・	아무리 가난해도 부모와 자식이 함께 사는 것이 최고다.
	たとえ貧しくても、親子いっしょに暮らせるのがいちばんだ。
・	그는 무욕과 무소유, 절제와 가난의 삶을 살았다.
	彼は無欲と無所有、節制と貧困の人生を生きた。
・	언젠가 변호사가 되어 가난하고 힘없는 사람들을 도울 거예요.
	いつか弁護士になって、貧しくて弱い人々を助けてあげるつもりです。
・	그가 부자든 가난뱅이든, 나의 마음이 달라지는 건 없다.
	彼がお金持ちであれ貧乏であれ、私の気持ちが変わることはない。
・	여러분도 보시는 바와 같이 저는 가난합니다.
	皆さんもご覧の通り、私は貧乏です。
・	가난한 나라에서 살고 있는 사람들의 대부분이 어떤 감염증에 걸려 있다고 합니다.
	貧しい国で暮らす人々のほとんどが何らかの感染症にかかっているといわれます。
・	그의 작품을 보면서 가난하고 피폐했던 고향의 풍경을 떠올렸다.
	彼の作品を見ながら貧しく疲れ果てた故郷の風景を思い起こした。
・	신분, 부와 가난은 대물림되고 있다.
	身分、 富と貧しさは代々受け継がれている。
・	세계에는 왜 풍요로운 나라와 가난한 나라가 존재하는가?
	世界にはなぜ豊かな国と貧しい国が存在するのか。
・	가난이 죄가 아니라지만 가난으로 인해 죄를 범할 수밖에 없었던 현실이 안타깝다.
	貧乏が罪ではないというが、貧乏により罪を犯すしかなかった現実が残念である。
・	많은 이들이 가난은 개인 탓이며, 스스로 해결해야 한다고 생각합니다.
	多くの人々が貧乏は個人のせいであり、自ら解決しなければならないものだと思ってます。
・	가난이 그녀의 부모가 물려준 유일한 재산이다.
	貧乏が彼女の両親が残してくれた唯一の財産だ。
・	그는 아버지의 학대와 가난 때문에 학교를 그만둬야 했다.
	彼は、父の虐待と貧乏のため学校を辞めねばならなかった。
・	가난에서 벗어나고 싶었다.
	貧困から抜け出したかった。
・	옛날 사람들은 모두 가난했다.
	昔の人はみんな貧乏でした。
・	가난에 쪼들리다.
	貧に迫る。
・	가난에서 벗어나다.
	貧乏から抜け出す。
・	그의 유년은 가난이 지배했다.
	彼の幼年時代は貧しさに支配されていた。
・	1980년 한국은 막 가난을 벗어나기 시작한 개발 도상국이었다.
	1980年韓国は貧困から抜け出し始めた発展途上国だった。
・	지독한 가난과 멸시를 이겨내다.
	酷い貧乏と蔑視に打ち勝つ。
・	철부지 딸을 뒷바라지하랴 가난에서 벗어날 틈이 없다.
	世間知らずの娘の後押しをしようと貧乏から抜け出せそうにもない。
・	그는 너무 가난하여 돈에 메여 산다.
	彼はとても貧乏で、お金に縛られて生活する。
・	우리 가족은 너무 가난해서 언제나 돈에 매여서 살아 왔다.
	うちの家族はとても貧困でいつもお金に縛られて生きてきた。
・	부자들로부터 땅을 헌납받아 가난한 사람에게 돌려주었다.
	お金持ちたちから土地の献上を受け、貧しい人たちに返した。
・	찢어지게 가난한 집안의 장남으로 태어나 일찌감치 학업을 포기했다.
	すごく貧しい家庭の長男として生まれ、早くに学業を諦めた。
・	찢어지게 가난한 가정 환경에서 자랐다.
	すごく貧しい家庭環境で育った。
・	화가난다기보다 서글펐다.
	怒りがこみ上げるというより悲しかった。
・	가난에서 벗어나 남부럽지 않은 가정을 꾸렸다.
	貧乏から抜け出し、他人が羨ましくない家庭を作った。
・	가난한 사람을 업신여기지 마!
	貧乏な人を見くびるな。
・	비록 가난할지라도 마음은 행복합니다.
	たとえ貧しくても、気持ちが幸せです。
・	부모가 이혼해서 가난한 시절도 있었습니다.
	親が離婚して貧乏の時代もありました。
・	어렸을 때는 가난해서 변변히 먹을 것도 없었다.
	子どもの時は、貧乏でろくに食たべるものもなかった。
・	그는 농민의 가난한 삶을 가능한 한 사실적으로 그렸다.
	彼は農民の貧しい生活をできる限り事実的に描いた。
・	결식아동이란 집이 가난하여 충분히 식사가 주어지지 않는 아이를 말한다.
	欠食児童とは、家が貧乏で十分に食事が与えられてない子供のことをいう。
・	가난한 이웃을 위해서 모금을 부탁합니다.
	貧しい隣人のために募金をお願いします。
・	가난하지만 행복하게 살고 싶다．
	貧しいけれども、幸せに生きたい。
・	달동네란 산등성이나 산비탈 등의 높은 곳에 가난한 사람들이 모여 사는 동네를 말한다.
	タルトンネとは、尾根や山裾の急斜面などの高いところに貧しい人々が集まって住んでいる集落をいう。