・	녹음 속에서 느긋하게 지내면 스트레스가 해소됩니다.
	緑陰の中でのんびりすると、ストレスが解消されます。
・	그 작업은 세세한 절차에 따라 진행됩니다.
	その作業は細々しい手順に従って進められます。
・	인생의 시작은 탄생에서 시작됩니다.
	人生の始まりは、誕生から始まります。
・	이 요리의 시작은 신선한 재료에서 시작됩니다.
	この料理の始まりは、新鮮な食材から始まります。
・	태양이 떠오르면 새로운 날이 시작됩니다.
	太陽が昇ると、新しい日が始まります。
・	프로젝트의 끝에는 성과가 평가됩니다.
	プロジェクトの終わりには、成果が評価されます。
・	이 이벤트의 끝에는 경품이 증정됩니다.
	このイベントの終わりには、景品がプレゼントされます。
・	이 책의 재고가 소진되는 대로 재입고 됩니다.
	この本の在庫がなくなり次第、再入荷します。
・	접이식 휴대용 테이블이 캠핑에서 도움이 됩니다.
	折りたたみの携帯テーブルがキャンプで役立ちます。
・	약을 상비해 두면 응급 상황에 도움이 됩니다.
	薬を常備しておくと、緊急時に役立ちます。
・	이 약은 몸의 면역력을 높이는 데 도움이 됩니다.
	この薬は体の免疫力を高めるのに役立ちます。
・	이 약은 감기 증상을 완화하는 데 도움이 됩니다.
	この薬は風邪の症状を緩和するのに役立ちます。
・	의료 기관에서 진찰을 받을 때는 현재 증상을 기록해서 가지고 가면 진찰에 참고가 됩니다.
	医療機関を受診する際に、現在の症状を記録して持っていくと、診察の参考になります。
・	그 안건은 조속한 대응이 요구됩니다.
	その案件は早急な対応が求められます。
・	부동산 업계에서는 전문 지식이 요구됩니다.
	不動産業界では専門知識が求められます。
・	서비스업 직원은 고객과의 커뮤니케이션 능력이 요구됩니다.
	サービス業の従業員は、顧客とのコミュニケーション能力が求められます。
・	금융업 업무는 고도의 전문 지식과 기술이 요구됩니다.
	金融業の仕事は、高度な専門知識とスキルが求められます。
・	건설업 현장은 리더십과 팀워크가 요구됩니다.
	建設業の現場は、リーダーシップとチームワークが求められます。
・	요식업 서비스는 고객의 만족도와 직결됩니다.
	飲食業のサービスは、お客様の満足度に直結します。
・	도로는 사고나 재해 시에 구급차나 소방차의 통로가 됩니다.
	道路は事故や災害の時には救急車や消防車の通路になります。
・	이 새로운 도구는 데이터 분석을 합리화하는 데 도움이 됩니다.
	この新しいツールは、データ分析を合理化するのに役立ちます。
・	이 새로운 시스템은 업무 합리화에 도움이 됩니다.
	この新しいシステムは業務の合理化に役立ちます。
・	수다는 스트레스 해소에도 도움이 됩니다.
	おしゃべりはストレス解消にも役立ちます。
・	오존층은 고층 대기에 존재하는 특정 화학 물질에 의해 형성됩니다.
	オゾン層は高層大気に存在する特定の化学物質によって形成されます。
・	화산의 분화에 의해 유황이 대기중으로 방출됩니다.
	火山の噴火により、硫黄が大気中に放出されます。
・	플라스틱 제조 과정에서 유해한 기체가 배출됩니다.
	プラスチックの製造過程で有害な気体が排出されます。
・	액화천연가스는 기체에서 액체로 변환됩니다.
	液化天然ガスは気体から液体に変換されます。
・	화학 반응 과정에서 다양한 기체가 생성됩니다.
	化学反応の過程でさまざまな気体が生成されます。
・	화재 시에는 유해한 기체가 방출됩니다.
	火災の際には有害な気体が放出されます。
・	점들이 이어져 선이 됩니다.
	点が繋がり線になります。
・	무전기의 전파는 전파탑을 통해 송신됩니다.
	無線機の電波は電波塔を通じて送信されます。
・	자신의 사이즈에 맞지 않는 신은 쉽게 피곤해지거나 발의 형태가 변형되는 원인이 됩니다.
	自分のサイズに合わない靴は、疲れやすくなったり足の形が変形してしまう原因となります。
・	한국 음식에는 참기름이 많이 사용됩니다.
	韓国の料理にはごま油がよく使われています。
・	멕시코 요리에서는 블랙 빈즈라고 하는 검은 콩이 많이 사용됩니다.
	メキシコ料理では、ブラックビーンズという黒豆がよく使われます。
・	호두는 빵이나 케이크의 재료로 널리 사용됩니다.
	くるみはパンやケーキの材料として広く使われています。
・	호두 오일은 요리나 샐러드 드레싱에 사용됩니다.
	くるみのオイルは、料理やサラダのドレッシングに使われます。
・	호두를 먹으면 에너지가 보충됩니다.
	くるみを食べると、エネルギーが補給されます。
・	그 개념은 사물의 본질적인 성질을 이해하는 데 도움이 됩니다.
	その概念は物事の本質的な性質を理解するのに役立ちます。
・	오늘 새로운 액세서리가 발매됩니다.
	今日は、新しいアクセサリーが発売開始です。
・	신작 만화가 다음 호에서 발표됩니다.
	新作のアート作品がギャラリーで展示中です。
・	내일 조간신문에 새로운 영화의 캐스팅이 발표됩니다.
	明日の朝刊で、新しい映画のキャストが発表されます。
・	다음 프레젠테이션에서 최신 연구 결과가 발표됩니다.
	次のプレゼンテーションで、最新の調査結果が発表されます。
・	내일 회의에서 새로운 프로젝트에 대한 세부 사항이 발표됩니다.
	明日の会議で、新しいプロジェクトの詳細が発表されます。
・	인기 있는 레스토랑에서 새로운 메뉴 아이템이 출시됩니다.
	人気のあるレストランから、新しいメニューアイテムが発売されます。
・	그 상품은 오늘 전국적으로 출시됩니다.
	その商品は今日、全国的に発売されます。
・	이 브랜드의 옷은 온라인 스토어에서 한정적으로 출시됩니다.
	このブランドの服は、オンラインストアで限定的に発売されます。
・	그 비디오 게임은 전 세계에서 동시에 출시됩니다.
	そのビデオゲームは、世界中で同時に発売されます。
・	새 앨범은 다음 주에 출시됩니다.
	新しいアルバムは来週発売されます。
・	내일 새로운 스마트폰이 출시됩니다.
	明日、新しいスマートフォンが発売されます。
・	이 계절에 딱 맞는 새로운 스키복이 발매됩니다.
	この季節にぴったりの新しいスキーウェアが発売されます。