・	가게 붐비기 전에 빨리 가자.
	お店が混む前に早く行こう。
・	다양한 가게들이 들어서 있어 매우 붐비고 번화했다.
	様々な店が入っていてとても混み合いにぎやかだった。
・	버거 가게에서 친구가 왁자지껄 수다를 떨고 있어요.
	バーガーショップで友人がわいわいとおしゃべりをしています。
・	수학적인 사고방식은 일상생활에 크게 도움이 된다.
	数学的な考え方は、日常生活に大いに役立つ。
・	기사의 주제나 분야는 자유롭게 정할 수 있다.
	記事のテーマや分野は自由に選ぶことができる。
・	너는 절대로 내게서 벗어날 수 없어.
	君は絶対に俺から逃れられない。
・	자신에게 맞지 않는 환경에서 벗어나다.
	自分に合わない環境から抜け出す。
・	배 위에서 바라보는 밤하늘은 육지에서 보는 것보다 별이 예쁘게 보여서 각별합니다.
	船の上から眺める夜空は、陸から見るより星がきれいに見えて格別です。
・	밤하늘에 떠다니는 시원한 바람이 여름밤을 더욱 기분 좋게 만들어 줍니다.
	夜空に漂う涼しい風が、夏の夜をさらに心地よくしてくれます。
・	엽기적인 스토리 전개가 이야기를 더욱 흥미롭게 만듭니다.
	猟奇的なストーリー展開が物語を一層興味深くします。
・	그의 엽기적인 행동은 주위 사람들을 놀라게 하고 두려워하게 했습니다.
	彼の猟奇的な行動は周囲の人々を驚かせ、恐れさせました。
・	그 엽기적인 사건은 현지인들에게 트라우마를 남겼습니다.
	その猟奇的な事件は地元の人々にトラウマを残しました。
・	그의 엽기적인 행동은 주위 사람들을 불안하게 했어요.
	彼の猟奇的な行動は周囲の人々を不安にさせました。
・	그의 행동은 엽기적이어서 주위 사람들을 두렵게 했습니다.
	彼の行動は猟奇的であり、周囲の人々を怯えさせました。
・	그의 엽기적인 행동은 주위 사람들을 놀라게 했습니다.
	彼の猟奇的な行動は周囲の人々を驚かせました。
・	파스를 붙이기 전에 피부를 청결하게 닦아주세요.
	湿布を貼る前に、肌を清潔に拭いてください。
・	그 상품은 온라인 플랫폼을 통해 소비자에게 전달됩니다.
	その商品はオンラインプラットフォームを通じて消費者に届けられます。
・	그 상품은 인터넷을 통해 직접 고객에게 판매되고 있습니다.
	その商品はインターネットを通じて直接顧客に販売されています。
・	그 상품은 다양한 판로를 통해 고객에게 전달됩니다.
	その商品はさまざまな販路を通じて顧客に届けられます。
・	비록 어려운 상황이지만 그는 결코 만족하지 않을 것이다.
	たとえ厳しい状況でも、彼は決して甘んじることはないだろう。
・	환경을 배려한 소비 행동을 취하는 것이 중요합니다.
	環境に配慮した消費行動を取ることが重要です。
・	비행기 선반을 여실 때에는 물건이 떨어지지 않게 주의해 주십시오.
	飛行機の棚を開けるときは荷物が落ちないようご注意ください。
・	제재소에서는 목재의 치수가 정밀하게 계측된다.
	製材所では木材の寸法が精密に計測される。
・	제재소에서는 목재를 평평하게 하기 위해 연마한다.
	製材所では木材を平らにするために研磨する。
・	벌목공은 작업 현장을 청결하게 유지한다.
	伐採作業者は作業現場を清潔に保つ。
・	벌목공은 조심스럽게 나무를 자른다.
	伐採作業者は慎重に木を切る。
・	이 소프트웨어는 사용자가 쉽게 조작할 수 있습니다.
	このソフトウェアは、ユーザーが容易に操作できます。
・	유급 휴가는 노동자에게 부여된 쉴 권리이다.
	有給休暇は労働者に与えられた休む権利である。
・	자신의 노동력을 타인에게 제공해 그 대가에 의해 생활하는 자를 노동자라고 한다.
	自己の労働力を他人に提供し、その対価によって生活する者を労働者という。
・	수확한 과일은 시장에서 비싸게 팔렸습니다.
	収穫した果物は市場で高く売れました。
・	이 농원은 손님들이 농작물을 자유롭게 수확하는 것을 허용하고 있다.
	この農園は客が農作物を自由に収穫することを許可している。
・	농부들은 수확 기간 동안 이른 아침부터 늦게까지 일했습니다.
	農夫たちは収穫期間中に早朝から遅くまで働きました。
・	저는 그에게 제 예정을 전했습니다.
	私は彼に私の予定を伝えました。
・	그는 그의 사랑을 그녀에게 전했습니다.
	彼は彼の愛を彼女に伝えました。
・	그는 그의 계획을 대중에게 전했습니다.
	彼は彼の計画を大衆に伝えました。
・	나는 그에게 내 심정을 전했습니다.
	私は彼に私の心情を伝えました。
・	저는 그에게 제 경험을 전했습니다.
	私は彼に私の経験を伝えました。
・	그녀는 그녀의 소원을 그에게 전했습니다.
	彼女は彼女の願いを彼に伝えました。
・	그는 그의 생각을 상사에게 전했습니다.
	彼は彼の考えを上司に伝えました。
・	그녀는 기쁨을 저에게 전했습니다.
	彼女は喜びを私に伝えました。
・	전하고 싶은 게 있어요.
	伝えたいことがあります。
・	그렇게 전해 주세요.
	そういう風に伝えて下さい。
・	부장님에게 부디 안부 잘 전해 주세요.
	部長には、くれぐれも宜よろしくお伝えください。
・	이 편지를 그녀에게 전해 주세요.
	この手紙を彼女に渡してください。
・	그녀는 그녀의 요구를 파트너에게 전달했습니다.
	彼女は彼女のニーズをパートナーに伝えました。
・	그는 그의 결단을 가족에게 전했습니다.
	彼は彼の決断を家族に伝えました。
・	그들은 문제의 해결책을 고객에게 전달했습니다.
	彼らは問題の解決策を顧客に伝えました。
・	저는 그에게 제 의견을 전달했습니다.
	私は彼に私の意見を伝えました。
・	그녀는 그녀의 불안을 심리 상담사에게 전달했습니다.
	彼女は彼女の不安を心理カウンセラーに伝えました。
・	그들은 프로젝트의 진행 상황을 고객에게 전달했습니다.
	彼らはプロジェクトの進捗状況を顧客に伝えました。