・	단역을 여러 번 소화한 후 마침내 주연으로 발탁되었다.
	端役を何度もこなした後、ついに主演に抜擢された。
・	어릴 때 단역으로 TV 드라마에 출연한 적이 있다.
	子供の頃、端役でテレビドラマに出演したことがある。
・	그는 단역으로 영화에 출연했다.
	彼は端役として映画に出演した。
・	단역으로 영화에 출연하며 배우를 꿈꾸었다.
	端役で映画に出演し俳優を夢見ていた。
・	젖가락으로 휘젓다.
	箸でかき混ぜる。
・	특별한 조건으로 우대를 받음을 알려드립니다.
	特別な条件で優遇されることをお知らせします。
・	목욕물을 청결하게 유지하기 위해 정기적으로 청소를 합니다.
	風呂の水を清潔に保つために、定期的に掃除を行います。
・	게임 산업의 발전으로 e스포츠도 주목받게 되었다.
	ゲーム産業の発展により、eスポーツも注目を集めるようになった。
・	정치인들은 선거전을 게임 이론적으로 분석하여 전략을 세운다.
	政治家たちは、選挙戦をゲーム理論的に分析して戦略を立てる。
・	게임기의 성능이 향상되어 그래픽이 매우 현실적으로 변했다.
	ゲーム機の性能が向上して、グラフィックが非常にリアルになった。
・	강아지는 가족이 귀가하면 멍멍하고 현관으로 마중 나옵니다.
	子犬は家族が帰宅するとワンワンと玄関で出迎えてくれます。
・	돈줄을 찾기 위해 필사적으로 일하는 사기꾼들이 있다.
	金づるを見つけるために必死に働く詐欺師がいる。
・	이번 결의안은 돈줄을 막는 데 실질적인 효과가 있을 것으로 보인다.
	今回の決議案は資金源を断つうえで実質的な効果が期待される。
・	감전사를 방지하기 위해 전기 설비의 점검과 보수가 정기적으로 이루어지고 있다.
	感電死を防ぐために、電気設備の点検と保守が定期的に行われている。
・	젖은 손으로 전기 코드를 만지면 감전사의 위험이 있다.
	濡れた手で電気コードを触れたら感電死の危険がある。
・	수색대는 조난당한 등산객을 필사적으로 찾고 있다.
	捜索隊は、遭難した登山者を必死に探し続けている。
・	생환자는 수색대에 의해 발견되어 안전한 곳으로 옮겨졌다.
	生還者は捜索隊によって見つかり、安全な場所に運ばれた。
・	낙하 충격으로 상품이 부서졌다.
	落下の衝撃で商品が壊れてしまった。
・	구급대는 인명을 최우선으로 행동하고 있다.
	救急隊は人命を最優先にして行動している。
・	지진으로 무너진 건물의 잔해가 길을 막고 있었다.
	地震で倒壊した建物の残骸が道をふさいでいた。
・	가해 행위는 사회적으로 용납되어서는 안 된다.
	加害行為は社会的にも許されるべきではない。
・	용의자는 사건 현장에 있었던 것으로 알려져 있지만, 증거는 아직 부족하다.
	容疑者は事件現場にいたとされているが、証拠はまだ不十分だ。
・	그는 초범으로 재판에서 관대한 판결을 받았다.
	彼は初犯として、裁判で寛大な判決を受けた。
・	실종된 아이를 찾아내 가족의 품으로 돌려보냈다.
	行方不明になった子供を捜し出し、家族のもとに返した。
・	그의 갑작스러운 실종으로 가족들은 깊은 슬픔에 휩싸였습니다.
	彼の突然の失踪で、家族は深い悲しみに包まれました。
・	사칭한 자격으로 일자리를 얻었어요.
	詐称した資格で仕事を得ました。
・	사칭 행위는 법적으로 처벌됩니다.
	詐称行為は法的に罰せられます。
・	사칭으로 인해 신용을 잃었습니다.
	詐称が原因で信用を失いました。
・	사고 부상자는 병원으로 이송되었다.
	事故の負傷者は病院へ移送された。
・	피고인은 법원으로 이송되었지만, 그 이유는 아직 명확하지 않다.
	被告人は裁判所に移送されたが、その理由はまだ明らかではない。
・	사고 피해자가 치료를 받기 위해 병원으로 이송되었습니다.
	事故の被害者が治療を受けるため、病院に搬送されました。
・	이송 절차가 완료된 후, 용의자는 법원으로 향하게 된다.
	移送手続きが完了した後、被疑者は裁判所に向かうことになる。
・	체포된 용의자는 앞으로 재판을 기다리게 될 것이다.
	逮捕された被疑者は、今後の裁判を待つことになる。
・	언제 체포될지 부르르 떨면서 생활하는 것은 상상 이상으로 힘든 일입니다.
	いつ逮捕されるかとビクビクしながら生活することは、想像以上に辛いものです。
・	도박으로 체포되는 경우에는 어떻게 되나요?
	博打で逮捕される場合にはどうなるのでしょうか？
・	죄인으로 취급할 것이 아니라 갱생의 기회를 주어야 한다.
	罪人として扱うのではなく、更生の機会を与えるべきだ。
・	그는 죄인으로 잡혀 재판을 받게 되었다.
	彼は罪人として捕まり、裁判を受けることになった。
・	그는 가석방으로 출소했다.
	彼は仮釈放で出所した。
・	사건 현장은 일시적으로 출입 금지되었고, 관계자만 출입할 수 있었다.
	事件現場は一時的に立ち入り禁止となり、関係者のみが入ることが許された。
・	군부의 폭력진압으로 인해 수천명의 희생자가 발생했습니다.
	軍部の暴力鎮圧によって数千人の犠牲者が出ました。
・	희생자는 사건이나 사고가 원인으로 사망한 사람입니다.
	犠牲者は、事件や事故が原因で死亡した人です。
・	출가하여 승려가 되는 것은 불교 신자에게 매우 중요한 결단으로 여겨진다.
	出家して僧侶になることは、仏教徒にとって非常に重要な決断だとされている。
・	그녀는 엄격한 수행 끝에 출가하여 정신적으로 성장했다.
	彼女は厳しい修行の末に出家し、精神的な成長を遂げた。
・	코란의 가르침에서는 자비와 관용이 중요한 미덕으로 여겨진다.고 있다.
	コーランの教えでは、慈悲や寛容が重要な美徳とされている。
・	그는 위대한 시인으로 숭배받고 있다.
	彼は偉大な詩人として崇拝されている。
・	고대의 신들은 숭배의 대상으로 신전에서 모셔졌다.
	古代の神々は、崇拝の対象として神殿に祀られていた。
・	자기중심적인 행동으로 많은 사람들로부터 미움을 샀다.
	自己中心的な行動で、多くの人から恨みを買った。
・	그는 부정한 수단으로 성공을 거둬서 미움을 샀다.
	彼は不正な手段で成功を収めたため、恨みを買った。
・	불성실한 행동이 원인으로 미움을 샀다.
	不誠実な行動が原因で、恨みを買った。
・	자기중심적인 행동으로 주변 사람들로부터 미움을 샀다.
	自己中心的な行動で、周囲から恨みを買った。