・	남편의 당뇨 때문에 끼니 때마다 다른 식단을 선보였습니다.
	夫の糖尿のため、食事の度に別の献立をだしました。
・	자신에게 거짓말을 할 수 없기 때문에 납득할 때까지 합니다.
	自分に嘘をつけないので、納得するまでやり込みます。
・	세무서는 미납 세금 때문에 재산을 공매한다.
	税務署は未納税金のために財産を公売する。
・	장난 전화 때문에 잠을 잘 수가 없어.
	いたずら電話が原因で眠れない。
・	감액된 예산 때문에 필요한 자재 구입이 어려워졌습니다.
	減額された予算で必要な資材の購入が難しくなりました。
・	젊은 나날들을 헛되고 헛된 욕망 때문에 어이없이 모두 탕진하고 말았다.
	若い日々を、無駄で虚しい欲望のためあっけなくすべて潰してしまった。
・	우울증 때문에 휴직했다.
	うつ病のために休職した。
・	우울증 때문에 상담을 받고 있어.
	うつ病のためにカウンセリングを受けている。
・	그녀는 젊음에 대한 집착 때문에 성형을 반복했어요.
	彼女は若さへの執着から美容整形を繰り返しました。
・	동안이기 때문에, 젊어보이는 인상을 준다.
	童顔のため、若々しい印象を与える。
・	동안 때문에 가끔 나이에 대한 질문을 받는다.
	童顔のせいで、時々年齢に関する質問を受ける。
・	명세에 오류가 있었기 때문에 정정을 의뢰했다.
	明細に間違いがあったため、訂正を依頼した。
・	중대한 교통사고 때문에 거리를 봉쇄한다.
	重大な交通事故のため通りを封鎖する。
・	화재 때문에 빌딩을 봉쇄했다.
	火災のためビルを封鎖した。
・	폭설 때문에 고속도로를 봉쇄합니다.
	大雪のため高速道路を封鎖します。
・	공사 때문에 길이 봉쇄되었다.
	工事のために道が封鎖された。
・	확성기를 가지고 있지 않았기 때문에 소리를 질렀다.
	拡声器を持っていなかったので声を張り上げた。
・	학회 출석 때문에 다음 주 강의를 휴강합니다.
	学会に出席するために、来週の講義を休講にした。
・	후유증 때문에 장기요양이 필요하다.
	後遺症のために長期療養が必要だ。
・	후유증 때문에 재활치료가 필요해요.
	後遺症のためにリハビリが必要です。
・	눈꼽 때문에 시야가 흐려지다.
	目やにが原因で視界がぼやける。
・	눈꼽 때문에 안과에서 진찰받았습니다.
	目やにで眼科を受診しました。
・	배설물 때문에 냄새가 난다.
	排泄物が原因で臭う。
・	여행 내내 나오는 콧물 때문에 정말 힘들었어요.
	旅行中ずっと出る鼻水のせいで本当に辛かったです。
・	사진을 저장할 장소가 꽉 찼기 때문에 정리할 필요가 있어요.
	写真を保存する場所がいっぱいになったので、整理する必要があります。
・	나이에 비해 유치한 친구 때문에 고생했다.
	年齢の割に幼稚な友達に苦労した。
・	마대는 튼튼하고 오래가기 때문에 많은 사람들이 애용하고 있습니다.
	麻袋は丈夫で長持ちするため、多くの人に愛用されています。
・	그 의제는 중요하기 때문에 우선적으로 다루겠습니다.
	その議題は重要ですので、優先的に扱います。
・	그는 대회에서 규칙 위반을 했기 때문에 심판으로부터 징벌을 받았다.
	彼は大会でルール違反をしたため、審判から懲罰を受けた。
・	학교에서 장난 때문에 그는 교사로부터 징벌을 받았다.
	学校でのいたずらが原因で、彼は教師から懲罰を受けた。
・	출혈이 심했기 때문에 지혈에 시간이 걸렸습니다.
	出血がひどかったので止血に手間取りました。
・	음성 결과가 나왔기 때문에 그는 평소와 같은 활동을 재개했습니다.
	陰性の結果が出たため、彼は普段通りの活動を再開しました。
・	검사 결과가 음성으로 나왔기 때문에 일상생활로 돌아왔습니다.
	検査結果が陰性となったため、日常生活に戻りました。
・	결과가 양성이었기 때문에 온 가족이 검사를 받았습니다.
	結果が陽性だったため、家族全員が検査を受けました。
・	우리가 땅에 서 있을 수 있는 것은 인력이 있기 때문입니다.
	私たちが、地面に立っていられるのは引力があるからなのです。
・	점프해서 제대로 착지할 수 있는 것은 지구에 중력이 있기 때문입니다.
	ジャンプして、しっかり着地できるのは地球に重力があるためです。
・	당뇨 때문에 운동을 거르지 않는다.
	糖尿のために運動を欠かさない。
・	그녀는 당뇨 때문에 병원에 다니고 있다.
	彼女は糖尿のために病院に通っている。
・	당뇨 때문에 식사를 제한하고 있다.
	糖尿のために食事を制限している。
・	수납이 어질러져 있기 때문에 물건을 찾기 어렵다.
	収納が散らかっているので、物が見つけにくい。
・	그녀는 태평스럽기 때문에 어떤 일이든 즐길 수 있다.
	彼女は呑気だから、どんなことでも楽しむことができる。
・	저 사람은 태평스럽기 때문에 언제나 온순하다.
	あの人は呑気だから、いつも穏やかだ。
・	그는 언제나 태평스럽기 때문에, 대단한 일로 화낼 일은 없다.
	彼はいつも呑気だから、大したことで怒ることはない。
・	그는 순박하기 때문에 신뢰할 수 있다.
	彼は純朴だから信頼できる。
・	게으른 사람 때문에 방이 어질러져 있다.
	怠け者のせいで部屋が散らかっている。
・	그는 공처가이기 때문에 아내를 거역할 수 없다.
	彼は恐妻家だから、妻に逆らえない。
・	권태기이기 때문에 서로를 이해하려고 노력한다.
	倦怠期だからこそお互いを理解しようと努める。
・	권태기 때문에 싸움이 늘었어요.
	倦怠期が原因で喧嘩が増えました。
・	찬 바람 때문에 체감 온도는 더욱 낮겠습니다.
	冷たい風のため体感温度はさらに低くなります。
・	강추위 때문에 수도관이 얼어버렸다.
	厳しい寒さのために、水道管が凍結してしまった。