・	불행 중 다행이네요. 힘내세요.
	不幸中の幸いですね。元気を出してください。
・	얼굴이 정말 작네요.
	顔がほんとに小さいですね。
・	세월이 유수와 같아서 1월도 중반이 지났네요.
	月日の経つのは早いもので、1月も半ばを過ぎましたね。
・	글자 모양이 정말 독특하네요.
	文字の形がとてもユニークですね。
・	한자는 어려운 글자가 많네요.
	漢字は難しい文字が多いですね。
・	영수 씨가 참 속이 넓네요.
	ヨンスさんは心が広いんですね。
・	속이 넓네요.
	心が広いですね。
・	요즘 얼굴이 핼쑥해졌네요.
	最近、顔がやつれていますね。
・	요즘 날씨가 추웠다 더웠다 변덕스럽네요.
	最近、天気が寒かったり暑かったり気まぐれだね。
・	이런 속도라면 회사까지 적어도 삼십 분 이상은 걸릴 것 같네요.
	こんな速度だと会社まで少なくとも３０時間以上はかかりそうですね。
・	집이 아주 깨끗하네요.
	家がとてもきれいです。
・	그거 너무 재미있을 것 같네요.
	それはとても面白そうですね。
・	재미있네요.
	面白いですね。
・	애수에 가득 찬 곡이네요.
	哀愁に満ちた曲ですね。
・	더 예뻐졌네요.
	いっそうきれいになりましたね。
・	오늘은 비가 한차례 내릴 듯한 날씨네요.
	今日は、一雨ありそうな天気ですね。
・	아직 먹어 보지 않아서 맛은 모르겠지만 맛있을 것 같네요.
	まだ試食しなくて味はわからないけど、おいしそうですね。
・	그것은 새로운 카메라네요.
	それは新しいカメラですね。
・	그것은 새로운 카메라네요.
	それは新しいカメラですね。
・	오늘은 춥네요.
	今日は寒いですね。
・	갑자기 추워졌네요.
	急に寒くなりましたね。
・	오늘 너무 춥네요.
	今日とても寒いですね！
・	어제는 추웠었는데 오늘은 전혀 안 춥네요.
	昨日は寒かったですが、今日は全然寒くありませんね。
・	정말로 사이 좋은 형제네요.
	本当に仲がいい兄弟ですね。
・	잎이 떨어지는 계절이네요.
	葉が落ちる季節ですね。
・	부재중 전화가 많이 와 있네요.
	不在着信がたくさん来ていますね。
・	나뭇결이 또렷이 보이네요.
	木目がしっかりと見えていますね。
・	숙취 해소엔 역시 북어국이 최고네요.
	二日酔いの解消には、やはり干しダラのスープが最高ですね。
・	숯불에 구우니 맛있네요.
	炭火で焼くと美味しいですね。
・	그 놈은 정말 똑똑하네요.
	奴は本当に頭が良いですね。
・	태풍 2호의 영향으로 어제 저녁부터 상당히 세찬 비가 내리고 있네요.
	台風2号の影響で昨夜からかなり激しい雨が降っていますね。
・	이 서곡은 인상적이네요.
	この序曲は印象的ですね。
・	게시물 사진이 정말 예쁘네요.
	投稿の写真が綺麗ですね。
・	그녀는 항상 멋을 내고 있어요, 스타일리시하네요.
	彼女はいつも洒落込んで、オシャレですね。
・	굉장히 멋지네요.
	とても素敵です。
・	높은 곳에서 아래를 보니 어지럽네요.
	高いところから下を見たら、くらくらしますね。
・	언제나 날씬하네요.
	いつもほっそりしていますね。
・	서체 종류가 많아서 선택하기 어렵네요.
	フォントの種類が多くて選ぶのが難しいです。
・	이 서체는 굵게 하면 눈에 띄네요.
	このフォントは太字にすると目立ちますね。
・	아드님은 매우 예의 바르시네요.
	ご子息はとても礼儀正しいですね。
・	이 교실은 밝고 따뜻하네요.
	この教室は明るくて暖かいですね。
・	오늘은 너무 조용하네요.
	今日はとても静かですね。
・	평소보다 조용하네요.
	いつもより静かですね。
・	이런 끔찍한 사고가 주변에서 일어나다니 믿을 수가 없네요.
	こんなに恐ろしい事故が近くで起こるなんて、信じられないですね。
・	연고의 종류가 정말 많네요.
	軟膏の種類はたくさんありますね。
・	시간이 좀 짧아서 아쉽네요.
	時間が短くて残念ですね。
・	일 점 차로 지다니 정말 아쉽네요.
	1点差で負けるとは本当に心残りですね。
・	아쉽네요.
	残念ですね。
・	준우승도 훌륭하지만, 그래도 아깝네요.
	準優勝も素晴らしいですが、それでも惜しいですね。
・	크리스마스가 가까워지니 마음이 설레네요.
	クリスマスが近づくとワクワクしますね。