・	갑자기 가슴이 두근거리거나 왠지 가슴이 이상한 느낌이 듭니다.
	急に胸がどきどきしたり、なんとなく胸が変な感じがします。
・	책상에서 책을 읽거나 글을 쓰거나 공부를 합니다.
	机では本を読んだり、字を書いたり、勉強したりします。
・	남극의 빙하가 녹거나 해수가 팽창하거나 해서 해수면이 상승하고 있다.
	南極の氷が溶けたり海水が膨張したりして海水面が上昇している。
・	가래는 땅을 파거나, 토사 등을 끌어모으거나, 땅속 잡초의 뿌리를 자르는데 사용하는 농기구입니다.
	鋤は、地面を掘ったり、土砂などをかき寄せたり、土の中の雑草の根を切るのに使用される道具です。
・	개나 고양이 등 애완동물을 학대하거나 버리는 것은 법률로 금지되어 있습니다.
	犬や猫などのペットを虐待したり、捨てることは法律で禁止されています。
・	우물이 마르거나 고갈되지 않도록 해야 합니다.
	井戸が枯れたり、枯渇しないようにしなければなりません。
・	적절한 보살핌으로 병의 진행을 늦추거나 증상을 가볍게 할 수 있다.
	適切なケアを行うことによって病気の進行を遅くしたり、症状を軽くしたりできる
・	감기약의 목적은 열을 내리거나 콧물을 멈추게 하는 것입니다.
	かぜ薬の目的は、熱を下げたり鼻水を止めたりすることです。
・	휴일에는 동생하고 수다를 떨거나 혼자서 조용히 음악을 듣거나 합니다.
	休日には妹とおやべりしたり一人で静かに音楽を聞いたりします。
・	자신의 사이즈에 맞지 않는 신은 쉽게 피곤해지거나 발의 형태가 변형되는 원인이 됩니다.
	自分のサイズに合わない靴は、疲れやすくなったり足の形が変形してしまう原因となります。
・	피곤할 때는 음악을 듣거나 잠을 자요.
	疲れた時は、音楽を聴くか眠るかします。
・	뜻밖의 일이 생겨 감형이 되거나 사면을 받을 수도 있습니다.
	意外の出来事が生じて減刑になったり、赦免を受けることもあります。
・	특정 메일어드레스만 거부하거나 수신할 수 있도록 설정할 수 있습니다.
	特定のメールアドレスだけを拒否または受信するように設定できます。
・	생으로 보존할 수 없는 것을 가열하거나 굽거나 하면 보존기간이 연장된다.
	生では保存できないもを加熱したり、炙ったりすると保存期間が延長される。
・	덮밥은 밥 위에 생선이나 고기, 야채 등을 올리거나 섞어 먹습니다.
	丼は、ご飯の上に魚や肉、野菜などをのせたり、混ぜ込んだりして食べます。
・	무침은 재료를 끓이거나 구울 필요가 없기 때문에 조리가 비교적 간단합니다.
	和え物は食材を煮たり焼いたりする必要がないので、調理が比較的簡単です。
・	작은 차이를 무시하거나 사소하게 여기면 큰 것을 잃게 됩니다.
	小さな差を無視したり些細に思えば、大きなことを失うことになります。
・	타박상이란 물건에 부딪치거나 맞거나 해서 근육이 손상을 입는 것을 말한다.
	打ち身とは、物にぶつかったり叩かれたりすることで筋肉が損傷を受けることを言います。
・	연필은 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 도구입니다.
	鉛筆は字や絵などをかくときに使う道具です。
・	손끝으로 섬세한 작업을 하거나 손가락을 움직여서 놀면 뇌의 움직임이 활발해집니다.
	手先の細かい作業をしたり、指を動かして遊ぶと、脳の働きが活発になります。
・	수필의 목적은 독자에게 생각하게 하거나 감동시키는 것입니다.
	エッセーの目的は、読者に考えさせたり感動させたりすることです。
・	수사관은 범죄를 감추거나 왜곡시켜서는 안 된다.
