・	이 길 따라가다 보면 왼쪽에 있어요.
	この道に沿って行けば左手にありますよ。
・	물고기가 산란하기 위해 강을 거슬러 올라가다.
	魚が産卵するために川を遡上する。
・	서서히 사건의 실체에 접근해 가다.
	徐々に事件の実体に近付いていく。
・	언덕길을 내려가다.
	坂道を下る
・	시댁에 가다.
	夫の実家に行く。
・	카페인 과다 섭취를 삼가다.
	カフェインのとり過ぎを控える。
・	비탈길을 내려가다.
	坂道を下る。
・	비탈길을 오르다. 비탈길을 올라가다.
	坂道を上る。
・	헐떡거리며 달려가다.
	息せき切って駆けつける。
・	지참금이 다 떨어져 가다.
	所持金が手薄になる。
・	수법에 넘어가다.
	手にのる。
・	그는 장래 유망한 젊은 사업가다.
	彼は将来有望な若手事業家だ。
・	선조의 희생에 감사하고 하루하루 소중하게 살아가다.
	先人の犠牲に感謝して一日一日を大切に生きる。
・	두꺼비집이 내려가다.
	ブレーカーが落ちる
・	사장에게 불려 가다.
	社長に呼ばれる。
・	캠퍼스를 구경하러 가다.
	キャンパスの見物に行く。
・	뽀드득뽀드득 눈을 밟고 나아가다.
	ざくざくと雪を踏んで進む。
・	불안이 더해가다.
	不安が募る。
・	뉴욕에 살고 있을 때 거의 매일 술 먹으러 갔었어요.
	ニューヨークに住んでいた頃、ほぼ毎日飲みに行っていました。
・	혼자서 가다.
	一人で行く。
・	급하게 가다가 앞차와 부딪쳐서 사고를 냈다.
	急いで行く途中に、前の車と衝突し事故を起こした。
・	수위가 내려가다.
	水位が下がる。
・	수위가 올라가다.
	水位があがる。
・	빈손으로 돌아가다.
	手ぶらで帰る。
・	집에 가다가 꽃을 사야겠어요.
	家に帰る途中で花を買わなければ。
・	학교에 가다가 친구를 만났다.
	学校へ行く途中で友達にあった。
・	급히 뛰어가다가 넘어졌어요.
	急いで走っていて、転びました。
・	회사에 가다가 전 남자 친구를 만났어요.
	会社に行く途中で元カレに会いました。
・	맨 먼저 가다.
	一番先に行く。
・	맨 마지막에 가다.
	一番最後に行く。
・	허둥지둥 도망가다.
	慌てて逃げる。
・	밖에 나가다.
	外に出かける。
・	어제 어디에 갔었니?
	昨日、どこに行ったの？
・	원래대로 돌아가다.
	元に戻る。
・	집에 돌아가다.
	家に帰る。
・	세월이 가다.
	歳月がたつ。
・	이래 보여도 이 그림은 고가다.
	こう見えてもこの絵は高価なものだ。
・	고향에 내려가다.
	故郷へ行く。
・	고향에 돌아가다.
	故郷に帰る。
・	경거망동을 삼가다.
	軽挙妄動を慎む。
・	한걸음에 달려가다.
	すぐさま駆けつける。
・	값이 나가다.
	高い値が付く。
・	그는 사람이 좋아 보이지만 사실은 책략가다.
	彼は人が良さそうに見えるが実は策略家だ。
・	뒷문으로 슬금슬금 몰래 들어가다.
	裏口からこっそりと忍び込む
・	슬금슬금 도망가다
	こそこそ逃げ出す。
・	효율성이 올라가다.
	効率性が上がる。
・	붉은살 생선에는 다랑어,가다랑어,방어,삼치,전갱이,고등어,정어리,꽁치 등이 있습니다.
	赤身魚にはマグロ、カツオ、ブリ、サワラ、アジ、サバ、イワシ、サンマなどがあります。
・	등 푸른 생선에는 전갱이, 고등어, 정어리, 꽁치, 가다랑어 등이 있어요.
	青背魚にはアジ、サバ、イワシ、サンマ、カツオなどがあります。
・	직장에 나가다
	出社する。
・	낭보에 텐션이 올라가다.
	朗報にテンションが上がる。