・	이렇게 씁니다.
	こう書きます。
・	한글 강좌에서는 문법의 세세한 부분도 꼼꼼하게 가르쳐 줍니다.
	ハングル講座では、文法の細かいところも丁寧に教えてくれます。
・	한국어에는 반드시 정해진 법칙이 있습니다. 그것이 문법이에요.
	韓国語には必ず決まった法則があります。それが文法なのです。
・	드라마 대사를 즐겁게 따라하면 문법도 자연스럽게 익힐 수 있습니다.
	ドラマの台詞を楽しんで真似してみることで文法も自然と覚えることが出来ます
・	요령을 알려드릴게요.
	コツを教えてあげます。
・	한글 강좌 내용은 초보자에게도 좋아요.
	ハングル講座の内容は初心者にもやさしいです。
・	한글 강좌에서 배운 것이 여행에 도움이 되었어요.
	ハングル講座で学んだことが旅行で役立ちました。
・	한글 강좌에 참여하여 글을 읽을 수 있게 되었어요.
	ハングル講座に参加して文字が読めるようになりました。
・	한글 강좌에 참여하고 나서 읽는 것이 즐거워졌습니다.
	ハングル講座に参加してから、読むのが楽しくなりました。
・	한국어 교실 수업에서 듣기 실력이 크게 향상되었습니다.
	韓国語教室の授業で、リスニング力が大きく向上しました。
・	한국어 교실 수업이 끝난 후 복습을 하는 것이 중요합니다.
	韓国語教室の授業が終わった後、復習をすることが大切です。
・	이 한국어 교실은 초보자에게도 쉬운 수업을 제공하고 있습니다.
	この韓国語教室は初心者にも優しい授業を提供しています。
・	한국어 회화를 할 수 있게 되면, 한국에 갔을 때 편리합니다.
	韓国語会話ができるようになると、韓国に行ったときに便利です。
・	한국어 키보드는 한국어 메일이나 메시지를 쉽게 보내기 위해 편리합니다.
	韓国語キーボードは、韓国語のメールやメッセージを簡単に送るために便利です。
・	한국어 키보드를 설정하면 스마트폰으로 쉽게 한국어를 칠 수 있어요.
	韓国語キーボードを設定することで、スマートフォンで簡単に韓国語が打てます。
・	한국어 키보드를 사용하면 메시지도 쉽게 보낼 수 있어요.
	韓国語キーボードを使えば、メッセージも簡単に送れます。
・	한국어 키보드를 사용하면 쉽게 한글을 입력할 수 있습니다.
	韓国語キーボードを使うと、簡単にハングルが入力できます。
・	한국어 읽는 법을 배우면 식당 주문도 원활하게 할 수 있게 돼요.
	韓国語の読み方を学ぶと、レストランでの注文もスムーズにできるようになります。
・	한국어 읽는 법을 배우면 영화 자막도 이해할 수 있게 됩니다.
	韓国語の読み方を学べば、映画の字幕も理解できるようになります。
・	한국어 읽는 법을 바르게 배우면 한국어를 더 재미있게 배울 수 있어요.
	韓国語の読み方を正しく学ぶと、韓国語をもっと楽しく学べます。
・	한국어 단어를 외울 때 올바른 읽는 법을 배우는 것이 중요합니다.
	韓国語の単語を覚える時、正しい読み方を学ぶことが大切です。
・	한국어 번역을 전문가에게 부탁했습니다.
	韓国語の翻訳をプロの人に頼みました。
・	한국어 번역을 완벽하게 하고 싶어요.
	韓国語翻訳を完璧にしたいです。
・	한글을 좀 더 유창하게 읽고 싶어요.
	ハングルをもっと流暢に読みたいです。
・	한글을 조금씩 읽을 수 있게 되었습니다.
	ハングルが少しずつ読めるようになりました。
・	한글은 읽을 수 있게 되었습니다.
	ハングルは読めるようになりました。
・	한글로 어떻게 써요?
	ハングルでどのように書きますか。
・	한국어 사전은 학생들에게 필수품입니다.
	韓国語辞書は学生にとって必需品です。
・	한글문자를 술술 읽을 수 있게 되고 싶어요.
	ハングル文字をスラスラと読めるようになりたいです。
・	한글 문자의 구조를 알게 되었습니다.
	ハングル文字の仕組みが分かってきました。
・	한글 문자를 조금씩 읽을 수 있게 되었습니다.
	ハングル文字が少しずつ読めるようになりました。
・	한국말를 능숙하게 하고 싶어요.
	韓国語を上達させたいです。
・	어떻게 하면 빨리 한국말을 배울 수 있습니까?
	どうすれば早く韓国語を学ぶことができますか。
・	비둘기에게 모이를 주다.
	ハトに餌を与える。
・	번식기는 동물들에게 중요한 시기입니다.
	繁殖期は動物たちにとって大切な時期です。
・	번식기에는 수컷이 암컷에게 어필합니다.
	繁殖期にはオスがメスにアピールします。
・	번식기에는 둥지 짓기가 활발하게 이루어집니다.
	繁殖期には、巣作りが盛んに行われます。
・	거실 레이아웃을 바꿔서 넓게 느껴지도록 했어요.
	リビングのレイアウトを変えて、広く感じられるようにしました。
・	거실에서 보드게임을 하고 놀았어요.
	リビングでボードゲームをして遊びました。
・	그 작품을 신중하게 품평했습니다.
	その作品を慎重に品評しました。
・	작품을 하나하나 정성스럽게 품평했습니다.
	作品を一つ一つ丁寧に品評しました。
・	지사에게 직접 담판을 벌였습니다.
	知事に直談判を行いました。
・	열이 고르게 전달되도록 합니다.
	熱が均等に伝わるようにします。
・	원단을 고르게 펴주세요.
	生地を均等に伸ばしてください。
・	압력이 고르게 가해지도록 합시다.
	圧力が均等にかかるようにしましょう。
・	거품기를 사용하면 재료가 고르게 섞입니다.
	泡立て器を使うと、材料が均一に混ざります。
・	에너지가 균등하게 순환되도록 합니다.
	エネルギーが均等に循環するようにします。
・	분량을 균등하게 재세요.
	分量を均等に測ってください。
・	예산을 균등하게 분배했습니다.
	予算を均等に分配しました。
・	역할을 균등하게 할당합니다.
	役割を均等に割り当てます。