・	안전 대책을 소홀히 하지 마라. 설마가 사람 잡을 수도 있다.
	安全対策を怠るな。まさかが人を捕まえることもある。
・	생존율을 측정함으로써 효과적인 대책을 강구할 수 있습니다.
	生存率を測定することで、効果的な対策を講じることができます。
・	생존율을 향상시키기 위한 대책이 필요합니다.
	生存率を向上させるための対策が必要です。
・	소동을 미연에 방지하기 위한 대책이 중요합니다.
	騒ぎを未然に防ぐための対策が重要です。
・	피부가 건조하기 쉬운 원인을 알고 올바른 대책을 세우는 것이 중요합니다.
	肌が乾燥しがちな原因を知って正しい対策をすることが大事です。
・	이불장에 제습제를 놓아 습기 대책을 하고 있습니다.
	押入れに除湿剤を置いて湿気対策をしています。
・	대책 마련 토론회에서 참가자들이 기념 촬영을 하고 있다.
	対策づくり討論会で出席者らが記念撮影を行っている。
・	정부는 재해 대책을 위해 각지에 전문가를 포진시켰습니다.
	政府は災害対策のために各地に専門家を布陣いたしました。
・	가능한 모든 대책을 시도하겠습니다.
	できる限りの対策を試みます。
・	대책을 게을리했다는 이유로 책임을 묻게 되었다.
	対策を怠ったとして責任を問われた。
・	위협에 대항하기 위한 긴급 대책을 강구한다.
	脅威に対抗するための緊急対策を講じる。
・	그들의 행동에 대항하기 위한 대책을 강구한다.
	彼らの行動に対抗するための対策を講じる。
・	밀거래에 대해 엄격한 대책을 강구하고 있습니다.
	社内での闇取引に対して、厳しい対策を講じています。
・	약탈당할 위험에 대항하기 위한 안전 대책이 강구되고 있습니다.
	略奪されるリスクに対抗するための安全対策が講じられています。
・	대규모 재해 후에 약탈당하는 것을 막기 위해 대책을 강구하고 있습니다.
	大規模な災害の後に略奪されることを防ぐため、対策を講じています。
・	이 도시가 약탈당하는 일이 없도록 신중한 대책이 필요합니다.
	この都市が略奪されることのないよう、慎重な対策が必要です。
・	불미스러운 사건이 많이 발생하고 있어 대책이 필요합니다.
	かんばしくない事件が多発しており、対策が必要です。
・	재발 방지를 위한 대책을 강구했습니다.
	再発防止のための対策を講じました。
・	불상사를 미연에 방지하기 위한 대책이 필요합니다.
	不祥事を未然に防ぐための対策が必要です。
・	사실혼의 법률적인 측면을 이해하고 적절한 대책을 강구하는 것이 중요합니다.
	事実婚の法律的な側面を理解し、適切な対策を講じることが重要です。
・	문제점을 명확히 한 후 새로운 대책을 세웠습니다.
	問題点を明確にしてから、新しい対策を立てました。
・	보안 대책으로서 파일이 잠기는 경우가 있습니다.
	セキュリティ対策として、ファイルがロックされることがあります。
・	숙박업의 안전 대책을 철저히 하고 있습니다.
	宿泊業の安全対策を徹底しています。
・	부지 내 안전 대책을 강화했습니다.
	敷地内の安全対策を強化しました。
・	철거에 따른 안전 대책을 강구했습니다.
	撤去に伴う安全対策を講じました。
・	건설 현장에서의 안전 대책이 강구되고 있습니다.
	建設現場での安全対策が講じられています。
・	건설 현장의 사고를 막기 위한 대책이 강구되고 있습니다.
	建設現場での事故を防ぐための対策が講じられています。
・	하수구가 넘치지 않도록 대책을 세웁니다.
	下水溝があふれないよう対策を立てます。
・	대책이란 상황에 따라서 강구하는 조치나 수단입니다.
	対策とは、状況に応じて講じる処置や手段です。
・	풍속이 급격하게 변화했기 때문에 대책이 필요합니다.
	風速が急激に変化したため、対策が必要です。
・	풍속으로 인한 피해가 없도록 대책을 마련하고 있습니다.
	風速による被害がないよう、対策を講じております。
・	시세포 손상을 막기 위해서는 자외선 대책이 중요합니다.
	視細胞の損傷を防ぐためには、紫外線対策が重要です。
・	인분을 비료로 사용할 때는 악취 대책이 필요합니다.
	人糞を肥料として使う際には、臭気対策が必要です。
・	연회장 보안 대책에 대해 안내드립니다.
	宴会場のセキュリティ対策についてご案内します。
・	다습한 상태에서는 곰팡이 대책으로 환기를 자주 하는 것이 효과적입니다.
	多湿な状態では、カビ対策として換気をこまめに行うことが効果的です。
・	다습한 환경에서는 곰팡이 발생을 막기 위한 대책이 중요합니다.
	多湿な環境では、カビの発生を防ぐための対策が重要です。
・	다습하면 곰팡이 대책으로 정기적인 청소가 필요합니다.
	多湿だと、カビ対策として定期的な清掃が必要です。
・	다습한 방에서는 습기 대책으로 제습기가 도움이 됩니다.
	多湿な部屋では、湿気対策として除湿機が役立ちます。
・	이 지역은 다습하기 때문에 습기 대책이 필요합니다.
	この地域は多湿なので、湿気対策が必要です。
・	환경 보호를 위해 대책을 강구하지 않을 수 없습니다.
	環境保護のため、対策を講じざるを得ません。
・	웹개발자가 보안 대책을 강화하고 있습니다.
	ウェブ開発者がセキュリティ対策を強化しています。
・	도둑질 피해가 증가하고 있기 때문에 대책을 강화했습니다.
	万引きの被害が増えているため、対策を強化しました。
・	도둑질 대책으로 경비원을 증원했습니다.
	万引き対策として警備員を増員しました。
・	도둑놈이 침입하기 쉬운 장소를 특정하고 대책을 강구했습니다.
	泥棒が侵入しやすい場所を特定し、対策を講じました。
・	보안 대책으로 일부 기능이 차단되어 있습니다.
	セキュリティ対策として、一部の機能がブロックされています。
・	달갑지 않은 상황이 계속되고 있습니다만, 대책을 강구하겠습니다.
	ありがたくない状況が続いていますが、対策を講じます。
・	추가 경제 대책은 변함없이 구태의연한 대책이다.
	追加経済対策は相変わらず、 旧態依然とした対策だ。
・	구태의연한 방침을 재검토하고 효과적인 대책을 강구합니다.
	旧態依然の方針を見直し、効果的な対策を講じます。
・	궐위에 대한 대책을 검토하고 있습니다.
	欠位についての対策を検討しています。
・	관료주의를 타파하기 위한 대책이 필요합니다.
	官僚主義を打破するための対策が必要です。