【다가】の例文_7

<例文>
휴일이 다가와서 기분이 들뜬다.
休日が近づいて気持ちが浮つく。
크리스마스가 다가오면 기분이 들뜬다.
クリスマスが近づくと気持ちが浮つく。
처음에는 반짝했다가도 차츰 시들해지기 쉽습니다.
最初は輝いていたとしても、次第にやる気がなくなりやすいです。
겨울이 다가오고 있어서 난방기구를 준비합니다.
冬が接近しているので、暖房器具を準備します。
마감일이 다가오고 있어서 일을 서두릅니다.
締め切りが接近しているので、仕事を急ぎます。
새가 다가와서 먹이를 구하고 있어요.
鳥が近寄ってきて、餌を求めています。
밤이 다가오면 가로등이 자동으로 켜집니다.
夜が近寄ると、街灯が自動的に点灯します。
여름이 다가오고 있어서 수영복을 사러 갑니다.
夏が近寄っているので、水着を買いに行きます。
지친 개가 다가와 쓰다듬어 주었습니다.
疲れた犬が近寄ってきて、撫でてあげました。
그 차는 서둘러 우리 쪽으로 다가왔다.
その車は急いで私たちの方に接近してきました。
그는 우리에게 다가와 자신의 계획을 설명했습니다.
彼は私たちに近づいて、彼の計画を説明しました。
아이들은 서둘러 나에게 다가와서 무언가를 물었다.
子供たちは急いで私に近づいて、何かを尋ねました。
구름이 하늘에서 다가오는 것 같다.
雲が空から近づいているように見えます。
나는 개가 나에게 다가오는 것을 보았다.
私は犬が私に近づいてくるのを見た。
그녀가 내 쪽으로 다가왔다.
彼女が僕の方に近付いてきた。
그녀와의 약속 시간이 다가오다.
彼女との約束時間が近づく。
명문을 자부하는 두 팀의 맞대결이 현실로 다가왔다.
名門球団同士の対決が現実味を帯びてきた。
봄이 다가오는 것 같아요.
春が近づいているようです。
이제 시험이 코앞으로 다가왔다.
もう受験が間近に迫ってきた。
면접 시험이 다음 주로 다가왔다.
面接試験が来週に近づいてきた。
난류가 다가오고 있어서 낮 동안의 기온이 오를 겁니다.
暖流が近づいているので、日中の気温が上がるでしょう。
다가 태양을 반사하다.
海が太陽を反射する。
다가 태양을 반사하다.
海が太陽を反射する。
쑥의 수확 시기가 다가왔습니다.
よもぎの収穫時期が近づいてきました。
수확의 시기가 다가오고 있습니다.
収穫の時期が近づいています。
산에서 꽃을 꺾어다가 꽃병에 꽂았습니다.
山で花を折って来て花瓶にさしました。
승하차 시에는 열차가 완전히 정지하는 것을 기다렸다가 내리시기 바랍니다.
乗下車の際には、列車が完全に停止するのを待ってから降りてください。
마감이 다가오면 긴장감이 흐른다.
締め切りが近づくと、緊張感が走る。
심부름을 하다가 친구와 딱 마주쳤다.
お使いをしている最中に友達とばったり会った。
잔가지를 보면 겨울이 다가오고 있음을 느낀다.
小枝を見ると、冬の到来が近づいていることを感じる。
재해가 다가오고 있어서, 지역의 주민은 퇴거하도록 지시받았다.
災害が近づいているので、地域の住民は立ち退くよう指示された。
우리는 웅장한 바다가 펼쳐진 것을 보고 감동했습니다.
私たちは壮大な海の広がりを見て感動しました。
위로하려다가 괜한 말을 해서 더욱 상처를 줬다.
励まそうとして、無駄なことをいってさらに傷つけてしまった。
쇼핑하러 갔다가 우연히 그녀를 만났어요.
ショッピングに行ってて偶然彼女に会いました。
컵에 우유를 따르다가 너무 따라서 넘쳐 버렸다.
コップに牛乳を注いだら、注ぎすぎて、あふれてしまった。
그릇을 닦다가 깰 뻔했어요.
皿を拭いてる時に、割るところでした。
그는 모래사장을 기어서 파도가 치는 곳에 다가갔다.
彼は砂浜を這って波打ち際に近づいた。
불경을 읽음으로써 깨달음의 경지에 다가가다.
お経を読むことで悟りの境地に近づく。
이벤트 날짜가 다가오고 있습니다.
イベントの日時が迫っています。
이벤트 시일이 다가오고 있습니다.
イベントの日時が迫っています。
믿었다가 다시 배신당할까봐 무섭다.
信じてまた裏切られるのが怖い。
대선 투표일이 다가올수록 열기가 고조되고 있습니다.
大統領選挙の投票日が近づくにつれ、熱気が高まっています。
7월의 시작과 함께 본격적으로 여름이 다가왔다.
7月がはじまり本格的に夏が訪れてきた。
우연히 텔레비전을 보고 있다가 내가 아는 사람이 나와서 깜짝 놀랐다.
たまたまテレビを見ていたら、自分の知り合いが出ていてびっくりした。
박력이란 보는 사람이나 듣는 사람의 마음에 강하게 다가오는 힘이다.
迫力とは、見る人や聞く人の心に強く迫る力です。
미지의 생물이 다가오는 것을 보고 그들은 겁먹고 있다.
未知の生物が迫ってくるのを見て、彼らは怯えている。
인도주의 활동은 전쟁이나 재해의 희생자에게 다가갑니다.
人道主義の活動は、戦争や災害の犠牲者に寄り添います。
이사 철이 다가오고 있습니다.
引越しシーズンが近づいています。
늦은 밤 여성을 쫓아 현관문 앞까지 따라갔다가 주거침입 혐의로 재판에 넘겨졌다.
深夜、玄関前まで女性を追いかけ、住居侵入の容疑で裁判にかけられた。
선거가 다가오면서 정치적인 열기가 고조되었습니다.
選挙が近づくにつれて、政治的な熱気が高まってきました。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>]
(7/15)
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