・	관용적인 마음은 다른 사람에게 공감할 수 있게 해줍니다.
	寛容な心は他者に共感することを可能にします。
・	자존감은 스스로를 소중하고 능력을 가지고 있는 존재라고 믿는 마음이다.
	自尊心は、自分自身を大切で能力を持っていると信じている心だ。
・	누군가를 도와주는 것으로 마음이 채워집니다.
	誰かを助けることで心が満たされます。
・	그는 부하의 실패도 관대한 마음으로 받아들이고 있다.
	彼は部下の失敗も寛大な心で受け止めている。
・	저의 부모님은 관대한 마음을 가지고 계십니다.
	私の両親は、寛大な心の持ち主です。
・	특별한 친구와의 밀접한 관계가 마음의 버팀목이 됩니다.
	特別な友人との密接な関係が心の支えになります。
・	애완동물과의 밀접한 유대는 마음을 치유합니다.
	ペットとの密接な絆は心を癒します。
・	그녀의 마음은 사나운 바다처럼 불안정했다.
	彼女の心は荒れ狂う海のように不安定だった。
・	어둠이 그녀의 마음을 덮치고 불안이 확산되었다.
	暗闇が彼女の心を襲い、不安が広がった。
・	어르신께는 존경과 감사의 마음을 갖읍시다.
	お年寄りには尊敬と感謝の気持ちを持ちましょう。
・	그는 초콜릿을 먹으면 마음이 치유된다고 느낍니다.
	彼はチョコレートを食べると、心が癒されると感じます。
・	마음의 병에는 다양한 종류가 있습니다.
	こころの病気には様々な種類があります。
・	이 신문의 컬럼은 독자의 마음을 정말 잘 이해하고 썼네요.
	この新聞のコラムは読者の心を本当に理解して書いたのですね。
・	그의 마음은 감정의 물결을 타고 왔다갔다 하고 있어요.
	彼の心は感情の波に乗り、行ったり来たりしています。
・	그의 마음은 진실과 거짓 사이에서 갈등하고 있다.
	彼の心は真実と嘘の間で葛藤している。
・	그의 마음은 애정과 책임 사이에서 갈등하고 있다.
	彼の心は愛情と責任の間で葛藤している。
・	그의 마음은 이성과 감정 사이에서 갈등하고 있다.
	彼の心は理性と感情の間で葛藤している。
・	그의 마음에는 갈등이 소용돌이치고 있다.
	彼の心には葛藤が渦巻いている。
・	그녀의 마음에는 갈등이 소용돌이치고 있다.
	彼女の心には葛藤が渦巻いている。
・	행복의 열쇠는 감사의 마음입니다.
	幸福の鍵は感謝の心です。
・	행복의 근간은 마음의 평화와 만족입니다.
	幸福の根幹は、心の平和と満足です。
・	사랑하는 사람이 떠나도 그들의 존재는 우리 마음에 영구히 남습니다.
	愛する人が去っても、彼らの存在は私たちの心に永久に残ります。
・	그녀의 미소는 영구히 내 마음을 따뜻하게 합니다.
	彼女の笑顔は永久に私の心を暖かくします。
・	불친절한 말은 사람들의 마음을 상하게 한다.
	不親切な言葉は人々の心を傷つける。
・	불친절한 말이 그녀의 마음에 상처를 주었다.
	不親切な言葉が彼女の心を傷つけた。
・	그의 미소는 부드럽게 마음을 따뜻하게 했다.
	彼の笑顔は柔らかく心を温かくした。
・	스님은 신자들의 마음의 버팀목이 됩니다.
	お坊さんは信者の心の支えとなります。
・	목사는 신자의 마음의 버팀목이 됩니다.
	牧師は信者の心の支えとなります。
・	걱정이 끊임없이 그의 마음을 지배했다.
	心配が絶えず彼の心を支配した。
・	그녀의 미소가 마음을 따뜻하게 했다.
	彼女の笑顔が心を温かくした。
・	마음이 따뜻한 사람이 좋다.
	心があたたかな人が良い。
・	내 속내를 꺼낼 때는 되도록 마음이 맞는 상대에게 드러내고 싶다.
	自分の本音をこぼしたい時、できれば気の合う相手にさらけ出したい。
・	그의 마음에는 깊은 근심이 있는 것 같다.
	彼の心には深い憂いがあるようだ。
・	무언가 마음에 근심을 품고 있다.
	何か心に気がかりを抱えている。
・	그 영화를 보면 그리운 마음이 되살아납니다.
	その映画を見ると、懐かしい気持ちが蘇ります。
・	그 곡의 멜로디는 내 마음에 편안함을 가져다 줍니다.
	その曲のメロディーは私の心に安らぎをもたらします。
・	멜로디가 마음에 와닿아요.
	メロディーが心に寄り添ってくれます。
・	이 곡의 멜로디가 마음에 듭니다.
	この曲のメロディーが気に入っています。
・	그 곡의 멜로디는 마음에 남습니다.
	その曲のメロディーは心に残ります。
・	목욕을 하면 마음이 안정돼요.
	お風呂に入ると心が落ち着きます。
・	밤의 정적에 귀를 기울이면 마음이 안정됩니다.
	夜の静寂に耳を澄ませると心が落ち着きます。
・	자연의 아름다움에 마음이 씻겨진다.
	自然の美しさに心が洗われる。
・	그의 글의 근원은 그의 마음 깊은 곳에 있습니다.
	彼の書き込みの源は彼の心の深いところにあります。
・	그의 미소는 마음의 어둠을 밝게 비췄다.
	彼の笑顔は心の暗闇を明るく照らした。
・	그녀의 비관주의는 그녀의 마음을 무겁게 하는 것 같다.
	彼女の悲観主義は彼女の心を重くしているようだ。
・	그녀의 비관적인 시각은 그녀의 마음을 어둡게 하는 것 같다.
	彼女の悲観的な見方は、彼女の心を暗くしているようだ。
・	그의 상처받은 마음은 비참할 정도로 고통받고 있었다.
	彼の傷ついた心は惨めなほどに苦しんでいた。
・	비참한 모습을 보니까 마음이 아파요.
	悲惨な様子を見たので心が痛いです。
・	그 정치인은 허심탄회한 마음으로 대립하는 의견에 귀를 기울였어요.
	その政治家は虚心坦懐な心で対立する意見に耳を傾けました。
・	그녀는 허심탄회한 마음으로 새로운 아이디어를 받아들였어요.
	彼女は虚心坦懐な心で新しいアイデアを受け入れました。