・	업무 관리에 관한 보고서를 제출했다.
	業務管理に関する報告書を提出した。
・	그 부서의 업무 관리가 문제가 되고 있어.
	その部署の業務管理が問題になっている。
・	업무 관리의 책임자를 결정할 필요가 있다.
	業務管理の責任者を決める必要がある。
・	이 소프트웨어는 업무 관리를 지원한다.
	このソフトウェアは業務管理を支援する。
・	업무 관리의 개선을 도모할 필요가 있다.
	業務管理の改善を図る必要がある。
・	그는 회사의 업무 관리를 담당하고 있다.
	彼は会社の業務管理を担当している。
・	사무관이 사무실 관리를 하고 있다.
	事務官がオフィスの管理をしている。
・	사무관이 예산 관리를 하고 있다.
	事務官が予算管理をしている。
・	얼굴을 씻고 나서 피부 관리를 한다.
	顔を洗ってからスキンケアをする。
・	교감 선생님은 학교 업무 일지를 관리하고 있습니다.
	教頭先生は学校の業務日誌を管理しています。
・	교감 선생님이 학교 행사 예산을 관리하고 있어요.
	教頭先生が学校の行事予算を管理しています。
・	교감 선생님이 교내 안전 관리를 하고 있습니다.
	教頭先生が校内の安全管理を行っています。
・	사택의 관리는 회사가 하고 있습니다.
	社宅の管理は会社が行っています。
・	건축비 지출을 세심하게 관리해야 합니다.
	建築費の支出を細かく管理する必要があります。
・	주형의 품질 관리가 엄격하게 이루어지고 있습니다.
	鋳型の品質管理が厳格に行われています。
・	상업 시설의 운영 관리를 위탁했습니다.
	商業施設の運営管理を委託しました。
・	그는 상업 시설을 관리하고 있습니다.
	彼は商業施設の管理をしています。
・	사유지 관리는 전문가에게 위탁되어 있습니다.
	私有地の管理は専門家に委託されています。
・	사유지 관리 책임은 소유자에게 있습니다.
	私有地の管理責任は所有者にあります。
・	공사 중인 현장은 엄중하게 관리되고 있습니다.
	工事中の現場は厳重に管理されています。
・	손쉽게 건강 관리가 가능한 체중계의 수요가 높아지고 있습니다.
	手軽に健康管理ができる体重計の需要が高まっています。
・	고온의 계절은 컨디션 관리에 충분히 주의합시다.
	高温の季節は、体調管理に十分注意しましょう。
・	교장 선생님은 학교 예산을 관리하고 있습니다.
	校長先生は学校の予算を管理しています。
・	입주할 때 관리인을 만났어요.
	入居する際に管理人に会いました。
・	심정지의 위험을 줄이기 위해 건강 관리가 중요합니다.
	心停止のリスクを減らすために健康管理が重要です。
・	회사 도장은 사장님이 관리하고 있습니다.
	会社のハンコは社長が管理しています。
・	무에타이 선수는 영양 관리에도 신경을 쓰고 있습니다.
	ムエタイの選手は栄養管理にも気を使っています。
・	합기도 연습을 통해 자기 관리 능력이 향상되었다.
	合気道の稽古を通じて、自己管理能力が向上した。
・	업무를 제대로 분배하지 않는 관리자는 무능하다.
	仕事をちゃんと振れない管理者は無能だ。
・	통솔력 있는 리더는 위기 관리에도 뛰어납니다.
	統率力のあるリーダーは、危機管理にも優れています。
・	공원 관리인이 매일같이 순찰을 나선다.
	公園の管理人が毎日のようにパトロールに出かける。
・	공원 관리인이 아침 일찍 순찰을 나섰다.
	公園の管理人が朝早くにパトロールに出かけた。
・	그녀는 스트레스를 관리하기 위해 고생하고 있다.
	彼女はストレスを管理するために苦労している。
・	알뜰한 방법으로 가계를 관리하다.
	倹しい方法で家計を管理する。
・	제때에 건강검진을 받고 컨디션을 관리합니다.
	適時に健康診断を受けて体調管理します。
・	안전 관리를 철저히 할 필요가 있다.
	安全管理を徹底する必要がある。
・	철저한 자기 관리가 필요합니다.
	徹底した自己管理が必要です。
・	식품을 취급하는 공장에서는 위생 관리를 철저히 하지 않으면 안 된다.
	食品を扱う工場では、衛生管理は徹底的にしなければいけない。
・	철저히 품질을 관리하다.
	徹底的に品質を管理する。
・	그녀의 관리 능력은 우수하다.
	彼女の管理能力は優秀だ。
・	점점 더 많은 사람들이 건강 관리에 신경을 쓰고 있다.
	ますます多くの人が健康管理に気をつけている。
・	공원 관리인이 화단 주위를 제초하고 있다.
	公園の管理人が花壇の周りを除草している。
・	혈당을 관리하는 앱을 사용하고 있습니다.
	血糖値を管理するアプリを使っています。
・	혈당을 관리하기 위해 식사에 신경을 쓰고 있습니다.
	血糖値を管理するために食事に気を付けています。
・	잡티를 막기 위해 매일 관리하고 있어요.
	くすみを防ぐために毎日ケアしています。
・	공동주택 관리비는 한 달에 한 번 내야 합니다.
	集合住宅の管理費は月に一度支払わなければなりません。
・	공동주택 관리인이 야간에 엘리베이터 주위를 순찰한다.
	集合住宅の管理人が夜間にエレベーター周りをパトロールする。
・	하청업체의 품질 관리가 엄격하게 이루어지고 있습니다.
	下請け業者の品質管理が厳格に行われています。
・	하청업체를 관리하는 것이 그의 일입니다.
	下請け業者を管理することが彼の仕事です。
・	누룩은 양조 공장에서 전문 기술자가 관리합니다.
	麹は醸造工場で専門の技術者が管理します。