![]() |
・ | 그는 최근에 독서에 재미를 들였다. |
彼は最近、読書の楽しさに気づいた。 | |
・ | 그녀는 종일 독서를 하고 있었습니다. |
彼女は終日読書をしていました。 | |
・ | 조용한 독서실은 저의 쉼터입니다. |
静かな読書室は私の憩いの場です。 | |
・ | 카페에서 아이스커피를 마시며 독서를 즐기고 있어요. |
カフェでアイスコーヒーを飲みながら読書を楽しんでいます。 | |
・ | 은신처에서 느긋하게 독서를 즐겼다. |
隠れ家でのんびりと読書を楽しんだ。 | |
・ | 내 취미는 독서와 영화 감상입니다. |
私の趣味は読書と映画鑑賞です。 | |
・ | 병상에 있는 동안 독서를 즐길 수 있었어요. |
病床にいる間に読書を楽しむことができました。 | |
・ | 심야 독서는 마음이 차분해집니다. |
深夜の読書は落ち着きます。 | |
・ | 얼리버드족은 출근길에 독서를 즐겨요. |
早起き族は通勤中に読書を楽しみます。 | |
・ | 빈 시간에 취미인 독서를 즐깁니다. |
空いた時間で趣味の読書を楽しみます。 | |
・ | 그 책은 제 독서 목록에 들어 있어요. |
その本は私の読書リストに入っています。 | |
・ | 어휘력이 없으면 독서를 할 때 곤란하다. |
語彙力がなければ読書をするときに困る。 | |
・ | 독후감을 쓰면 독서가 더 뜻깊습니다. |
読書感想文を書くと、読書がより意味深いものになります。 | |
・ | 뒷동산 나무 그늘에서 느긋이 독서를 했어요. |
裏山の木陰で、ゆっくりと読書をしました。 | |
・ | 사서가 개최하는 독서회에 참가했어요. |
司書が開催する読書会に参加しました。 | |
・ | 지적 수준을 높이기 위해 독서를 계속하고 있습니다. |
知的水準を高めるために、読書を続けています。 | |
・ | 이코노미석에서 비행 중에 독서를 즐겼어요. |
エコノミー席でフライト中に読書を楽しみました。 | |
・ | 도서관 한쪽에 조용한 독서 공간이 있습니다. |
図書館の一角に静かな読書スペースがあります。 | |
・ | 뒤뜰에는 해먹이 걸려 있어 그곳에서 독서를 즐기고 있습니다. |
裏庭にはハンモックがかかっており、そこで読書を楽しんでいます。 | |
・ | 여가 시간에 독서하는 것을 좋아해요. |
余暇の時間に読書をするのが好きです。 | |
・ | 독서는 자라나는 청소년들에게 큰 자양분이 됩니다. |
読書は、育ちざかりの青少年に大きな栄養分になります。 | |
・ | 벚나무 아래에서 독서를 즐겼어요. |
桜の木の下で読書を楽しみました。 | |
・ | 감나무 아래에서 독서를 즐겼어요. |
柿の木の下で読書を楽しみました。 | |
・ | 지난가을에 독서를 많이 했어요. |
昨年の秋にたくさんの読書をしました。 | |
・ | 반신욕을 하면서 독서를 즐겼어요. |
半身浴をしながら、読書を楽しみました。 | |
・ | 독서는 릴렉스하는 데 가장 좋은 방법입니다. |
読書はリラックスするのに最適な方法です。 | |
・ | 푹신한 쿠션에 머리를 얹고 독서를 즐긴다. |
ふかふかのクッションに頭を乗せて、読書を楽しむ。 | |
・ | 불빛 아래에서 독서를 즐기는 것을 좋아합니다. |
明かりの下で、読書を楽しむのが好きです。 | |
・ | 등불 아래에서 독서하다. |
灯火の下で読書する。 | |
・ | 저 서점의 구색은 독서를 좋아하는 사람이 좋아한다. |
あの本屋の品揃えは読書好きな人に喜ばれる。 | |
・ | 노안경이 없으면 독서가 어려워요. |
老眼鏡がないと、読書が難しいです。 | |
・ | 율무차를 마시며 독서를 했다. |
ハトムギ茶を飲みながら読書をした。 | |
・ | 주스를 마시면서 독서하고 있어요. |
ジュースを飲みながら読書しています。 | |
・ | 지식을 넓히기 위해 독서가 권장된다. |
知識を広げるために読書が推奨される。 | |
・ | 귀마개를 하고 조용한 도서관에서 독서했다. |
耳栓をして静かな図書館で読書した。 | |
・ | 연령대별 독서 경향을 파악하기 위한 조사가 실시되었다. |
年代別の読書傾向を把握するための調査が実施された。 | |
・ | 독서는 새로운 지식을 흡수하는 방법이다. |
読書は新しい知識を吸収する方法だ。 | |
・ | 청소년기의 독서가 그의 삶을 풍요롭게 했다. |
青少年期の読書が彼の人生を豊かにした。 | |
・ | 말년의 그녀는 많은 시간을 독서로 보냈다. |
晩年の彼女は多くの時間を読書に費やした。 | |
・ | 호숫가에서 독서를 즐겼다. |
湖の畔で読書を楽しんだ。 | |
・ | 백열전구 불빛으로 독서하다. |
白熱電球の明かりで読書する。 | |
・ | 녹음이 우거진 정원에서 독서하는 것을 좋아한다. |
緑が生い茂る庭で読書するのが好きだ。 | |
・ | 촛불로 독서를 했어요. |
キャンドルの灯りで読書をしました。 | |
・ | 촛불을 켜고 독서를 즐겼습니다. |
キャンドルを灯して読書を楽しみました。 | |
・ | 독서는 지적 성장에 좋은 작용을 한다. |
読書は知的な成長に良い作用をもたらす。 | |
・ | 그녀는 독서에 무관심하다. |
彼女は読書に無関心だ。 | |
・ | 독서가 지식의 원동력입니다. |
読書が知識の原動力です。 | |
・ | 파라솔 밑에서 독서를 즐겼어요. |
パラソルの下で読書を楽しみました。 | |
・ | 독서하는 틈틈이 메모를 했어요. |
読書の合間にメモを取りました。 | |
・ | 가로수 밑에서 벤치에 앉아 독서하는 것을 좋아한다. |
街路樹の下でベンチに座って読書するのが好きだ。 |
1 2 |