・	건축사의 제안으로 디자인이 결정되었다.
	建築士の提案でデザインが決まった。
・	분자의 결합 강도에 따라 물질의 강도가 결정될 수 있다.
	分子の結合の強さによって、物質の強度が決まることがある。
・	물속에서 물체의 부력은 그 밀도에 따라 결정됩니다.
	水中での物体の浮力は、その密度によって決まります。
・	새 책의 발매가 출판사에서 결정되었다.
	新しい本の発売が出版社で決定された。
・	경기를 무관중으로 치르기로 결정됐다.
	競技を観客で行うことが決まった。
・	사장의 파면은 오랜 논의 끝에 결정되었습니다.
	社長の罷免は長い議論の末に決定されました。
・	쌍둥이는 수정하는 단계에서 결정된다.
	双子は受精する段階で決まる。
・	마을 중심에 신전을 건립하기로 결정되었다.
	村の中心に神殿を建立することが決まった。
・	새로운 다리가 건축되기로 결정되었어요.
	新しい橋が建築されることが決まりました。
・	주주 총회의 개최 날짜가 결정되었습니다.
	株主総会の開催日が決定しました。
・	금년도 예산 배분이 결정되었습니다.
	今年度の予算配分が決まりました。
・	표결 결과 다수결로 결정되었습니다.
	票決の結果、多数決で決定しました。
・	새로운 소속사와 계약이 결정되었습니다.
	新しい所属事務所との契約が決まりました。
・	혈액형은 유전적으로 결정됩니다.
	血液型は遺伝的に決まります。
・	눈 색깔은 유전에 의해 결정됩니다.
	目の色は遺伝によって決まります。
・	심리 일정이 결정되었습니다.
	審理の日程が決定しました。
・	올림픽 개최가 결정되어 정말 기쁘다.
	オリンピックの開催が決まって本当にうれしい。
・	우리 관계의 전환점은 그의 전근이 결정되었을 때였습니다.
	私たちの関係のターニングポイントは、彼の転勤が決まった時でした。
・	임시열차는 공휴일에 운행되는 것으로 결정됐다.
	臨時列車は祝日に運行されることが決まった。
・	적도를 기준으로 위도가 결정됩니다.
	赤道を基準にして、緯度が決定されます。
・	그의 지위를 후계자에게 이양하기로 결정되었다.
	彼の地位を後継者に移譲することが決まった。
・	새의 비행 속도는 날개깃으로 결정된다.
	鳥の飛行速度は風切羽で決まる。
・	경제적인 문제가 발생해 프로젝트는 백지화하기로 결정됐다.
	経済的な問題が発生し、プロジェクトは白紙に戻すことが決定された。
・	그 마을의 흥망은 기구한 운명에 의해 결정되었습니다.
	その町の興亡は数奇な運命によって決まりました。
・	매출금 분배 방법은 경영진의 결정에 의해 결정됩니다.
	売上金の分配方法は、経営陣の決定によって決定されます。
・	농업 일정에 따라 밭에 씨를 파종하는 시기가 결정됩니다.
	農業のスケジュールによって畑に種を播種する時期が決まります。
・	개인전 개최 장소가 갤러리로 결정되었습니다.
	個展の開催場所がギャラリーに決定しました。
・	프로젝트 팀에서의 역할 분담이 결정되었습니다.
	プロジェクトチームでの役割分担が決定しました。
・	가격은 수요와 공급의 관계에서 결정된다.
	価格は需要と供給の関係で決まる。
・	가격은 수요와 공급에 의해 결정된다.
	価格は需要と供給によって決まる。
・	후반전이 종료해도 시합이 결정되지 않는 경우는 연장전으로 들어 갑니다.
	後半戦を終了しても試合が決まらない場合は延長戦に入ります。
・	점성은 액체 입자 간의 마찰에 의해 결정됩니다.
	粘性は液体の粒子間の摩擦によって決定されます。
・	대선 경선에서 후보자가 결정됩니다.
	大統領選挙の予備選挙で候補者が決定されます。
・	위원회는 제안을 가결하고 다음 단계로 진행하기로 결정되었습니다.
	委員会は提案を可決し、次の段階に進むことが決定されました。
・	옥신각신한 끝에 겨우 결정되었다.
	すったもんだのあげくやっと決まった。
・	물체의 밀도는 그 물체의 질량과 부피에 따라 결정됩니다.
	物体の密度は、その物体の質量と体積によって決まります。
・	그의 세금이 감면되기로 결정되었다.
	彼の税金が減免されることが決定した。
・	그의 보험료가 감면되기로 결정되었다.
	保険料が減免されることが決定された。
・	세상에는 법에 의해 많은 선악이 결정되고 있습니다.
	世の中には、法によってたくさんの善悪が決められています。
・	보험 금액은 피해 정도에 따라 결정됩니다.
	保険金の額は被害の程度に基づいて決定されます。
・	보험 금액은 보험 계약에 따라 결정됩니다.
	保険金の額は、保険契約に基づいて決定されます。
・	현지 실거래가를 기준으로 시세가 결정됩니다.
	現地での実取引価格を基に相場が決定されます。
・	현지 실거래가를 기준으로 시세가 결정됩니다.
	現地での実取引価格を基に相場が決定されます。
・	그 대화는 어정쩡한 채로 끝났고, 결국 아무것도 결정되지 않았어요.
	その会話はあいまいなまま終わり、結局何も決まりませんでした。
・	패권은 군사력 못지않게 경제력에 따라 결정됩니다.
	覇権は軍事力に劣らず経済力によって決まります。
・	라이브 콘서트에 가기로 결정되고 그녀는 흥분해서 잠을 잘 수 없었다.
	ライブコンサートに行くことが決まり、彼女は興奮して眠れなかった。
・	첫인상의 약 90%가 차림새로 결정된다.
	第1印象の約90％が身だしなみで決まる。
・	위약금은 계약 당사자 간 합의에 따라 결정됩니다.
	違約金は契約当事者間の合意に基づいて決定されます。
・	물가는 수요와 공급의 균형에 의해서 결정됩니다.
	物価は、需要と供給のバランスによって決まります。
・	가격은 수요와 공급에 의해 결정된다.
	価格は需要と供給によって決まる。