・	그 기업은 자연식품에 특화된 레스토랑 체인을 전개하고 있다.
	その企業は自然食品に特化したレストランチェーンを展開している。
・	작년에 생긴지 얼마 안된 기업이 업계에서 단숨에 점유율을 확대하고 있다.
	去年できたばかりの企業が、業界で一気にシェアを拡大している。
・	그는 위기 관리 수완으로 기업을 안정시켰다.
	彼は危機管理の手腕で企業を安定させた。
・	제조업 기업은 시장 동향을 분석하고 신속한 대응을 하고 있습니다.
	製造業の企業は、市場動向を分析し、迅速な対応を行っています。
・	그 기업의 성장은 요행수가 아니라 전략적인 계획의 결과이다.
	その企業の成長はまぐれ当たりではなく、戦略的な計画の結果だ。
・	대기업이라도 생산성이 낮으면 중소기업과 같은 정도의 이익밖에 낼 수 없습니다.
	大企業であっても、生産性が低ければ中小企業と同じ程度の利益しか生み出せません。
・	중소기업은 일손 감소가 심각하여 당장이라도 생산성 향상을 위한 조치가 필요하다.
	中小企業では働き手の減少が深刻であり、すぐにでも生産性向上の取り組みが必要である。
・	기업은 광고 대행사와 제휴하여 마케팅 전략을 입안합니다.
	企業は広告代理店と提携してマーケティング戦略を立案します。
・	기업은 벤처 캐피털과 제휴하여 새로운 사업을 전개합니다.
	企業はベンチャーキャピタルと提携して新しい事業を展開します。
・	벤처 캐피털은 자기자금을 투자하는 것이 아니라 투자금을 모아서 투자를 하는 기업입니다.
	ベンチャー・キャピタルは自己資金を投資するのではなく、出資金を集めて投資をする企業です。
・	기업은 전문가와 제휴하여 새로운 제품을 개발합니다.
	企業は専門家と提携して新しい製品を開発します。
・	그들은 인터넷 기업과 제휴하여 새로운 앱을 개발합니다.
	彼らはインターネット企業と提携して新しいアプリを開発します。
・	학교는 지역 기업과 제휴하여 직업 교육 프로그램을 제공합니다.
	学校は地域の企業と提携して職業教育プログラムを提供します。
・	정부는 민간 기업과 제휴하여 인프라 정비를 진행합니다.
	政府は民間企業と提携してインフラ整備を進めます。
・	기업은 경쟁사와 제휴하여 공동 사업을 전개합니다.
	企業は競合他社と提携して、共同事業を展開します。
・	두 기업의 제휴로 효율적인 생산 체제가 구축됩니다.
	二つの企業の提携により、効率的な生産体制が構築されます。
・	기업끼리의 제휴는 새로운 시장으로의 진출을 가능하게 합니다.
	企業同士の提携は新たな市場への進出を可能にします。
・	이 제휴를 통해 양측 기업은 상호 이익을 추구합니다.
	この提携により、双方の企業は相互の利益を追求します。
・	그 스캔들은 기업의 신뢰에 치명상을 입혔습니다.
	そのスキャンダルは企業の信頼に致命傷を与えました。
・	제품의 결함이 기업의 신뢰에 치명상을 입혔습니다.
	製品の欠陥が企業の信頼に致命傷を与えました。
・	경제 위기는 많은 기업에 치명상을 입혔습니다.
	経済危機は多くの企業に致命傷を与えました。
・	불규칙한 에너지 공급은 기업의 운영에 영향을 주었습니다.
	不規則なエネルギー供給は、企業の運営に影響を与えました。
・	기업의 재무 리스크에 대한 방어책을 검토합니다.
	企業の財務リスクに対する防御策を検討します。
・	기업의 재무 전략을 조사하여 개선의 여지를 찾습니다.
	企業の財務戦略を調査し、改善の余地を見つけます。
・	회계사는 기업의 재무 전략에 관한 보고서를 작성하고 있습니다.
	会計士は企業の財務戦略に関する報告書を作成しています。
・	회계사는 기업의 재무 위험을 평가합니다.
	会計士は企業の財務リスクを評価します。
・	회계사는 기업의 자금 조달 계획을 지원합니다.
	会計士は企業の資金調達の計画をサポートします。
・	이 회계사는 중소기업을 위한 컨설팅 서비스를 제공하고 있습니다.
	この会計士は中小企業向けのコンサルティングサービスを提供しています。
・	회계사는 기업의 재무 상황을 분석하는 전문가입니다.
	会計士は企業の財務状況を分析する専門家です。
・	상거래는 기업 간이나 국가 간에 이루어지는 경우도 있습니다.
	商取引は企業間や国家間で行われる場合もあります。
・	상거래는 개인이나 기업의 생계를 유지하는 수단입니다.
	商取引は個人や企業の生計を立てる手段です。
・	재무 보고서의 부정 조작은 기업법에 위반됩니다.
	財務報告書の不正操作は企業法に違反します。
・	그 기업은 법적 문제에 직면해 있다.
	その企業は法的な問題に直面している。
・	방침의 준수는 기업의 평판에 영향을 미칩니다.
	方針の遵守は企業の評判に影響します。
・	물자 부족이 영향을 미쳐 기업의 이익이 감소했다.
	物資の不足が影響し、企業の利益が減少した。
・	그 기업가는 자신의 비전을 고집하며 오기를 부렸다.
	その起業家は自分のビジョンに固執して、我を張った。
・	그녀의 강연은 기업가 정신에 관한 것입니다.
	彼女の講演は起業家精神についてです。
・	그의 자랑거리는 성공한 기업가로서의 경력입니다.
	彼の自慢の種は成功した起業家としてのキャリアです。
・	지역의 소규모 기업에 보조금을 제공한다.
	地域の小規模企業に補助金を提供する。
・	신뢰하고 있던 기업이 소비자를 배신했습니다.
	信頼していた企業が消費者を裏切りました。
・	그 기업은 직원들의 신뢰를 저버렸어요.
	その企業は社員の信頼を裏切りました。
・	그는 인턴으로 IT 기업에서 일하고 있습니다.
	彼はインターンとしてIT企業で働いている。
・	그는 유명 기업에서 인턴십을 받고 있습니다.
	彼は有名企業でインターンシップを受けている。
・	데이터베이스 시스템은 기업의 의사결정을 지원하고 있다.
	データベースシステムは企業の意思決定を支援している。
・	그 기업가는 벤처 기업의 거물 투자가다.
	その起業家はベンチャー企業の大物投資家だ。
・	그 기업가는 IT 업계의 거물 투자가로 유명하다.
	その起業家はIT業界の大物投資家として有名だ。
・	그는 비즈니스계의 거물 기업가다.
	彼はビジネス界の大物起業家だ。
・	하이테크 기업은 경쟁사의 공격 표적이 되는 경우가 자주 있습니다.
	ハイテク企業は競合他社の攻撃の標的にされることがよくあります。
・	그 기업은 경쟁사의 표적이 되고 있습니다.
	その企業は競合他社の標的にされています。
・	회사 전체의 집안싸움이 기업의 성장을 가로막고 있다.
	会社全体での内輪もめが、企業の成長を妨げている。