걸 또 깜빡했네요.
	日にちを確認するのをまたうっかりしていました。
・	깜빡했네요.
	うっかりしました。
・	오늘은 추위도 풀렸네요.
	今日は寒さも緩んでますね。
・	정말 지독한 추위네요.
	本当に酷い寒さですね。
・	10월 초순이 지나가고 있는데 아직도 잔서가 남아 있는 듯 하네요.
	10月の上旬が過ぎようとしているのに、まだ残暑が残っているようです。
・	이 시계는 5분 느리네요.
	この時計は５分遅れています。
・	이 시계는 5분 빠르네요.
	この時計は５分進んでいますね。
・	신입사원이 입사할 시기네요.
	新入社員が入社する時期ですね。
・	작자의 생각이 잘 드러나 있네요.
	作者の思いがよく表れていますね。
・	복사기 상태가 안 좋네요.
	コピー機の調子が悪いですね。
・	오늘따라 유난히 온몸이 찌뿌둥하네요.
	今日に限って特に全身がだるいですね。
・	칭찬을 들어도 겸손한 사람이 많네요.
	褒められても謙遜する人が多いですね。
・	와, 음식이 푸짐하네요.
	わ、食べ物が豪華ですね。
・	이런 끔찍한 사고가 주변에서 일어나다니 믿을 수가 없네요.
	こんなに恐ろしい事故が近くで起こるなんて、信じられないですね。
・	나날이 증세가 좋아지네요.
	日に日に病状がよくなりますね。
・	차 향이 참 좋네요.
	お茶の香りが凄くいいですね。
・	파란 하늘이 아름답네요.
	青い空が美しいですね。
・	피아노의 아름다운 선율이 마치 시를 읊는 것 같네요.
	ピアノの美しい旋律がまるで詩を詠ずるような感じですね。
・	해 질 녘이 아름다운 계절이 되었네요.
	夕暮れが美しい季節になってきましたね。
・	봄 햇살이 따뜻하네요.
	春の陽射しが暖かいですね。
・	딸이 남편 분이랑 붕어빵이네요.
	娘さんは、旦那さんとそっくりですね。
・	오렌지 타르트가 보기에도 아름답네요.
	オレンジのタルトが見た目も美しいですね。
・	이 동네는 그대로네요.
	この町は変わらないですね。
・	가사가 너무 멋지네요.
	歌詞がとてもいいですね。
・	좋은 아침이네요.
	おはようございます。
・	최근에는 맑은 날이 계속되고 있네요.
	最近は晴れの日が続いていますね。
・	오늘은 날씨가 참 맑네요.
	今日は天気が本当に晴れてますね。
・	사위 노릇하기 어렵네요.
	婿稼業も楽じゃないですね。
・	좋은 날씨네요. 하지만 조금 바람이 강하네요.
	良いお天気ですね、でも、ちょっと風が強いですね。
・	그 라이트 밝기는 좀 너무 강하네요.
	そのライトの明るさはちょっと強すぎますね。
・	그의 의견은 조금 이해하기 어렵네요.
	彼の意見はちょっぴりと理解しがたいですね。
・	날씨가 좋으면 기분이 밝아 지네요.
	天気がいいと気分も明るくなりますよ。
・	맛이 간간하네요.
	塩気がきいてますね。
・	상당히 많은 제품을 갖추고 있네요.
	ずいぶんたくさんの商品をそろえていますね。
・	수고 많으시네요.
	ご苦労さまですね。