・	그는 규정을 위반해 징계를 받았다.
	彼は規則を違反して懲戒処分を受けた。
・	회사는 규정을 위반한 직원을 처벌했다.
	会社は規則を違反した社員を処罰した。
・	무단결석한 직원은 규정에 따라 처벌되었다.
	無断欠勤した社員は規定により処罰された。
・	처벌 규정이 너무 약하다는 지적이 있다.
	処罰規定が甘すぎるという指摘がある。
・	무단결근은 회사 규정에 따라 처벌 대상입니다.
	無断欠勤は会社の規定により処罰の対象です。
・	연임이 불가능하다는 규정이 있다.
	再任が不可能だという規定がある。
・	이 건물은 건폐율 규정을 잘 지켰습니다.
	この建物は建蔽率の規定をよく守っています。
・	학술 논문의 집필에는 엄격한 규정이 있습니다.
	学術論文の執筆には厳格な規定があります。
・	교칙에 따라 머리 모양에도 규정이 있어요.
	校則で髪型にも規定があります。
・	기업지배구조 규정에 따라, 이사회 역할이 강화될 예정이다.
	新しいガバナンス規定により、取締役会の役割が強化されることになった。
・	관세 규정을 따르지 않으면 무역 제재를 받을 수 있어요.
	関税の取り決めに従わないと、貿易制裁を受けることがあります。
・	학사 학위를 취득하려면 대학 규정을 따라야 합니다.
	学士号を取得するためには、大学の規定に従う必要があります。
・	형법에는 협박죄에 대한 규정이 있습니다.
	刑法には脅迫罪についての規定があります。
・	혼외자가 재산을 상속하는 권리에 대해 법적으로 정해진 규정이 있습니다.
	婚外子が遺産を相続する権利について、法的に定められた規定があります。
・	그는 부처의 규정을 철저히 따릅니다.
	彼は部署の規定を厳守しています。
・	이 규정은 작년 1월부터 소급해서 적용돼요.
	この規定は昨年1月から遡及して適用されます。
・	벌칙 규정을 소급해서 적용할 수 없어요.
	罰則規定を遡及して適用することはできません。
・	당 규정은 올해 3월에 소급하여 적용된다.
	当規定は本年3月に遡及して適用される。
・	규정집을 개정하고 있어요.
	規定集を改訂しています。
・	광고판 설치에 관한 규정을 알려주세요.
	広告板の設置に関する規定を教えてください。
・	출산 휴가에 관한 사내 규정을 확인했습니다.
	出産休暇に関する社内規定を確認させていただきました。
・	숙박료 환불은 규정에 따라 진행됩니다.
	宿泊料の払い戻しは、規定に従って行われます。
・	당국의 규정에 따라 절차를 밟겠습니다.
	当局の規定に従って手続きします。
・	미성년자에 대한 법률 규정은 나라마다 다르다.
	未成年者に対する法律の規定は、国によって異なる。
・	헌법에 국방을 국민의 숭고한 의무로 규정하고 있다.
	憲法で国防を国民の崇高な義務と規定している。
・	조종사는 항공사의 안전 규정을 엄격하게 따릅니다.
	操縦士は航空会社の安全規定に厳密に従います。
・	회사 규정으로 진단서 제출이 요구되었어요.
	会社の規定で診断書の提出が求められました。
・	그는 공무원 윤리 규정 위반으로 파면되었습니다.
	彼は公務員の倫理規定違反で罷免されました。
・	그녀는 규정 준수 위반으로 파면되었습니다.
	彼女はコンプライアンス違反で罷免されました。
・	관련 규정이 수정돼야 한다는 의견이 나오고 있다.
	関連規定を見直すべきだという声が出ている。
・	이런 행위를 범죄로 규정할 법안 통과를 국회는 서둘러야 한다.
	このような行為を犯罪と規定する法案成立を国会は急ぐべきだ。
・	이름표 착용에 관한 규정
	名札着用に関する規程
・	헌법에 명확히 규정되어 있다.
	憲法には明確に規定されている。
・	노동자의 권리는 법률에 규정되어 있다.
	労働者の権利は法律で規定されている。
・	그 법률가는 엄격한 윤리 규정에 따라 행동합니다.
	その法律家は厳格な倫理規定に従って行動します。
・	직원은 회사의 규칙과 규정을 지켜야 합니다.
	社員は会社のルールと規定を守らなければなりません。
・	오래된 규정이 새로운 규칙에 의해 배제되었다.
	古い規定が新しいルールによって排除された。
・	오래된 규정이 새로운 규칙에 의해 배제되었다.
	古い規定が新しいルールによって排除された。
・	규정 타석에 도달했다.
	規定打席に達した。
・	무단으로 타인의 소유물을 사용하는 것은 윤리 규정에 위반됩니다.
	無断で他人の所有物を使用することは倫理規定に違反します。
・	그 행동은 사내 규정을 위반하고 있습니다.
	その行動は社内規定に違反しています。
・	그 행위는 윤리 규정을 위반하고 있습니다.
	その行為は倫理規定に違反しています。
・	그 조약에는 환경 보호에 관한 규정이 포함되어 있습니다.
	その条約には環境保護に関する規定が含まれています。
・	심의회는 기업의 윤리 규정을 재검토하기 위한 위원회를 만들었습니다.
	審議会は企業の倫理規定を見直すための委員会を立ち上げました。
・	복장은 특별한 규정은 없지만 남성은 정장 차림, 여성은 단정한 옷차림이 좋습니다.
	服装は特別の決まりはありませんが、男性はスーツの正装、女性はきちんとして装いがよいです。
・	규정을 위반하여 급여가 감봉되었다.
	規則違反があったので、給与が減給された。
・	교제비란 세법상 규정되어 있는 비용 중 하나입니다.
	交際費とは、税法上で規定されている費用のひとつです。
・	다음 기준에 해당하는 법인을 외곽단체로 규정하고 있습니다.
	次の基準に該当する法人を外郭団体と位置づけています。
・	학생들은 모두 기숙사에 들어가도록 규정되어 있다.
	生徒は全部寄宿舎へ入る規定になっている。
・	각박해져 가는 세상 속에서 점점 도덕적 행위를 법으로 규정하는 일이 늘고 있다.
	世知辛くなっていく世の中で次第に道徳的行為を法として規定することが増えている。