・	편견을 깨다.
	偏見を破る。
・	아침에 참새 소리에 잠이 깼어.
	朝、スズメの声で目が覚めた。
・	껍질을 깨다.
	殻を破る。
・	죄송합니다. 컵을 깼어요.
	すみません。グラスを割ってしまいました。
・	컵을 깨다.
	コップを割る。
・	새벽 3시에 깼다.
	夜中の3時に起きた。
・	신뢰를 깨다.
	信頼を破る。
・	放送局は新しい番組を企画しています。
	私の友人は地元のテレビ放送局で働いています。
・	그는 한밤중에 으스스한 목소리를 듣고 겁먹고 잠에서 깼습니다.
	彼は夜中に不気味な声を聞いて、怯えて目を覚ました。
・	침입자는 잠긴 창문을 깼습니다.
	侵入者は施錠された窓を破りました。
・	정적을 깨다.
	静寂を破る。
・	유리창을 깨다.
	窓ガラスを割る。
・	그릇을 깨다.
	食器を割る。
・	계란 껍질을 깨다.
	卵の殻を破る。
・	악몽을 꾸고 한밤중에 번쩍 잠을 깼다.
	悪夢を見て、夜中にぱっと目が覚めた。
・	예상치 못한 우박이 유리창을 깼어요.
	予想外のひょうが窓ガラスを割りました。
・	분위기를 깨다.
	空気を壊す。
・	밖이 시끄러워서 잠이 깼어.
	外がうるさくて目がさめちゃった。
・	부정적인 감정으로 직장 분위기를 깨다.
	ネガティブ感情で職場の雰囲気を壊す。
・	술자리 분위기를 깼다.
	飲み会の雰囲気を壊した。
・	즐거운 분위기를 깨다.
	楽しい雰囲気を壊す。
・	술에서 깨다.
	酒がさめる。
・	금기를 깨다.
	禁忌を破る。
・	협약을 깨다.
	協定を破る。
・	약속을 깨다니 그는 무책임하다.
	約束を破るとは彼は無責任だ。
・	資金繰りが苦しく、結局倒産してしまいました。
	자금난으로 힘들어 결국 도산해버렸습니다.
・	술은 깼어요?
	酔いはさめました？
・	한밤중에 속이 거북해서 잠이 깼다.
	夜中に胃がムカムカして目が覚めた。
・	굵어진 빗발 소리에 잠이 깼어요 .
	強くなった雨脚の音で目が覚めました。
・	관례를 깨다.
	慣例を破る。
・	아침까지 푹 자고 싶은데 밤중에 잠이 깼다.
	朝までぐっすり眠りたいのに、夜中に目が覚めた。
・	마취에서 깨다.
	麻酔から覚める。
・	꿈에서 깨다.
	夢から覚める。
・	잠이 깨다.
	目が覚める。
・	술이 깼어요
	酔いが覚めました。
・	밖에서 큰 소리가 나서 눈이 깼어요.
	外から大きな音がして目が覚めました。
・	소란 때문에 흠칫흠칫 놀라서 잠에서 깼다.
	騒ぎでびくっと驚いて眠りから覚めた。
・	잠이 깼어요.
	目が覚めました。
・	동맹을 깨다.
	盟約を破る。
・	틀을 깨다.
	枠を破る。
・	밤사이 심한 통증으로 잠을 깼다.
	夜の間にひどい痛みで目覚めた。
・	적금을 깨다.
	積立金を取り崩す。
・	적막감을 깨다.
	寂寞感を打ち破る。
・	철칙을 깨다.
	鉄則を破る。
・	원칙을 깨다.
	原則を破る。
・	한밤중에 불현듯 잠이 깼다.
	夜中にふと目がさめた。
・	불문율을 깨다.
	不文律を破る。
・	껍데기를 깨다.
	殻を破る。
・	잠이 들었던 나는 부스럭 소리에 잠을 깼다.
	眠りについた私はガサッという音で目が覚めた。
・	기록을 깨다.
	記録は破る。