	捜査官は犯罪を隠したり、歪曲させてはいけない。
・	산에서 버섯을 따거나 숯을 만드는 일도 임업입니다.
	山できのこをとったり、木炭をつくったりする仕事も林業です。
・	어업은 바다나 강에서 물고기 등을 잡거나 기르는 일입니다.
	漁業は、海や川で魚などをとったり、育てたりする仕事です。
・	어업이란 영리 목적으로 어패류를 잡거나 양식하는 산업입니다.
	漁業とは、営利目的で魚介類を捕獲したり養殖する産業です。
・	부엌에서 식재료를 자르거나 조리하는 것을 좋아합니다.
	台所で食材を切ったり調理したりするのが好きです。
・	뒷돈은 몰래 상대방에게 돈을 받거나 건네주는 돈입니다.
	裏金は、内緒で相手からお金を受け取ったり、渡したりするお金です。
・	지금까지 영수가 화내거나 성질부리는 걸 본 적이 없어요.
	いままでヨンスが怒ったりかんしゃくを起こすのを見たことがありません。
・	사람은 자고 있을 때, 오른쪽을 향하거나, 왼쪽을 향하거나 하면서 뒤척입니다.
	人間は寝ているときに、右を向いたり、 左を向いたりして寝返りをうちます。
・	역사적 사실을 과장하거나 꾸며서는 안 된다.
	歴史的事実を誇張したり作ったりしてはいけない。
・	그냥 아무거나 먹을게요.
	別になんでもいいよ。
・	회사에는 자전거를 타거나 전철을 타고 갑니다.
	会社には、自転車で行くか地下鉄を乗って行きます。
・	고집이 세면 주의에 폐를 끼치거나, 결국은 자기자신을 힘들게 한다.
	固執が強いと周りに迷惑をかけたり、結局は自分自身を苦しめる。
・	아버지는 자식들 앞에서 한 번도 울거나 화내지 않았다.
	父は子供達の前で一度も泣いたり怒ったりしなかった。
・	리스트가 거의 없거나 전혀 없는 투자는 조심해야 한다.
	リスクがほとんどないあるいはまったくない投資には用心するべきだ。
・	혹시 고민이 있거나 힘든 일 있으면 솔직하게 쌤한테 얘기해.
	もしも悩みやつらいことがあるなら正直に言ってほしい。
・	밖은 추우니까 아무거나 상의를 입으세요.
	外は寒いので何でもいいから上着を着て下さい。
・	아무거나 괜찮아요.
	なんでもいいですよ。
・	아무거나 주세요.
	なんでもください。
・	아무거나 잘 먹어요.
	何でもよく食べます。
・	아무거나 좋아요.
	何でもいいです。
・	아무거나요.
	どっちでも…
・	한국요리는 아무거나 잘 먹어요.
	韓国料理なら何でも食べられます。
・	겨울철 전력 과부하에 대비해 변압기 용량을 증설하거나 낡은 변압기를 교체한다.
	冬季電力過負荷に備え変圧器の容量を増設したり古い変圧器を交換する。
・	짜증 내면서 가르치거나 화내는 것은 역효과입니다.
	イライラしながら教えたり、怒ったりするのは逆効果です。
・	철쭉은 정원수가 되거나 분재가 된다.
	ツツジは庭木にされたり盆栽にされる。
・	초원에서 소들이 풀을 먹으며 한가로이 자거나 걷고 있다.
	草原で牛が草を食み、のんびり寝たり歩いている。
・	아무 거나 괜찮아요.
	どんなものでもいいです。
・	뇌는 인간의 정신 활동이나 생명 활동을 유지하거나 조정하는 사령탑 역할을 한다.
	脳は人間の精神活動や生命活動を維持したり調整する司令塔的な役割をする。
・	상승 기류가 강할수록 구름이 발달해, 폭우나 뇌우가 되거나 합니다.
	上昇気流が強いほど雲は発達し、激しい雨や雷雨になったりします。