【다가】の例文_10

<例文>
다가 서류도 분실해 버렸어요.
さらに、書類も紛失してしまいました。
태풍이 다가오고 있다지만 그런 것치고는 조용하다.
台風が近づいているというが、それにしては静かだ。
바람 피우다가 들켰다.
浮気するところがばれた。(浮気がばれた)
도로에서 진로를 방해하다가 경찰차에 붙잡혔다.
道路で進路妨害していたら、パトカーに捕まった。
게임만 하다가 엄마한테 자주 혼난다
ゲームばかりしていて、母によく叱られる
덤벙대다가 실수하다.
せかせかしてミスする。
축구 대표팀이 준결승에서 상대팀을 꺽으며 우승에 한 발짝 다가갔다.
野球代表チームが準決勝で相手チームを破り、優勝に一歩近づいた。
태풍이 다가오고 있어서 파도가 높아지고 있다.
台風が近づいているために波が高くなっている。
꽃은 예쁜 데다가 향기도 무척 좋다.
花はきれいなうえに香もすごくいい。
늑골이 2개 부러진 데다가 폐도 부상을 당했다.
肋骨が二本折れた上に、肺も負傷していた。
일은 위험한 데다가 재미도 없고 임금도 낮다.
仕事は危険な上に、面白くないし、給料も低い。
싼 데다가 디자인도 귀엽다.
安い上にデザインも可愛い。
날씨가 나쁜 데다가 안개마저 끼기 시작했다.
天気が悪い上に霧さえ出はじめた。
서류를 조작했다가 적발돼 대표이사가 실형을 선고받았다.
書類を捏造したことが摘発され、代表取締役が実刑を言い渡されている。
그녀는 마음씨가 고운데다가 얼굴마저 예쁘다
彼女は心立てがよく顔も可愛い。
노래하다가 갑자기 쓰러졌어요.
歌う最中にいきなり倒れました。
아침에는 싸락눈이 오다가 오후에는 함박눈이 내렸다.
朝には霰が降っていたが、午後にはぼたん雪が降った。
여름이 다가와서 동 트는 게 빨라졌다.
夏が近づいてきて、夜が明けるのが早くなった。
보통 새들은 사람들이 다가가면 놀라서 날아가기 마련이다.
普通、鳥たちは人々が近づくとびっくりして飛んでいくものだ。
전반에 이기고 있다가 후반에 따라 잡혀 연장에서 졌다.
前半勝ってたが後半追いつかれ延長で負けた。
술을 마시고 운전을 하다가는 큰일 나요.
お酒を飲んで運転をしたら大変なことになります。
운전 중 한눈을 팔다가 추돌 사고를 냈다.
車が脇見運転で追突事故を起した。
급하게 가다가 앞차와 부딪쳐서 사고를 냈다.
急いで行く途中に、前の車と衝突し事故を起こした。
내비게이션이 없는 낯선 곳에 갔다가 길을 잃어 진땀을 흘렸다.
ナビゲーションなしで見知らぬ場所に行って道に迷って、あぶら汗をかいた。
드레스를 입고 놀다가 그대로 잠이 들었다.
ドレスを着て遊び、そのまま寝てしまった。
꽂혀 있는 책들을 바라보다가 마음에 드는 책을 하나 발견했습니다.
差し込まれている本を眺めていたが気に入った本をひとつ発見しました。
책을 읽다가 피곤해서 자고 말았어요.
本を読みかけて疲れて寝てしまいました。
인라인스게트를 타다가 다리를 다쳤어요.
インラインスケートをしていて足を怪我しました。
집에 가다가 꽃을 사야겠어요.
家に帰る途中で花を買わなければ。
수술을 받다가 죽을지언정 수술은 꼭 받겠어요.
手術を受ける途中で死のうとも手術は絶対受けます。
대수롭지 않게 여기다가 정말 큰코다칠지도 몰라요.
たいしたことがないと思っていると本当にひどい目にあるかもしれません。
너, 나를 만만히 봤다가는 큰코다칠 줄 알아.
お前、俺を甘く見たら酷い目にあうぞ。
여자를 얕잡아 보다가는 언젠가 큰코다칠거다.
女性を見くびると、いつか痛い目に遭うだろう。
수비가 우물쭈물하다가 점수를 내줬다.
守備がもたもたして点を取られた。
집을 샀다가 팔았다.
家を買ったが売った。
이왕 기다린 김에 좀 더 기다렸다가 만나고 가세요.
せっかく待ったついでにもうちょっと待ったから会って行きなさい。
친구랑 약속을 했다가 취소했어요.
友達と約束したけど取り消ししました。
대학교에 입학했다가 바로 그만두었다.
大学へ入学したがすぐに辞めた。
버리기에는 아까워서 잘 두었다가 필요한 사람 있으면 줄려구요.
捨てるには勿体無いので置いて置いてから必要な人がいたらあげようと思います。
음주 운전을 했다가 벌금을 냈어요.
飲酒運転をして罰金を払いました。
사과하지 않았다가 나중에 고소당했다.
謝らなかったら後で訴えられた。
공원에 갔다가 우연히 고등학교 동창생을 만났어요.
公園へ行ったら偶然に高校同窓生に会いました。
입원했다가 퇴원했어요.
入院したが退院した。
학교에 가다가 친구를 만났다.
学校へ行く途中で友達にあった。
드라마가 재미없어서 보다가 잤어요.
ドラマがつまらなくて見てる途中に寝ました。
책을 읽다가 졸려서 잤어요.
本を読んでいる途中に眠くて寝ました。
시장에서 고기를 사다가 먹었어요.
市場で肉を買ってきて食べました。
과자를 만들어다가 동생에게 주었습니다.
お菓子を作って来て弟にあげました。
조금만 더 일하다가 밥 마시러 갑시다.
もう少しだけ働いてからご飯を食べに行きましょう。
급히 뛰어가다가 넘어졌어요.
急いで走っていて、転びました。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  [>]
(10/15)
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