・	배터리 기업으로서의 글로벌 경쟁력이 더욱 높아지게 됐다.
	バッテリー企業としてのグローバル競争力がさらに高まることになった。
・	그의 발언은 우리의 논의를 더욱 심화시키고 새로운 아이디어를 만들어 냈습니다.
	彼の発言は、私たちの議論をさらに深化させ、新たなアイデアを生み出しました。
・	위로하려다가 괜한 말을 해서 더욱 상처를 줬다.
	励まそうとして、無駄なことをいってさらに傷つけてしまった。
・	현지 파트너들과의 협력을 더욱 강화하고 있다.
	地元パートナーとの協力をさらに強化している。
・	접촉 빈도가 줄어들면 서로의 관계가 더욱 나빠진다.
	接触頻度が下がっていくと、 お互いの関係はさらに悪くなる。
・	코로나19 재확산 뒤 자영업자 수는 더욱 가파르게 감소했다.
	COVID-19の再拡散後、自営業者数はさらに急激に減少した。
・	밤하늘에 떠다니는 시원한 바람이 여름밤을 더욱 기분 좋게 만들어 줍니다.
	夜空に漂う涼しい風が、夏の夜をさらに心地よくしてくれます。
・	세계의 평화와 번영을 위해 협력을 더욱 강화해야 한다.
	平和と繁栄のために協力をさらに強化していかねばならない。
・	복숭아밭에서 딴 복숭아는 더욱 맛있게 느껴집니다.
	桃畑で摘んだ桃は一層美味しく感じます。
・	여러분의 기대에 부응할 수 있도록 앞으로 더욱더 업무에 정진하도록 하겠습니다.
	皆様の期待に応えられるよう、今後より一層業務に励んで参る所存です。
・	이 이벤트에 참여함으로써 저의 흥미는 더욱 심화되었고 새로운 관심사가 생겼습니다.
	このイベントに参加することで、私の興味はさらに深化し、新しい関心事が生まれました。
・	이 같은 현상은 앞으로 더욱 심화될 전망이다.
	このような現象は今後、さらに深刻化する見通しだ。
・	과즙을 뿌리면 샐러드가 더욱 맛있어진다.
	果汁をかけると、サラダが一層美味しくなる。
・	후각은 요리의 맛을 더욱 즐겁게 합니다.
	嗅覚は料理の味をさらに楽しませます。
・	적의 공격이 강력해도 우리의 역습은 더욱 강력하다.
	敵の攻撃が強力でも、我々の逆襲はさらに強力だ。
・	며칠 밤샘을 한 탓으로 가뜩이나 핼쑥한 얼굴이 더욱 더 여위어 보였다.
	何日か徹夜したせいでそれでなくてもひどい顔がますますやつれて見えた。
・	그 액세서리는 그녀의 얼굴을 더욱 돋보이게 합니다.
	そのアクセサリーは彼女の顔立ちを引き立てています。
・	사랑하면 신뢰는 더욱 깊어지고, 신뢰하면 늘 변함없이 사랑할 수 있습니다.
	愛すれば信頼はさらに深くなって、信頼すればずっと変わらず愛することができます
・	물이 맛있으면 커피는 더욱 맛있다.
	水がおいしければコーヒーはもっとおいしい。
・	더욱 신중하게 계획할 필요가 있습니다.
	さらに慎重に計画する必要があります。
・	더욱 주의를 기울일 필요가 있습니다.
	さらに注意を払う必要があります。
・	지명도 향상과 함께 더욱 관광객이 증가하지 않을까 기대하고 있습니다.
	知名度向上とともに、さらに観光客も増えるのではないかと期待しています。
・	더욱 열심히 공부하겠습니다.
	もっと頑張って勉強します。
・	그래서 더욱 잘하겠다고 다짐했어요.
	それでさらに頑張ろうと心に決めました。
・	배아는 더욱 성장하여 마침내 유생을 거쳐 성체가 된다.
