・	가장자리가 날카로우니 때문에 주의가 필요합니다.
	端が鋭くなっているので注意が必要です。
・	감기 때문에 상비약을 먹었어요.
	風邪のために常備薬を飲みました。
・	그의 호흡기는 병 때문에 약해져 있습니다.
	彼の呼吸器は病気のために弱っています。
・	빈대는 야간에 활동하기 때문에 찾기 어렵습니다.
	トコジラミは夜間に活動するため見つけにくいです。
・	그는 연기파이기 때문에 역할에 깊이가 있다.
	彼は演技派だからこそ役に深みが出る。
・	그는 가족의 건강 문제 때문에 신용카드로 빚을 졌다.
	彼は家族の健康問題のためにクレジットカードで借金した。
・	여행지에서의 급한 지출 때문에 빚을 졌다.
	旅行先での急な出費のために借金した。
・	결혼식 준비 때문에 빚졌어.
	結婚式の準備のために借金した。
・	그는 갑작스러운 의료비 지불 때문에 빚졌다.
	彼は急な医療費の支払いのために借金した。
・	교육비 때문에 빚지다.
	教育費のために借金する。
・	그녀의 나쁜 술버릇 때문에 연인과 헤어졌다.
	彼女の酒癖の悪さが原因で、恋人と別れた。
・	그의 나쁜 술버릇 때문에 친구 관계가 깨졌다.
	彼の酒癖の悪さが原因で、友人関係が崩れた。
・	술자리에서의 나쁜 술버릇 때문에, 직장에서의 평판이 떨어지고 있다.
	飲み会での酒癖の悪さが原因で、職場での評判が落ちている。
・	욕실의 수증기 때문에 거울이 흐려졌어요.
	お風呂の水蒸気で鏡が曇りました。
・	강행군 때문에 이른 아침에 출발했어요.
	強行軍のために早朝に出発しました。
・	어리석은 자는 자신이 어리석다는 것을 깨닫지 못하기 때문에 어리석은 것이다.
	愚かな者は自分が愚かだと気付かないから愚かなのだ。
・	여름은 맨발로 있을 때가 많기 때문에 발뒤꿈치에 각질이 쌓이기 쉽다.
	夏は素足になる機会が多いため、かかとに角質がたまりやすい。
・	해병대는 상륙 작전을 잘하는 부대이기 때문에 항상 전투의 최전선에 선다.
	海兵隊は上陸作戦を得意とする部隊のため、常に戦闘の最前線に立つ。
・	교통사고가 났기 때문에 도로는 혼란스러워요.
	交通事故が起きたため、道路は混沌としています。
・	프로젝트의 방침이 변경되었기 때문에 팀은 혼란스러워하고 있습니다.
	プロジェクトの方針が変更されたため、チームは混乱しています。
・	도로 공사 때문에 교통이 혼란스러워요.
	道路工事のため、交通が混乱しています。
・	시내버스는 혼잡했기 때문에 택시를 이용했다.
	市内バスは混雑していたので、タクシーを使った。
・	비가 내리고 있었기 때문에 도로의 커브는 특히 위험했다.
	雨が降っていたため、道路のカーブは特に危険だった。
・	반상회 임원으로 뽑혔기 때문에 책임이 무겁다.
	町内会の役員に選ばれたので、責任が重い。
・	그녀와 그는 앙숙이기 때문에 대화하는 것조차 피한다.
	彼女と彼は犬猿の仲なので、会話することすら避ける。
・	그들은 앙숙이기 때문에 같은 방에 있는 것조차 어렵다.
	彼らは犬猿の仲なので、同じ部屋にいることすら難しい。
・	그들은 앙숙이기 때문에 서로 피하려고 한다.
	彼らは犬猿の仲なので、互いに避けるようにしている。
・	그들은 앙숙이기 때문에 함께 여행할 일은 없다.
	彼らは犬猿の仲なので、一緒に旅行することはない。
・	그녀와 그는 앙숙이기 때문에 함께 일하기는 어렵다.
	彼女と彼は犬猿の仲なので、一緒に仕事は難しい。
・	그녀의 심약함 때문에 팀 분위기가 바뀌었다.
	彼女の気弱さが原因で、チームの雰囲気が変わった。
・	누구나 해야 할 일이기 때문에 망설일 이유가 없었습니다.
	誰もがやらないといけないことなのでためらう理由がありませんでした。
・	그는 법정에서의 증언이 신빙성을 잃었기 때문에 패소했습니다.
	彼は法廷での証言が信憑性を欠いたため、敗訴しました。
・	증거가 충분하지 않았기 때문에 원고는 재판에서 패소했어요.
	証拠が充分でなかったため、原告は裁判で敗訴しました。
・	노년이 되면 운동 부족이 되기 쉽기 때문에 적당한 운동이 필요합니다.
	老年になると運動不足になりがちなので、適度な運動が必要です。
・	범죄자는 그 중대한 죄상 때문에 처형되었습니다.
	犯罪者はその重大な罪状のために処刑されました。
・	시누이 시집살이 때문에 너무 힘들어요.
	義妹のせいで、とても大変です。
・	아이들은 놀이공원에 가기 때문에 신바람이 났어요.
	子供たちは遊園地に行くので上機嫌です。
・	대립하는 가치관 때문에 그들의 관계는 악화되었습니다.
	対立する価値観が原因で、彼らの関係は悪化しました。
・	문화의 차이 때문에 대립하는 경우가 많습니다.
	文化の違いが原因で対立することが多いです。
・	팻말의 글자가 사라져 가고 있었기 때문에 다시 썼습니다.
	立て札の文字が消えかかっていたので、書き直しました。
・	새송이버섯은 저칼로리이며 영양가가 높기 때문에 다이어트에도 매우 적합합니다.
	エリンギは、低カロリーで栄養価が高いので、ダイエットにも最適です。
・	독특한 촉감이나 냄새 때문에 표고버섯을 싫어하는 사람도 많다.
	独特の触感と匂いからシイタケを嫌う人も多い。
・	대규모 시위 때문에 거리가 폐쇄됩니다.
	大規模なデモのため、通りが閉鎖されます。
・	이 부분은 이해하기 쉽기 때문에 생략합니다.
	この部分は理解しやすいので、省略します。
・	시간이 없기 때문에 설명을 생략한다.
	時間がないので、説明を省略する。
・	돈 때문에 뭘 못한다는 것은 변명에 지나지 않는다.
	お金のために、何かをできないことは弁明にすぎない。
・	편견 때문에 그는 오해를 받았다.
	偏見が原因で彼は誤解された。
・	선입견 때문에 그녀의 진짜 모습이 보이지 않았다.
	先入観が原因で、彼女の本当の姿が見えなかった。
・	선입관 때문에 그의 진짜 매력을 알아차리지 못했다.
	先入観が原因で彼の本当の魅力に気付かなかった。
・	오보 때문에 오해가 생겼다.
	誤報のせいで誤解が生じた。