・	미지급 청구 금액을 회수하는 수단을 검토합니다.
	未払いの請求金額を回収する手段を検討します。
・	그의 저금액은 1000달러입니다.
	彼の貯金額は1000ドルです。
・	보험 금액은 피해 정도에 따라 결정됩니다.
	保険金の額は被害の程度に基づいて決定されます。
・	보험 금액은 보험 계약에 따라 결정됩니다.
	保険金の額は、保険契約に基づいて決定されます。
・	신용카드 청구서를 보고 쇼핑 금액을 정산한다.
	クレジットカードの請求書を見て、買い物の金額を精算する。
・	양육비 금액은 자녀의 연령과 건강상태 등에 따라 달라질 수 있습니다.
	養育費の金額は、子供の年齢や健康状態などに応じて変わることがあります。
・	이달 카드 청구 금액을 확인하다.
	今月のカードの請求金額を確認する。
・	매매 금액은 협상에 따라 달라집니다.
	売買金額は交渉次第で変わります。
・	필요한 금액을 산정하다.
	必要な金額を算定する。
・	객단가란 고객 1인당 1회 구입으로 지불하는 금액입니다.
	客単価とは、お客様1人が1回の購入で支払う金額のことです。
・	속도 위반 벌금액은 간이 재판에 의해 정해진다.
	スピード違反の罰金額は簡易裁判によって決定される。
・	주문 금액의 합계가 만 원 이상인 경우 배송료는 무료입니다.
	ご注文の金額の合計が10,000ウォン以上の場合、配送料は無料でございます。
・	형기를 늘리고 벌금의 금액을 높이다.
	刑期を長くし罰金の金額を高くする。
・	가족이 최소한의 품위를 지키며 살기에는 턱없이 부족한 금액이다.
	家族が最小限の品位を守りながら暮らすにははるかに足りない金額だ。
・	계약금은 일반적으로 계약금액의 10% 정도로 알려져 있습니다.
	契約金は一般的に、契約金額の10％位と言われています。
・	계산이 잘못된 거 같아요. 이 금액은 뭔가요?
	計算が間違っているようですが、この金額は何ですか？
・	주문 금액이 세금 포함해서 만원 이상인 경우 송료는 무료입니다.
	ご注文金額が税込み10,000ウォン以上の場合は、送料無料です。
・	월 단위로 금액이 정해진 급료를 월급이라고 한다.
	月単位で金額が定められた給料を月給という。
・	기본급은 일정 기간 일함으로써 반드시 받을 수 있는 금액입니다.
	基本給は一定期間働くことで、必ずもらえる金額です。
・	출자한 금액에 따라서 배당금이나 주주 우대를 받을 수 있다.
	出資した金額に応じて、配当金や株主優待がもらえる。
・	연봉제란 급여의 금액을 1년 단위로 결정하는 급여 행태입니다.
	年俸制とは、給与の金額を1年単位で決定する給与形態のことです。
・	내년에도 팀에 남으려면 적은 금액으로 계약할 수 밖에 없습니다.
	来年もチームに残るには格安で契約するしかありません。
・	금일봉이란, 기부금이나 상금 등을 금액을 명시하지 않고 종이에 넣어 봉한 것입니다.
	金一封とは、寄付金や賞金などを、金額を明示しないで紙に包み、封をしたものです。
・	정기 적금의 특징은, 매월 정해진 금액을 적립하는 예금입니다.
	定期積金の特徴は、毎月決まった金額をお積立いただく預金です。
・	자릿세는 지불 금액에 별도 가산되는 것 양해 바랍니다.
	席料は支払金額に別途加算されますのでご了承ください。
・	올해 누적 수주 실적이 금액으로 30억달러다.
	今年の累積受注実績は、金額では30億ドルだ。
・	천문학적인 금액이 걸린 송사를 대기업 상대로 벌이고 있다.
	天文学的な金額がかかった訴訟を大企業を相手に起こしている。
・	전세는 일정 금액을 보증금으로 주고 집을 빌리는 독특한 제도이다.
	チョンセは、一定額を保証金として渡し、家を借りる独特な制度である。
・	경제적 기대효과는 차량 50만 대를 생산하는 것과 맞먹는 금액이다.
	経済的期待効果は、車両５０万台を生産することに相当する金額である。
・	보석금은 범죄의 경중이나 피고인의 경제력에 의해 금액이 정해집니다.
	保釈金は、犯罪の軽重や被告人の経済力により金額が決まります。
・	큰 금액을 깍다.
	大きな金額を値引く。
・	금액이 깍이다.
	金額が値引かれる。
・	어음이란, 정해진 날짜에 특정 금액을 지불할 것을 목적으로 한 유가 증권입니다.
	手形とは、定められた日にちに特定の金額を支払うことを目的とした有価証券です。
・	이익은 수익(매출＋배당금＋이자 등)으로부터 비용을 제한 금액을 말한다.
	利益は、収益(売上＋配当金＋利息など)から費用を引いた金額をいう。
・	장래의 연금액을 시산하다.
	将来の年金額を試算する。
・	굴욕적으로 낮은 금액을 제시했다.
	侮辱的に低い金額を提示した。
・	교회에서 예배 시에 헌금하는 금액은 얼마가 좋나요?
	教会で礼拝の時、献金する金額はいくらがいいですか。
・	임원 보수가 1억 원을 넘는 경우는 금액이 공표됩니다.
	役員報酬が1億ウォンを超える場合は金額が公表されます。
・	이익은 수익으로부터 비용을 제한 금액을 말합니다.
	利益は、収益から費用を引いた金額をいいます。
・	주택 담보 대출은 차입 금액이 커서 상환 기간도 장기인 경향이 있다.
	住宅ローンは借入金額が大きいため、返済期間も長期になる傾向がある。
・	변제 금액을 시산하다.
	返済金額を試算する。
・	약속 어음이란, 대금의 수취인에 대해 소정의 기일에 정해진 금액 지불을 약속하는 증서입니다.
	約束手形とは、代金の受取人に対して、所定の期日に決められた金額の支払いを約束する証書のことです。
・	지불할 이자의 금액은 금리에 따라 다릅니다.
	支払う利息の額は、金利によって異なります。
・	투자 금액을 늘리고 있습니다.
	投資金額を増やしています。
・	채권자는 결정된 담보 금액을 법원에 공탁합니다.
	債権者は決定された担保の額を裁判所に供託します。
・	작은 금액이지만 힘든 상황에 처한 이웃들에게 도움을 줄 수 있다는 것만으로 기분이 좋다.
	少ない金額だが、大変な状況に処している隣人たちに助けを差し伸べることができることだけでも、気分が良い。
・	명세서와 지급 금액에 차이가 있으니 가능한 한 빨리 수정해 주세요.
	明細書と支払金額に相違がみられたので、できるだけ早く修正してください。
・	명세서는 금액의 내역을 구체적으로 표시한 것입니다.
	明細書は、金額の内訳を具体的に示したものです。
・	함께 부동산을 구입한 경우 낸 금액에 의해 그 공유 지분이 정해집니다.
	一緒に不動産を購入した場合、出した金額によってその共有持分が決まります。
・	계약 금액이 크기 때문에 카운터가 아니라 응접실에 사인했다.
	契約の金額が大きいため、カウンターではなく応接室でサインした。