|
「情熱」は韓国語で「정열」という。열정（熱情）という言葉を使うことが多い。
|
 |
|
：정녈、chŏng-nyŏl、情熱
：情熱
|
「情熱」は韓国語で「정열」という。열정（熱情）という言葉を使うことが多い。
|
| ・ | 이 작품은 온 정열을 기울여 만들었습니다. |
| この作品はすべての情熱を傾けて作りました。 | |
| ・ | 그는 일에 대한 열정이 남달리 강하다. |
| 彼は仕事に対する情熱が人一倍強い。 | |
| ・ | 그녀의 열정은 음악을 향하고 있다. |
| 彼女の情熱は音楽に向けられている。 | |
| ・ | 그들의 팀은 승리를 목표로 열정을 불태우고 있다. |
| 彼らのチームは勝利を目指して情熱を燃やしている。 | |
| ・ | 그의 열정은 미래를 바꿀 힘을 가지고 있다. |
| 彼の情熱は未来を変える力を持っている。 | |
| ・ | 그의 열정은 프로젝트를 성공으로 이끄는 열쇠다. |
| 彼の情熱はプロジェクトを成功に導く鍵だ。 | |
| ・ | 그들의 춤은 열정과 에너지로 가득 차 있다. |
| 彼らのダンスは情熱とエネルギーに満ちている。 | |
| ・ | 그녀의 눈은 열정과 결의로 빛나고 있다. |
| 彼女の目は情熱と決意で輝いている。 | |
| ・ | 그녀는 자신이 만들어낸 창작품에 대해 애정과 정열이 넘쳤다. |
| 彼女は自分が作り出した創作品に対して愛情と情熱が溢れた。 | |
| ・ | 정열이 샘솟다. |
| 情熱がほとばしる。 | |
| ・ | 그들은 정열적으로 사랑했다. |
| 彼らは情熱的に愛した。 | |
| ・ | 정열을 불태우다. |
| 情熱を燃やす。 | |
| ・ | 정열을 기울이다. |
| 情熱を傾ける。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정열적이다（チョンニョルッチョギダ） | 情熱的だ |
| 기분이 들뜨다（気持ちが浮つく） > |
| 감정이입（感情移入） > |
| 죽상（死相） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 표하다（表する） > |
| 흥（興） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 불쾌감（不快感） > |
| 인식（認識） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 초조감（焦燥感） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 화（怒り） > |
| 잔정（細やかな情） > |
| 실망감（失望感） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 감성（感性） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 넌더리가 나다（うんざりする） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 사욕（私慾） > |
| 관용하다（寛容する） > |