・	부하가 상사를 대신해 연하장을 대필했다.
	部下が上司に替わって年賀状を代筆した。
・	내가 대신 갈 수만 있다면 좋을 텐데.
	僕が代わりに行けるならいいのに。
・	부의금은 향이나 꽃 대신 고인의 영전에 바치는 금품입니다.
	香典とは、線香や花の代わりに故人の霊前に供える金品です。
・	대신 내주 화요일에 뵐 수 있을까요?
	代わりに来週の火曜日にお会いできますか？
・	조문객을 배웅하는 것은 친족 등이 대신하며 상주는 마지막까지 고인의 곁을 지킨다.
	弔問客へのお見送りは親族などが代行し、喪主は最期まで故人に付き添う。
・	일찍이 엄마를 여의고, 큰딸이 엄마 대신해야만 했었다.
	早くに母と死別し、長女は母の代わりになるしかなかった。
・	설탕 대신 꿀을 사용한다.
	砂糖の代わりにハチミツを使う。
・	제가 대신 만들까 해요.
	私が代わりに作ろうかと思います。
・	대수란 특정한 수를 대신해서 이용하는 문자나 기호 등을 말한다.
	代数とは、特定の数の代わりとして用いられる文字・記号などをいう。
・	대수학은 숫자 대신에 문자를 사용해, 계산의 법칙・방정식의 해법 등을 주로 연구하는 수학의 일부분입니다.
	代数学は数の代わりに文字を用い、計算の法則・方程式の解法などを主に研究する数学の一分野です。
・	죽은 형을 대신해서 유일한 혈육인 조카를 키우고 있다.
	亡くなった兄の代わりに唯一の血縁である甥を育てている。
・	결혼식 때 외삼촌이 돌아가신 아버지 대신 함께 입장해주셨다.
	結婚式のとき、おじが亡くなった母のかわりに一緒に入場してくださった。
・	돈 대신에 몸으로 때우다.
	金のかわりに体で償う。
・	일요일 출근하는 대신에, 내일은 쉬게 해 주세요.
	日曜日出勤するかわりに、明日は休ませてください。
・	나 대신에 니가 가라.
	僕の代わりに君が行って。
・	이 전화는 고장입니다. 대신에 이 전화를 사용하세요.
	その電話は故障中です。代わりにこの電話を使ってください。
・	회사에 출자한 대신 주식을 받는 개인이나 법인 등을 주주라고 한다.
	会社に出資した代わりに株式を受け取った人や法人などを株主といいます。
・	저 대신 그 회의에 참석해 주시면 고맙겠는데요.
	私の代わりに、その会議に参加してくださると助かるんですが。
・	저 대신 예약 좀 해 주시겠어요?
	私の代わりに予約をしていただけませんか？
・	아프신 어머니 대신 왔습니다.
	体調の悪い母の代わりに来ました。
・	청소를 돕는 대신에 용돈을 받았다.
	掃除を手伝う代わりにお小遣いをもらった。
・	딸 대신에 내가 여기에 왔습니다.
	娘の代わりに、私がここに来ました。
・	누군가 대신 결정해 주면 좋겠다.
	誰かが代わりに決めてくれたらいいな。
・	저 대신 물건 좀 사다 줄래요?
	私の代わりに品物を買ってきてくれますか。
・	제가 대신할 수 있었으면 좋았을 텐데 아쉽네요.
	私が代わりにしてあげられたらよかったのに残念です。
・	어려웠던 형편 탓에 고등학교 대신 공장에서 일했다.
	貧しかったため高校には行かず、工場で働いた。
・	돈이 별로 없어서 비싼 양주 대신 소주나 맥주를 자주 마셔요.
	お金があまりなくて、高い洋酒より焼酎やビールをよく飲みます。
・	간단하나마 인사 말씀으로 대신하겠습니다.
	簡単ではございますが、挨拶の言葉に代えさせていただきます。
・	간단하나마 인사 말씀으로 대신하겠습니다.
	簡単ではございますがあいさつの言葉に代えさせて頂きます。
・	사법시험에 합격해선 판검사 대신 변호사의 길을 택했다.
	司法試験に合格すると判事・検事ではなく弁護士としての道を選んだ。
・	슬플 때 울지 못하면 다른 장기가 대신 운다.
	悲しいときに泣かないと、他の臓器が泣く。
・	대주자란 야구나 소프트볼에서 출루한 주자를 대신해서 출장하는 선수를 말한다.
	代走とは、野球やソフトボールにおいて、出塁している走者に代わって出場する選手のことをいう。
・	지명 타자란 야구 경기에서 공격시에 투수를 대신해서 타석에 서는 선수를 말한다.
	指名打者とは、野球の試合において攻撃時に投手に代わって打席に立つ選手をいう。
・	보스를 대신 언제든 죽을 각오가 되어 있다.
	ボスに変わっていつでも死ぬ覚悟が出来ている。
・	과학은 종교를 대신하지 않는다.
	科学は宗教の代わりにはならない。
・	어음이란 현금을 대신하여 받는 유가 증권입니다.
	手形とは、現金の代わりに受け取る有価証券のことです。
・	인질을 대신해 내부로 들어가 총격을 받은 치안부대 간부가 사망했다.
	人質の身代わりになって内部に入り、銃撃された治安部隊の幹部が死亡した。
・	돈을 대신하여 사용할 수 있는 것에는 수표와 어음이 있습니다.
	お金の代わりとして使えるものに、手形と小切手があります。
・	청동기 시대는 돌을 이용했던 석기 대신에 청동을 이용한 청동기가 주요한 도구로써 사용되었던 시대이다.
	青銅器時代は、石を利用した石器の代わりに青銅を利用した青銅器が主要な道具として使われた時代である。
・	너 대신에 누가 간다니?
	お前の代わりに誰が行くというんだ。
・	군주를 대신해 정무를 집행하는 것을 섭정이라고 한다.
	君主に代わって政務を執り行うことを摂政という。
・	임플란트란 빠진 이의 뿌리 부분에 대신 넣는 인공 치근입니다.
	インプラントとは、失われた歯の根の部分に置き換えられる人工歯根のことです。
・	연대 보증인은 채무자가 변제할 수 없을 경우 대신 변제해야할 의무를 진다.
	連帯保証人は、債務者が返済できなくなった場合、代わりに返済する義務を負う。
・	나는 거실에 커튼 대신 블라인드로 달기로 했다.
	私は居間にカーテンのかわりに、ブラインドをかけることにした。
・	바쁘신 것 같아서 제가 대신 짐을 찾아 왔어요.
	お忙しそうなので、 私が代わりに荷物を受け取ってきました。
・	쓰레받기가 없어 대신 얇은 종이에 쓰레기를 쓸어 담았다.
	ちりとりがなくて、かわりに薄い紙にゴミを掃き入れた。
・	나는 종이기저귀 대신 천귀저기를 사용한다.
	私は紙おむつのかわりに布おむつを使用した。