	胚はさらに成長し、やがて幼生を経て成体となる。
・	기업에 대한 보안 위협이 높아지고 있고 공격이 더욱더 고도화되고 있다.
	企業に対するセキュリティの脅威が高まっており、攻撃はさらに高度化しつつあります。
・	관중석에 앉아 있으면 무대 연출을 더욱 즐길 수 있습니다.
	観衆席に座っていると、ステージの演出がより楽しめます。
・	여진의 영향으로, 재해지의 상황이 더욱 악화할 가능성이 있다.
	余震の影響で、被災地の状況がさらに悪化する可能性がある。
・	열기구 바구니에서 지상을 바라보면 경치가 더욱 아름다워 보입니다.
	熱気球のバスケットから地上を眺めると、景色が一層美しく見えます。
・	겨울 한파가 심할수록 난방 수요는 더욱 늘어난다.
	冬の寒波が激しいほど暖房の需要はさらに増える。
・	그는 근면해서 더욱 호감이 간다.
	彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
・	기업가에게는 오늘이 어렵지만 내일은 더욱 어렵다.
	企業家にとっては、今日は厳しいが、明日はもっと厳しい。
・	더욱 겸손해지고 바른 사람이 되고 싶어요.
	もっと謙遜で正しい人になりたいです。
・	앞으로도 더욱더 멋진 활약을 기대하겠습니다.
	今後のますますのご活躍をお祈り申し上げます。
・	그는 정직하지 않았다. 그게 선생님을 더욱더 화나게 만들었다.
	彼は正直ではなかった。そのことが教師をますます怒らせた。
・	더욱더 노력해야 합니다.
	よりいっそう頑張らないといけないです。
・	나라의 경제가 발전하는 것에 따라서, 사람들의 생활도 더욱 좋아졌다.
	国の経済が発展するにしたがって、人々の暮らしもよくなってきた。
・	납득할 수 없는 일이 있으면 더더욱 좌불안석할 것입니다.
	納得できないことがあれば、なおさら居ても立っても居られないでしょう。
・	선생님은 아이들을 더욱 칭찬하고 격려해 주었습니다.
	先生は、子供たちをさらに褒め、励ましてくれました。
・	채찍으로 더욱 다그치다.
	鞭でさらに催促する。
・	'범에게 날개' 는 힘이나 능력이 있는 사람이 더욱 힘을 얻게 된 경우를 비유적으로 이르는 속담이다.
	鬼に金棒は、力や能力がある人が、更に力を得るようになった場合を比喩的に言うことわざである。
・	민간 우주선이 무사히 돌아오면서 우주여행의 가능성이 더욱 높아졌다.
	民間宇宙船が無事に帰って来て宇宙旅行の可能性がより高まった。
・	내년에는 더욱 건강하세요.
	来年にはもっとご健康で！
・	그녀는 결혼을 한 후에 더욱 예뻐졌다.
	彼女は結婚後もっと綺麗になった。
・	그거에 의해 더욱더 정신적으로 궁지에 몰렸다.
	それによって更に精神的に窮地に立たされました。
・	그럴 때일수록 더욱 조심해야 합니다.
	そんな時ほど、さらに気をつけなければなりません。
・	추격전이란, 패주하는 적, 열세에 있는 적을 쫓아가 더욱더 공격하는 것입니다.
	追撃戦とは、敗走する敵・劣勢にある敵を追いかけて更に攻めることです。
・	결혼하는 사람이 적어져, 신생아 수는 더욱 줄어들 것으로 보인다.
	結婚する人が少なくなり、新生児数はさらに減るものとみられる。
・	상대방이 무리한 요구를 들고 나올 가능성에 대비해 대응 논리를 더욱 가다듬어야 한다.
	相手が無理な要求を持ち出してくる可能性に備え、対応論理をさらに整えなければならない。
・	간호사는 앞으로 더욱더 필요로 하는 직종입니다.
	看護師は、今後ますます必要とされる職種です。