 |
|
| ・ | 그 강아지는 우연히 정원에서 발견되었어요. |
| その子犬は偶然に庭で見つかりました。 | |
| ・ | 강아지는 손을 핥고 있었다. |
| 子犬は手を舐めていた。 | |
| ・ | 강아지는 그저 주인의 손을 물고 핥고 장난치기 바빴다. |
| ワンちゃんは、ただ飼い主の手を咥えて舐めて遊ぶことに忙しかった。 | |
| ・ | 이 강아지는 무슨 종이에요? |
| このわんちゃんはなんの種ですか？ | |
| ・ | 강아지를 산책시키는 아르바이트를 시작했다. |
| 子犬を散歩させるバイトを始めた。 | |
| ・ | 그 강아지는 기적적으로 발견되었다. |
| その子犬は奇跡的に見つかった。 | |
| ・ | 우리 강아지는 항상 깜짝 놀란 눈으로 이쪽을 본다. |
| うちの犬はいつもびっくり仰天したような目でこっちを見る。 | |
| ・ | 그 강아지는 거리를 유랑하고 있었다. |
| その子犬は通りを流浪していた。 | |
| ・ | 이 강아지는 색깔이 하얘서 예쁘다. |
| この子犬は色が白くてかわいい。 | |
| ・ | 마당에서 강아지 두 마리가 뛰어놀고 있다. |
| 庭で犬2匹が走って遊んでいる。 | |
| ・ | 그녀는 맨손으로 강아지를 껴안고 있어요. |
| 彼女は素手で子犬を抱きしめています。 | |
| ・ | 그 강아지는 빗속에서 흠뻑 젖어 비참한 모습을 하고 있었다. |
| その子犬は雨の中でびしょ濡れになり、惨めな姿をしていた。 | |
| ・ | 통통하게 살찐 강아지가 웃는 얼굴로 꼬리를 흔들고 있다. |
| ぷくぷくと太った子犬が、笑顔で尻尾を振っている。 | |
| ・ | 나는 전생에 틀림없이 강아지였을 것이라고 생각한다. |
| 僕は前世は、間違いなく子犬だったと思う。 | |
| ・ | 길 잃은 강아지가 공원을 헤매고 있었다. |
| 迷子の子犬が公園を彷徨っていた。 | |
| ・ | 얕은 웅덩이에서 헤엄치는 강아지를 봤어요. |
| 浅い水たまりで泳ぐ子犬を見かけました。 | |
| ・ | 강아지가 기쁜 듯이 깡충깡충 뛰어다니고 있다. |
| 子犬が嬉しそうにぴょんぴょんと走り回っている。 | |
| ・ | 강아지는 설레서 씰룩씰룩 꼬리를 휘둘렀다. |
| 子犬はわくわくして、ぴくぴくと尾を振り回した。 | |
| ・ | 강아지의 탄생을 지켜보는 즐거움은 말로 표현할 수 없어요. |
| 子犬の誕生を見守る楽しみは言葉では表せません。 | |
| ・ | 그 강아지는 곧 가족에게 애착을 보였습니다. |
| その子犬はすぐに家族に愛着を示しました。 | |
| ・ | 강아지는 천둥이 치면 겁에 질려 몸을 움츠린다. |
| ワンちゃんは雷が鳴ると怖がって身をすくめる。 | |
| ・ | 강아지는 주인에게 안기면 행복해 하고 있다. |
| ワンちゃんは飼い主に抱っこされると幸せそうにしている。 | |
| ・ | 강아지는 산책 도중에 다른 강아지에게 인사한다. |
| ワンちゃんは散歩の途中で他の犬に挨拶する。 | |
| ・ | 강아지는 주인의 발밑에서 휴식을 취한다. |
| ワンちゃんは飼い主の足元でくつろぐ。 | |
| ・ | 우리 개가 강아지를 낳았다. |
| うちの犬が子犬を産んだ。 | |
| ・ | 강아지가 내 옆에서 잠들어 있다. |
| 子犬が私の横に眠っている。 | |
| ・ | 강아지가 너무 기쁜 나머지 주인에게 달려들었다. |
| ワンちゃんが、喜びがあふれて飼い主に飛びかかった。 | |
| ・ | 강아지를 기르고 있어요. |
| 子犬を飼っています。 | |
| ・ | 강아지를 기르다. |
| 子犬を飼う。 | |
| ・ | 강아지가 세 마리 있습니다. |
| 子犬が３匹います。 | |
| ・ | 댕댕이는 다른 강아지와 함께 노는 것이 즐겁다. |
| ワンちゃんは他の犬と一緒に遊ぶのが楽しい。 | |
| ・ | 강아지가 주인를 잘 따라요. |
| 子犬が飼い主によくなつきます | |
| ・ | 집에 돌아와 보니 강아지가 없어져서 잠시 동안 망연자실했다. |
| 家に帰ると、ご犬がいなくなっていて、しばらく茫然自失した。 | |
| ・ | 애완동물 용품 전문점에서 새 강아지 장난감을 샀어요. |
| ペット用品専門店で新しい犬のおもちゃを買いました。 | |
| ・ | 잃어버린 강아지를 수색하기 위해 포스터를 붙였습니다. |
| 迷子の犬を捜索するためにポスターを貼りました。 | |
| ・ | 갑자기 마당에 있던 강아지가 짖기 시작했다. |
| 急に庭にいた子犬が吠え始めた。 | |
| ・ | 강아지가 죽어서 산에 묻었어요. |
| 子犬が死んで、山に埋めました。 | |
| ・ | 강아지는 생고기를 먹어도 기본적으로는 괜찮아요! |
| 犬は生肉を食べても、基本的には大丈夫です！ | |
| ・ | 이 강아지는 아주 앙증맞아요! |
| この子犬はとてもかわいいです！ | |
| ・ | 강아지한테 밥을 줬어요. |
| 子犬にご飯をあげました。 | |
| ・ | 이 강아지는 사람을 잘 따르다 |
| このご犬は、人間に良く懐く。 | |
| ・ | 견주는 강아지가 강에 빠진 것을 보자 옷을 입은 채 강에 뛰어들었다. |
| 飼い主はご犬が川で溺れているのを見て服を着たまま川に飛び込んだ。 | |
| ・ | 이 강아지 귀엽네. |
| このワンちゃんかわいいね。 | |
| ・ | 강아지에 비해 고양이는 손이 덜 가고 작은 공간에서도 키울 수 있다. |
| 犬に比べて猫は飼いやすい上、小さなスペースでも飼うことができる。 | |
| ・ | 강아지를 밖으로 내보냈다. |
| ご犬を家の外に出した。 | |
| ・ | 강아지가 빙빙 돌면서 재롱을 피우다. |
| 子犬が飛び回ってじゃれる。 | |
| ・ | 강아지가 재롱을 부리다. |
| 子犬が戯れ付く。 | |
| ・ | 강아지와 함께 한강을 산책 중이었다 |
| 犬と一緒に漢江を散歩中だった。 | |
| ・ | 부모님은 내가 심심하고 외로울까 봐 강아지 한 마리를 사다 주셨다. |
| 両親は、僕が退屈でさびしいかと思い、子犬一匹を買ってくださった。 | |
| ・ | 그는 가족 같은 강아지에게 유산을 남겼다. |
| 彼は家族のような子犬に遺産を残した。 |
| 1 2 |