・	느릿느릿 앞으로 나아가다.
	のろのろと前へ進む。
・	타성에 빠지지 않고 매일 새로운 기분으로 적극적으로 살아가다.
	惰性に陥ることなく毎日を新しい気持ちで積極的に生きる。
・	숙제를 내팽겨치고 놀러 가다.
	宿題を放り投げて遊びに行く。
・	오늘도 열심히 노가다 뛰었어.
	今日も一生懸命、土方で働いたよ。
・	그와는 오다가다 한 번씩 만나다.
	彼とはたまに一度ど会う。
・	오다가다 들르다.
	通りすがりに立ち寄る。
・	불투명한 시대를 꿋꿋이 살아가다.
	不透明な時代を生き抜く。
・	납득이 안 가다.
	納得できない。
・	납득이 가다.
	納得できる。
・	불황이 오래가다.
	不況が長引く。
・	지난주 길을 가다가 우연히 전 여자 친구를 만났어.
	先週歩いている途中に偶然、元彼女に会った。
・	납득이 안 가다.
	納得できない。
・	잰걸음으로 역을 향해 가다.
	足早に駅に向かっていく。
・	꼬임에 넘어가다.
	誘惑に乗る。
・	공항까지 마중하러 가다.
	空港まで迎えに行く。
・	아침부터 길가다가 물벼락을 맞질 않나, 정말 재수 없어!
	朝から、水をぶっかけられるなんて、本当についてない !
・	이익이 가다.
	利益がある。
・	손해가 가다.
	損害をこうむる。
・	집에 들어가다.
	家に入る。
・	벽에 금이 가다.
	壁にひびが入る。
・	베트남은 한국인이 가장 많이 찾는 동남아 국가다.
	ベトナムは韓国人が最も多く訪れる東南アジア国だ。
・	지난주 금요일에 호수에 낚시하러 갔었다.
	この前の金曜日に湖に釣りに行きました。
・	저리로 가다.
	あちに行く。
・	차로 가다.
	車で行く。
・	동경에 자주 가다 보니 시부야는 눈 감고도 찾아갈 수 있어요.
	東京によく行っていたら、 渋谷は目をつぶってでも訪ねていけます。
・	거센 파도를 헤치고 나아가다.
	荒波をかきわけて進む。
・	학교까지 한숨에 달려가다.
	学校まで一息に走って行く。
・	조심조심 다가가다.
	おそるおそる近寄る。
・	거북이가 엉금엉금 기어가다.
	亀がのそのそ這って行く。
・	화살표를 따라 나아가다.
	矢印に沿って進む。