・	스스로 목숨을 끊음으로써 주변을 깊이 슬프게 만들었다.
	自ら命を絶つことで、周囲を深く悲しませてしまった。
・	집에 돌아와서 바로 발가벗고 편하게 쉬었다.
	家に帰ったら、すぐに素っ裸になってリラックスした。
・	기분이 내키지 않을 때는 억지로 하지 말고 편히 쉬는 것이 좋다.
	気が乗らないときは、無理をせずにリラックスして過ごす方がいい。
・	급작스럽게 상황이 나빠졌다.
	状況が突然悪化した。
・	날씨가 급작스럽게 추워졌다.
	天気が急に寒くなった。
・	윤곽이 뚜렷하면 인쇄물도 깔끔하게 마무리된다.
	輪郭が明瞭だと、印刷物も綺麗に仕上がる。
・	회중시계는 할아버지에게 받은 거예요.
	懐中時計は祖父からもらったものです。
・	그는 회중시계를 소중하게 여겨요.
	彼は懐中時計を大切にしている。
・	괘종시계 소리가 시간의 흐름을 느끼게 합니다.
	掛時計の音が時の流れを感じさせます。
・	오래된 괘종시계는 가족의 추억을 떠올리게 합니다.
	古い掛時計は家族の思い出を思い起こさせます。
・	그에게서 손목시계를 선물 받았어요.
	彼から腕時計をプレゼントされました。
・	그는 그녀에게 손목시계를 선물했습니다.
	彼は彼女に腕時計を贈りました。
・	오늘 친구들에게 빨간색 탁상시계를 선물 받았다.
	きょうは友達たちに赤い色の卓上時計をプレゼントされた。
・	가정용품 중에서 가장 중요한 게 뭐예요?
	家庭用品の中で、一番大切なのは何ですか？
・	이 가게는 가정용품이 다양해요.
	この店は家庭用品が豊富です。
・	볼트와 너트를 올바르게 조합하는 것이 중요해요.
	ボルトとナットを正しく組み合わせることが重要です。
・	그는 자주 딴말을 해서 모두를 곤란하게 한다.
	彼はよく関係のない話をして、みんなを困らせる。
・	졸리면 자기도 모르게 허튼소리를 하게 된다.
	眠くなると、ついたわ言を言ってしまう。
・	로큰롤 곡은 지금도 많은 사람들에게 사랑받고 있어요.
	ロックンロールの曲は、今でも多くの人々に愛されています。
・	미국인들의 문화는 일본과 크게 다르다.
	アメリカ人の文化は日本と大きく異なります。
・	그녀가 윙크를 했을 때 나도 모르게 웃고 말았다.
	彼女がウインクしたとき、私は思わず笑ってしまった。
・	윙크를 함으로써 상대에게 친근감을 표현할 수 있다.
	ウインクすることで、相手に親しみを表現することができる。
・	그가 나에게 윙크하고 있다.
	彼が私にウィンクしている。
・	저 사람은 항상 추파를 던지지만 그렇게 적극적이지는 않다.
	あの人はいつも色目を使っているが、そんなに積極的ではない。
・	젊은이들에게 SNS는 일상적인 소통 수단이 되었다.
	若者たちにとって、SNSは日常的なコミュニケーション手段となっている。
・	이 거래는 주선자가 중간에 들어가서 순조롭게 진행되었다.
	この取引は斡旋者が間に入ったことでスムーズに進んだ。
・	주선자가 없었다면, 이 계약은 성사되지 않았을 것이다.
	斡旋者がいなければ、この契約は成立しなかっただろう。
・	그분에게 감사의 마음을 전하고 싶습니다.
	その方に感謝の気持ちを伝えたい。
・	삼수생으로서의 도전을 이겨낸다면 큰 자신감이 생길 것이다.
	二浪生としての挑戦を乗り越えることができたら、大きな自信に繋がるだろう。
・	삼수생으로서 매일 늦게까지 공부하며 필사적으로 합격을 목표로 하고 있다.
	二浪生として毎日遅くまで勉強し、必死に合格を目指している。
・	삼수생이라도 미래의 꿈을 포기하지 않고 계속 노력하는 것이 중요하다.
	二浪生でも、将来の夢を諦めずに頑張り続けることが大切だ。
・	그는 스포츠 슈퍼스타로서 팬들에게 큰 영향을 미치고 있다.
	彼はスポーツのスーパースターとして、ファンに大きな影響を与えている。
・	스포츠계의 슈퍼스타는 그 활약이 사람들에게 감동을 준다.
	スポーツ界のスーパースターは、その活躍が人々に感動を与える。
・	그는 애늙은이처럼 항상 차분하게 일을 판단한다.
	彼は若年寄のようで、いつも冷静に物事を判断する。
・	그렇게 쫄보면 무서운 영화를 못 볼 거야.
	あんなにビビリじゃ、怖い映画なんて見れないだろうな。
・	쫄보라서 갑작스러운 소리에 민감하게 반응합니다.
	ビビリだから、急な音に敏感に反応します。
・	쫄보인 나 자신을 어떻게든 극복하고 싶어요.
	ビビリな自分をどうにか克服したいと思っています。
・	쫄보인 나는 어두운 곳에 가는 것이 무서워요.
	ビビリな僕は、暗い場所に行くのが怖いです。
・	그녀는 쫄보라서 높은 곳에 오르는 것이 무섭습니다.
	彼女はビビリなので、高いところに登るのが怖いです。
・	쫄보 성격이기 때문에 조심스럽게 행동하는 일이 많습니다.
	ビビリな性格だからこそ、慎重に行動することが多いです。
・	그렇게 무서워하다니, 너 정말 겁보구나.
	そんなに怖がるなんて、君は本当に弱虫だな。
・	술주정뱅이를 보면 너무 가까이 가지 않는 게 좋다.
	酔っ払いを見かけたら、あまり近づかないほうがいい。
・	낯선 사람에게 길을 물어봤다.
	見知らぬ人に道を尋ねられた。
・	이분에게 감사 인사를 해야 합니다.
	この方にお礼を言わなければなりません。
・	얼굴만 닮은 게 아니라 성격까지 완전 판박이예요.
	顔だけじゃなくて、性格まで完全にそっくりですよ。
・	가맹국들 간에 정보를 공유하는 것이 중요하다。
	加盟国同士で情報を共有することが重要だ。
・	새롭게 가맹국이 늘어나는 것은 조직에 큰 발전이 된다.
	新たに加盟国が増えることは、組織にとって大きな進展となる。
・	가맹국들은 공통된 목표를 향해 협력할 것이 요구된다.
	加盟国は共通の目標に向けて協力することが求められる。
・	부삽을 사용해서 모래를 깔끔하게 정리했어요.
	十能を使って、砂をきれいに整えました。
・	면도칼을 사용해서 부드럽게 수염을 깎을 수 있습니다.
	かみそりを使ってスムーズに髭を剃ることができます。