・	도로변에는 빈 차가 많이 있네요.
	道路沿いには空車がたくさんありますね。
・	이 거리에는 빈 차가 많이 서 있네요.
	この通りには空車が多く停まっていますね。
・	여기 빈 차가 많이 있네요.
	ここに空車がたくさんありますね。
・	조수석에 앉으면 운전자와 대화하기가 쉽겠네요.
	助手席に座ると、運転者と会話がしやすいですね。
・	연애인이라 그런지 역시 눈에 띄네요.
	芸能人だからか、やはり目立ちますね。
・	이 앱은 사용하기 편하네요.
	このアプリは使いやすいですね。
・	집게핀이 너무 멋지네요.
	ヘアクリップのデザインがとても素敵ですね。
・	무선 호출기가 그립네요.
	ポケットベルが懐かしいですね。
・	이 고추는 매우 맵네요.
	この唐辛子はとても辛いですね。
・	찻잔 무늬가 귀엽네요.
	ティーカップの柄が可愛いですね。
・	자궁암 검진을 받고 나니 마음이 놓이네요.
	子宮がん検診を受けた後、安心しました。
・	그의 감정에는 기복이 있네요.
	彼の感情には起伏がありますね。
・	요즘 날씨가 추웠다 더웠다 변덕스럽네요.
	最近、天気が寒かったり暑かったり気まぐれだね。
・	도저히 정이 안 가네요.
	とうてい情が湧きませんね。
・	별말씀을요, 그렇게 말씀해주시니 기쁘네요.
	とんでもないです、そのようにおっしゃっていただけてうれしいです。
・	천만에요, 그렇게 말씀해주시니 기쁘네요.
	とんでもないです、そのようにおっしゃっていただけてうれしいです。
・	오늘은 길이 혼잡하네요.
	今日は道が混雑していますね。
・	술값을 각자 계산하면 공평하네요.
	飲み代を割り勘にすると、公平ですね。
・	입소문이 많은 가게는 역시 인기가 많네요.
	口コミが多いお店は、やはり人気ですね。
・	가벼운 안주를 원할 때는 샐러드가 좋네요.
	軽めのつまみが欲しいときは、サラダが良いですね。
・	이 안주는 짭짤한 맛이 나서 술이 잘 넘어가네요.
	このつまみは塩味が効いていて、お酒が進みますね。
・	이 안주는 맥주에 딱 맞네요.
	このつまみは、ビールにぴったりですね。
・	이 가방 디자인은 좀 촌스럽네요.
	このバッグのデザインが少し田舎くさいですね。
・	이 액세서리는 촌스럽지만 독특하네요.
	このアクセサリーは田舎くさいけれど、ユニークですね。
・	이 디자인은 조금 촌스러운 느낌이 드네요.
	このデザインは少し田舎くさい感じがしますね。
・	벽지 디자인이 너무 멋스럽네요.
	壁紙のデザインがとてもおしゃれですね。
・	오늘 따라 길이 붐비네요.
	今日に限って道が混んでますね。
・	외형이 바뀌면 인상도 달라지네요.
	見た目が変わると、印象も変わりますね。
・	위층이 시끄럽네요.
	上の階が騒がしいですね。
・	위층의 소음을 견딜 수가 없네요.
	上の階からの騒音は耐えられません。
・	부모가 키가 크니까 아이들도 크네요.
	親が背が高いから子供たちも大きいですね。
・	현관 차양이 아주 훌륭하네요.
	玄関のひさしがとても立派ですね。
・	집 앞 개천에 잉어가 헤엄치고 있네요.
	家の前の小川にコイが泳いでいるんですねぇ。
・	그 아이디어는 매우 참신하네요.
	そのアイデアはとても斬新ですね。
・	올해는 양력으로 9월 15일이 추석이네요.
	今年は新暦で9月15日が秋夕ですね。
・	그녀의 패션에는 세련미가 있네요.
	彼女のファッションには洗練味がありますね。
・	살이 많이 빠졌네요.
	けっこう痩せましたね。
・	살이 좀 빠졌네요.
	少し痩せましたね。
・	장아찌가 밥이랑 잘 어울리네요.
	漬物がご飯とよく合いますね。
・	이 야용이 너무 귀엽네요.
	このニャンコはとても可愛いですね。
・	이 장아찌는 바로 밥도둑이네요.
	この漬物はまさにご飯泥棒ですね。
・	괴물의 형상을 하고 있네요.
	怪物の形をしていますね。
・	갑자기 큰일 났네요.
	突然、大変なことになりましたね。
・	모창을 잘하네요.
	歌マネがうまいよね。
・	물구나무서기를 잘하시네요.
	逆立ちが上手ですね。
・	정원수가 깔끔하게 정돈되어 있네요.
	庭木がきれいに整っていますね。
・	나뭇결이 또렷이 보이네요.
	木目がしっかりと見えていますね。
・	잎이 떨어지는 계절이네요.
	葉が落ちる季節ですね。
・	지난겨울은 추웠네요.
	昨年の冬は寒かったですね。
・	사무실이 쾌적하네요.
	オフィスが快適ですね。