・	사장에게 불려 가다.
	社長に呼ばれる。
・	캠퍼스를 구경하러 가다.
	キャンパスの見物に行く。
・	뽀드득뽀드득 눈을 밟고 나아가다.
	ざくざくと雪を踏んで進む。
・	불안이 더해가다.
	不安が募る。
・	뉴욕에 살고 있을 때 거의 매일 술 먹으러 갔었어요.
	ニューヨークに住んでいた頃、ほぼ毎日飲みに行っていました。
・	혼자서 가다.
	一人で行く。
・	급하게 가다가 앞차와 부딪쳐서 사고를 냈다.
	急いで行く途中に、前の車と衝突し事故を起こした。
・	수위가 내려가다.
	水位が下がる。
・	수위가 올라가다.
	水位があがる。
・	빈손으로 돌아가다.
	手ぶらで帰る。
・	집에 가다가 꽃을 사야겠어요.
	家に帰る途中で花を買わなければ。
・	이 보석은 엄청 고가다.
	この宝石はとても高価だ。
・	신형 컴퓨터는 확실히 빠를지 모르지만 너무 고가다.
	その新型コンピュータは確かに速いかもしれないが高価すぎる。
・	학교에 가다가 친구를 만났다.
	学校へ行く途中で友達にあった。
・	급히 뛰어가다가 넘어졌어요.
	急いで走っていて、転びました。
・	회사에 가다가 전 남자 친구를 만났어요.
	会社に行く途中で元カレに会いました。
・	맨 먼저 가다.
	一番先に行く。
・	맨 마지막에 가다.
	一番最後に行く。
・	허둥지둥 도망가다.
	慌てて逃げる。
・	밖에 나가다.
	外に出かける。
・	어제 어디에 갔었니?
	昨日、どこに行ったの？
・	원래대로 돌아가다.
	元に戻る。
・	집에 돌아가다.
	家に帰る。
・	세월이 가다.
	歳月がたつ。
・	이래 보여도 이 그림은 고가다.
	こう見えてもこの絵は高価なものだ。
・	고향에 내려가다.
	故郷へ行く。
・	고향에 돌아가다.
	故郷に帰る。
・	경거망동을 삼가다.
	軽挙妄動を慎む。
・	한걸음에 달려가다.
	すぐさま駆けつける。
・	값이 나가다.
	高い値が付く。
・	그는 사람이 좋아 보이지만 사실은 책략가다.
	彼は人が良さそうに見えるが実は策略家だ。
・	뒷문으로 슬금슬금 몰래 들어가다.
	裏口からこっそりと忍び込む
・	슬금슬금 도망가다
	こそこそ逃げ出す。
・	효율성이 올라가다.
	効率性が上がる。
・	그는 강남에 다수의 부동산을 소유하고 있는 재력가다.
	彼は江南に多くの不動産を所有している財力家だ。
・	붉은살 생선에는 다랑어,가다랑어,방어,삼치,전갱이,고등어,정어리,꽁치 등이 있습니다.
	赤身魚にはマグロ、カツオ、ブリ、サワラ、アジ、サバ、イワシ、サンマなどがあります。
・	등 푸른 생선에는 전갱이, 고등어, 정어리, 꽁치, 가다랑어 등이 있어요.
	青背魚にはアジ、サバ、イワシ、サンマ、カツオなどがあります。
・	직장에 나가다
	出社する。
・	낭보에 텐션이 올라가다.
	朗報にテンションが上がる。
・	생사의 기로를 수없이 오가다.
	生死の岐路を数え切れないほど行ったりきたりする。
・	친가에 가다.
	親の家に行く。
・	화창한 봄날에 소풍을 가다.
	のどかな春の日にピクニックに行く。
・	물 뜨러 가다.
	水を汲みにいく。
・	화살이 바람을 가르고 날아가다.
	矢が風を切って飛ぶ。
・	과녁을 빗나가다.
	的を逸れる。
・	과녁이 빗나가다.
	的が外れる。
・	바람을 거슬러 나아가다.
	風に逆らって進む。
・	옷이랑 머리 좀 가다듬고 가.
	服と髪，ちょっと整えて行きなよ。
・	상대방이 무리한 요구를 들고 나올 가능성에 대비해 대응 논리를 더욱 가다듬어야 한다.
	相手が無理な要求を持ち出してくる可能性に備え、対応論理をさらに整えなければならない。
・	마음을 가다듬고 시험장에 들어가세요.
	気を落ち着けて試験場に入ってください。