・	불결한 남성은 옷을 고르는 것도 귀찮다고 생각한다.
	不潔な男性は、洋服を選ぶのもめんどくさいと思っている。
・	실종 남성이 숨진 채 발견됐다.
	行方不明の男性が遺体で発見された。
・	여성이 남성의 반감을 사면 호감도가 급격히 떨어진다.
	女性が男性の反感を買うと、好感度が急激に下がる。
・	노상에 남성이 쓰러져 있다.
	路上で男性が倒れている。
・	복장은 특별한 규정은 없지만 남성은 정장 차림, 여성은 단정한 옷차림이 좋습니다.
	服装は特別の決まりはありませんが、男性はスーツの正装、女性はきちんとして装いがよいです。
・	사귀고 있던 남성의 잘난 척과 우유부단한 태도 때문에 교제로 그만두었다.
	付き合っていた男性の偉ぶった態度や優柔不断な態度のせいで交際をやめた。
・	남성을 은근히 유혹하다.
	男性をさりげなく誘惑する。
・	섹시한 여성이 남성을 유혹하다.
	色気のある女性が男性を誘惑する。
・	결혼을 생각하고 있는 여성이 중시하는 포인트는 남성의 경제력이라고 일컬어지고 있습니다.
	結婚を意識した女性が重視するポイントは男性の経済力と言われています。
・	여성을 능숙하게 칭찬하는 남성은 절대적으로 인기가 있습니다.
	女性を上手に褒める男性は絶対的にモテます。
・	열사병으로 의심되는 80세 남성이 사망한 것이 밝혀졌다.
	熱中症の疑いで80歳男性が亡くなったことが明らかになった。
・	키 큰 남성이 좋아요.
	背が高い男性が好きです。
・	외모가 뛰어난 여성과 외모가 볼품없는 남성 커플을 '미녀와 야수'로 비유한다.
	容姿の優れている女性と、容姿の悪い男性のカップルを「美女と野獣」と比喩する。
・	남성 2사람이 경상을 입었다.
	男性2人が軽傷を負った。
・	그 사회에서는 여성이 남성에 의해 억압받고 있다.
	その社会では女性が男性によって抑圧されている。
・	감금된 남성은 시간이 지남에 따라 희망을 잃어가고 있었습니다.
	監禁された男性は時間の経過とともに希望を失いつつありました。
・	자동차 사고로 척추를 탈구한 남성은 수술이 필요했습니다.
	車の事故で脊椎を脱臼した男性は、手術が必要でした。
・	시원시원한 남성은 매우 순수한 성격입니다.
	爽やかな男性はとても素直な性格です。
・	시원시원한 사람은 여성에게도 남성에게도 인기가 있습니다.
	爽やかな人は、女性にも男性にもモテます。
・	남성 점원을 칼로 찌른 50살 남성이 체포되었습니다.
	男性店員を包丁で刺した50歳の男が逮捕されました。
・	잘생기고 능력도 있고 상냥한 남성과 만나고 싶다.
	ハンサムで、仕事もできて、優しい男性と出会いたい。
・	그렇게 말하면 남성의 자존심을 상하게 할 수 있어요.
	そう言うと、男性のプライドを傷つけてしまう可能性があります。
・	여성에게 호감이 가는 남성의 취미에 대해 앙케이트를 실시해 봤다.
	女性に好感がもてる男性の趣味についてアンケートをとってみた。
・	노숙자 남성이 공원에서 젊은 건달 무리에게 습격당했다.
	ホームレスの男性が公園で若いごろつきの一団に襲われた。
・	파란색은 남성, 빨간색이나 분홍색은 여성의 색이라는 고정관념을 가진 사람이 많다.
	青は男性、赤やピンクは女性の色っていう固定観念を持っている人は多い。
・	모델의 늘씬한 허벅지는 남성의 시선뿐만 아니라 여성이 봐도 부럽다.
	モデルのスレンダーな太ももは男性目線だけでなく、女子から見ても羨ましい。
・	남성에게 성욕은 항상 같지 않습니다.
	男性にとって、性欲はいつも同じではありません。
・	바람을 피우는 남성에게는 특징이 있다.
	浮気をする男性には特徴がある。
・	여성이 성실한 남성을 찾듯이, 남성은 청순한 여성을 좋아합니다.
	女性が誠実な男性を求めるように、男性は清純な女性が好きです。
・	산중에서 실족한 남성을 헬리콥터로 구조했다.
	山中で滑落した男性をヘリコプターで救助した。
・	행방불명이었던 남성을 부근의 산중에서 발견, 사망을 확인했다고 발표했다.
	行方不明になっていた男性を付近の山中で発見、死亡を確認したと発表した。
・	여성의 푸념을 잘 들어주는 남성은 인기가 있다.
	女性の愚痴を聞くのがウマい男性はモテる。
・	연약한 남성이 최근 늘고 있습니다.
	女々しい男が最近増えてきています。
・	여성으로부터 무심코 던진 연애 관련 질문에 남성은 내심 크게 동요할지 모릅니다.
	女性からの何気なく振った恋愛がらみの質問に、男性は内心大きく動揺するかもしれません。
・	난소란 난자를 쌓아두기 위한 여성 특유의 장기로, 남성의 정소와 대비되는 것입니다.
	卵巣とは、卵子を蓄えるための女性特有の臓器で、男性の精巣と対になるものです。
・	테스토스테론은 남성의 경우 대부분 정소에서 생산되며 일부가 부신에서 만들어집니다.
	テストステロンは、男性の場合はほとんどが精巣で産生され一部が副腎から作られます。
・	정소에서는 주로 남성 호르몬 분비와 정자 생성이 이루어지고 있습니다.
	精巣では主に男性ホルモンの分泌と精子の生成が行われています。
・	여성에게 구애하는 것이 서투르다고 느끼는 남성은 매우 많습니다.
	女性を口説くのが苦手と感じる男性は非常に多いです。
・	속박하는 남성은, 자신이 없다·독점욕이 강하다 등의 특징이 있습니다.
	束縛する男性は、自信がない・独占欲が強いなどの特徴があります。
・	육아 휴가를 사용하는 남성들이 늘고 있다.
	育児休暇を使う男性が増えている。
・	제모에는 많은 장점이 있기 때문에 제모하는 남성이 해마다 증가하고 있습니다.
	脱毛には多くのメリットがあるので、脱毛する男性が年々増えています。
・	술에 약한 체질의 남성은 소량의 술에도 만취한다.
	お酒に弱い体質の男性は少量のお酒でも泥酔する。
・	사교댄스에서 남성이 여성을 리드하다.
	社交ダンスで男性が女性をリードする。
・	남성들은 자주 청초한 여성이 좋다고 말해요.
	男性はよく「清楚な女性が好き」といいますよね。
・	남성들이 좋아하는 여성으로 자주 오르는 것은 청초한 여성입니다.
	男性の好みの女性としてよく上がるのが清楚な女性です。
・	여성은 소개팅에서 상대 남성의 태도로 성격을 파악한다.
	女性は、合コンで相手男性の態度で性格を把握する。
・	그만큼 고결한 남성은 없어요.
	彼ほど高潔な男性はいません。
・	통풍은 남성에게 많은 병입니다.
	痛風は男性に多い病気です。
・	청결감이 있는 남성은 상쾌한 인상을 주의 사람들에게 전달한다.
	清潔感がある男性は、爽やかな印象を周囲の人達に与えます。
・	남성 전업주부도 많다.
	男性の専業主婦も多い。