|
「パーセントの略」は韓国語で「프로」という。프로센트の縮約。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 그는 그 프로젝트에서 성공해서 한밑천 잡았어요. |
| 彼はそのプロジェクトで成功して、一儲けをしました。 | |
| ・ | 그의 프로젝트는 한두 달 안에 완료돼요. |
| 彼のプロジェクトは１〜２ヵ月で完了します。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 한두 달 안에 끝날 거예요. |
| そのプロジェクトは１〜２ヵ月で終わるでしょう。 | |
| ・ | 이 프로그램은 중년층에게도 인기가 있어요. |
| この番組は中年層にも人気があります。 | |
| ・ | 염원했던 공식전 프로 첫 승리를 거두었다. |
| 念願の公式戦プロ初勝利を挙げた。 | |
| ・ | 그는 훌륭한 리더로서 부하들을 거느리며 프로젝트를 성공시켰다. |
| 彼は優れたリーダーとして、部下を従えてプロジェクトを成功させた。 | |
| ・ | 이 TV 프로그램은 시청자가 참여할 수 있는 공개 방송이다. |
| このテレビ番組は視聴者が参加できる公開放送です。 | |
| ・ | 그의 프로그램은 매주 공개 방송으로 진행된다. |
| 彼の番組は毎週公開放送で行われている。 | |
| ・ | 상사는 새로운 프로젝트에 참여하라고 강력히 종용했다. |
| 上司は新しいプロジェクトに参加するよう強く勧めた。 | |
| ・ | 한국시리즈를 보면 프로야구의 매력을 더 잘 알 수 있다. |
| 韓国シリーズを見れば、プロ野球の魅力をもっとよく知ることができる。 | |
| 움큼（～握り） > |
| 마일（マイル） > |
| 인분（人前） > |
| 병（～本） > |
| 한 번씩（一回ずつ） > |
| 헥타르（ヘクタール） > |
| 퍼센티지（パーセンテージ） > |
| 정（錠） > |
| 두 자릿수（２桁） > |
| 주일（週間） > |
| 쉰 살（50歳） > |
| 근（斤） > |
| 매（枚） > |
| 수만（数万） > |
| 한 마리（一匹） > |
| 헤르츠（ヘルツ） > |
| 여럿（多数） > |
| 씩（ずつ） > |
| 살（歳） > |
| 쪽（ページ） > |
| 권（券） > |
| 담배 한 개비（タバコ一本） > |
| 째（番目） > |
| 두름（魚を十匹ずつ2列に束ねた単位） > |
| 호（号） > |
| 톤（トン） > |
| 피트（フィート） > |
| 수십 차례（数十回） > |
| 두어（二つほど） > |
| 전화 한 통（電話一本） > |